Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accommodate complex schedules" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accommodate complex schedules" de inglês para francês

Traduções de accommodate complex schedules

"accommodate complex schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

accommodate accommoder accueillir adapter avons besoin dans est faire les loger nous nous avons ont ou qui tous les tout toutes les à tous être
complex applications avancées complexe complexes difficile systèmes technologies
schedules avec calendrier calendriers créer des horaires gérer horaires plannings programmes projet temps tous tout toutes utiliser

Tradução de inglês para francês de accommodate complex schedules

inglês
francês

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

inglês francês
metadata métadonnées
complex complexes
channels canaux
upcoming futures
campaigns campagnes
marketing marketing
plan planifiez
calendar calendrier
schedules calendriers
markets marchés
the le
your vos
brands marques
use utilisez
on sur
and et

EN ATTENTION: For recent changes on our schedules, please check our schedules page before you travel.

FR ATTENTION: Pour connaître les changements récents de nos horaires, veuillez consulter notre page d'horaires avant de voyager.

inglês francês
attention attention
recent récents
changes changements
schedules horaires
please veuillez
check consulter
travel voyager
page page
before de

EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

inglês francês
mobile mobile
schedules calendriers
most de
security sécurité
app appareil
on sur

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

inglês francês
legislation législation
loan prêts
repayment remboursement
schedules calendriers
financial financières
institutions institutions
the la
designed pour
to à
instance par exemple
are celles-ci

EN PMMA offers ultra-high-performant, flexible, seamless, reinforced systems with fast curing times that can accommodate tight construction schedules.

FR Ces systèmes ont un temps de mûrissement rapide qui permet de respecter les délais de construction serrés.

inglês francês
systems systèmes
tight serré
construction construction
fast rapide
can permet
times de
that qui
with les

EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends

FR Le bureau et l’éclairage devront être adaptés pour accueillir un ordinateur, par exemple, alors qu’un fauteuil ou des poufs seront parfaits pour recevoir des amis dans la pièce

inglês francês
lighting éclairage
suitable adapté
accommodate accueillir
perfect parfaits
armchair fauteuil
computer ordinateur
or ou
desk bureau
and et
friends amis
be seront
a un
example exemple
in dans
for pour

EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.

FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.

inglês francês
retreat retraite
family familiales
bubbles bulles
can pouvant
accommodate accueillir
people personnes
adults adultes
offers propose
single simples
our notre
and et

EN Kickserv has 4x Unique Calendars. Our powerful calendars and scheduling features can help teams plan for even the most complex schedules. Read more about Kickserv

FR Qui est absent et quand ? Qui est disponible ? La productivité décolle pendant que la confusion s'envole grâce au calendrier flexible de Sage HR. En savoir plus sur CakeHR

EN 64-bit processors can accommodate large amounts of RAM and perform much larger and more complex computations

FR Les processeurs 64 bits peuvent accueillir de grandes quantités de RAM et effectuer des calculs beaucoup plus volumineux et complexes

inglês francês
processors processeurs
can peuvent
accommodate accueillir
ram ram
complex complexes
computations calculs
bit bits
much beaucoup
of de
large grandes
more plus
amounts les

EN These systems also need to accommodate complex crew scheduling and consider geospatial information from remote assets.

FR Ces systèmes doivent également s'adapter à la programmation complexe des équipes et prendre en compte les informations géospatiales provenant d'actifs distants.

inglês francês
systems systèmes
complex complexe
consider prendre en compte
information informations
also également
from provenant
to à
scheduling programmation
need to doivent

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

inglês francês
rules règles
engine moteur
complex complexes
processing traitement
advanced avancé
event événements
business métier
includes inclut
a un
resource ressources
in en
planning planification
with avec
that qui
support des

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

inglês francês
improvement amélioration
noticeable perceptible
complex complexes
less moins
remarkably remarquablement
incredible incroyable
particularly particulièrement
on sur
more plus
documents documents
and et
with avec
well tout
while des
this cette
as même
is est

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints... Read more

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les... Lire la suite

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
the la
a une
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
that qui
management gestion
and à
is est
read lire
with avec

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

inglês francês
complex complexe
panoramic panoramiques
photos photos
virtual virtuelles
cern cern
machines machines
a l
of de
areas zones
the le
visit visites
learn et
can découvrir
you vous
and à
with avec

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

FR Ingestion et migration de données en continu La technologie Change Data Capture (CDC) entièrement automatisée de Qlik permet l'ingestion des données en temps réel, en continu

inglês francês
qlik qlik
data données
in en
of de
and et

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

inglês francês
specializes se spécialise
in dans
complex complexes
challenges défis
strategic stratégiques
regulatory réglementation
transactions transactions
governance gouvernance
navigating gestion
business commerciaux
and et

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

inglês francês
takes .
complex complexe
unfortunately malheureusement
remaining restantes
abandoned abandonné
parts parties
porn porno
the la
is est
services services
a un
game jeu
in dans
of de
that qui
provides offre
sex sexuels

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

inglês francês
complex complexes
development développement
assessment évaluation
systems systèmes
need besoin
of de
risk risques
the le
a une
are sont
we nous
more plus
effective efficace
response réponse
that qui
food les

EN The conference Complex Systems Design & Management is an international 2-day conference dedicated to all Asia-Pacific academic, industrial and governmental actors working on complex systems ... Read more

FR Pour accélérer encore davantage le transfert des innovations IA vers l’industrie, l’IRT a fait de l’Intelligence Artificielle l’un des domaines scientifiques et technologiques structurants de sa ... Lire la suite

inglês francês
is fait
read lire
dedicated de
and et

EN Designing complex industrial systems is a strategic challenge for industries. The conference ?Complex Systems Design & Management? (CSD&M) has become THE international meeting Read more

FR Eric Ballot, professeur à Mines ParisTech ? PSL Research University, directeur du Centre de Gestion Scientifique ? I3 UMR CNRS 9217 et professeur invité à The University of Hong Kong, Lire la suite

inglês francês
for de
the la
management gestion
read lire

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN usBIM is for everyone, it?s not just for those who work with BIM or for working in with extremely complex projects. It simplifies everyday work and allows you to tackle both the ordinary job and the more complex time-consuming ones too.

FR usBIM est pour tous, non pas seulement pour les acteurs du BIM ou pour ceux qui réalisent des projets complexes. En fait, il simplifie le travail quotidien et permet de gérer à la fois des dossiers ordinaires et des travaux plus complexes.

inglês francês
complex complexes
simplifies simplifie
everyday quotidien
allows permet
ordinary ordinaires
or ou
it il
bim bim
in en
not pas
work travail
projects projets
to à
more plus
ones les
time fois

EN Leading complex manufacturers and service organizations count on iBASEt to manage their complex operations.

FR Les principaux fabricants et organismes de services complexes comptent sur iBASEt pour gérer leurs opérations complexes.

inglês francês
complex complexes
manufacturers fabricants
ibaset ibaset
service services
operations opérations
leading principaux
organizations organismes
manage gérer
on sur
and et
to pour
their de

EN Philippe Boissat, Managing Director EMEA of iBASEt, specialist in the modernization and optimization of complex production processes, presents Digital Solutions and the benefits of digital technology in the complex industries sector.

FR Philippe Boissat, directeur général EMEA d'iBASEt, spécialiste de la modernisation et de l'optimisation des processus de production complexes, présente les solutions numériques et les avantages du numérique dans le secteur des industries complexes.

inglês francês
philippe philippe
emea emea
specialist spécialiste
modernization modernisation
complex complexes
presents présente
director directeur
production production
processes processus
solutions solutions
benefits avantages
of de
industries industries
sector secteur
in dans
digital numérique
and et

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

FR Bases de code complexes pour applications complexes : Le SDK peut être une option avantageuse si votre application est relativement simple et possède des fonctionnalités simples

inglês francês
complex complexes
sdk sdk
relatively relativement
if si
functionality fonctionnalité
option option
the le
your votre
applications applications
is est
a une
can peut
application application
simple simple
and et

EN Reduce the complex's vulnerability, support the enhancement of the complex's natural capital and increase the resilience of the riparian communities

FR Réduire la vulnérabilité du complexe, appuyer l’amélioration du capital naturel du complexe et accroître la résilience des communautés riveraines

inglês francês
reduce réduire
natural naturel
capital capital
increase accroître
resilience résilience
vulnerability vulnérabilité
communities communautés
the la
and et
support appuyer
of des

EN Monomer Basic constituent of complex molecules. A molecule which, by successive sequences with identical or different molecules, gives rise to a polymer structure. Thus amino acids form proteins, oses form complex sugars, nucleotides form nucleic acids.

FR Mélanisme Phénotype animal caractérisé par la couleur entièrement noire du corps (peau, plumes, poils…).

inglês francês
by par
thus la

EN This challenge is even more complex on the internet, a tremendous tool and a major growth lever for sellers, but one whose vastness makes the question of visibility particularly complex

FR Cette problématique est d’autant plus prégnante sur Internet, outil formidable et source d’un important levier de croissance pour les marchands, mais dont la vastitude rend particulièrement complexe cette question de la visibilité

inglês francês
tool outil
lever levier
sellers marchands
complex complexe
internet internet
growth croissance
particularly particulièrement
visibility visibilité
of de
the la
on sur
more plus
this cette
but mais
a dun
and et
makes est
question question

EN A complex task, achieved by Alexandre Bassi, who managed to transcribe the rythm and cursivity of this script, through a extended character set (2500 glyphs) and complex OpenType Features.

FR Un travail considérable, réalisé par Alexandre Bassi, qui est parvenu à traduire la cursivité et le rythme de cette écriture, grâce à un jeu de glyphes étendu (1500 glyphes) et des fonctions OpenType avancées.

inglês francês
complex avancées
alexandre alexandre
achieved réalisé
extended étendu
features fonctions
of de
a un
to à
by par
task des

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN The conference Complex Systems Design & Management is an international 2-day conference dedicated to all Asia-Pacific academic, industrial and governmental actors working on complex systems ... Read more

FR Axel Parmentier (Ecole des Ponts Paristech - Cermics) se rendra à l’IRT SystemX, site Nano-Innov, le 16 mai prochain pour animer un séminaire sur le thème  « Du bon usage de l'apprentissage ... Lire la suite

inglês francês
international site
conference séminaire
is prochain
to à
an un
read lire
on sur
dedicated de

EN Designing complex industrial systems is a strategic challenge for industries. The conference "Complex Systems Design & Management" (CSD&M) has become THE international meeting point for ... Read more

FR La prochaine édition de Future@SystemX aura lieu le 14 mars 2017 à partir de 13h30 Retenez bien cette date ! Le 14 mars, l’IRT SystemX vous proposera de concevoir le nouveau monde ... Lire la suite

inglês francês
international monde
m h
design concevoir
read lire
a prochaine
point lieu

EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.

FR Alors que le monde est devenu plus complexe, plus compétitif et infiniment plus dynamique, notre volonté d'aider les clients à résoudre des problèmes complexes, à explorer et à découvrir par eux-mêmes n'a jamais disparu.

inglês francês
competitive compétitif
infinitely infiniment
world monde
the le
never jamais
to à
customers clients
explore explorer
more plus
drive des
discover découvrir
our notre

EN For instance, when the app a citizen developer is building on the IT-approved tool gets complex, they can invite a professional developer to help build the complex parts in the same tool.

FR Par exemple, lorsque l'application qu'un citizen developer construit sur l'outil informatique approuvé devient complexe, il peut inviter un développeur professionnel à l'aider à construire les parties complexes dans le même outil.

inglês francês
tool outil
invite inviter
app lapplication
citizen citizen
approved approuvé
parts parties
when lorsque
a un
can peut
it il
developer développeur
to à
professional professionnel
on sur
in dans

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

FR Taux de service élevés, demande intermittente et stratégies d'achat complexes. Une organisation complexe, des entrepôts aux points de vente.

inglês francês
demand demande
strategies stratégies
high élevés
organization organisation
warehouses entrepôts
service service
a une
and et
to aux
from de

EN Prague Airport has four terminals, the northern terminal complex (T1, T2) and southern terminal complex (T3, T4) are not within walking distance of each other

FR Prague Airport dispose de quatre terminaux, les terminaux nord (T1, T2) et les terminaux sud (T3, T4) sont assez éloignés l?un de l?autre

inglês francês
airport airport
northern nord
t l
southern sud
are sont
of de
terminals terminaux
and et
walking les
the quatre

EN Every 4 minutes a free automated people mover runs between North Terminal Complex (station Sheremetyevo-1) and South Terminal Complex (station Sheremetyevo-2)

FR Une navette automatisée gratuite circule toutes les 4 minutes entre le complexe terminal nord (station Sheremetyevo-1) et le complexe terminal sud (station Sheremetyevo-2)

inglês francês
minutes minutes
free gratuite
terminal terminal
complex complexe
station station
north nord
south sud
a une
and et
between entre

EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background

FR Le fil tressé est complexe, texturé, visuellement imprévisible, réfléchissant et apparaît sur un arrière-plan complexe

inglês francês
wire fil
complex complexe
visually visuellement
reflective réfléchissant
appears apparaît
textured texturé
a un
and et
the le
is est
against sur
background arrière-plan

EN Make complex workflows even more complex.

FR Rendez les flux de travail complexes encore plus complexes.

inglês francês
complex complexes
workflows flux de travail
make de
more plus
even encore

EN To learn more about how “slice-only” technology helps simulate complex electric motors, read the blog: How to Model and Simulate Complex Electric Motors.

FR Pour en savoir plus sur la façon dont la technologie "slice-only" aide à simuler des moteurs électriques complexes, lisez le blog : Comment modéliser et simuler des moteurs électriques complexes.

inglês francês
technology technologie
helps aide
simulate simuler
motors moteurs
electric électriques
complex complexes
model modéliser
blog blog
and et
read lisez
how comment
learn savoir
to à

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

inglês francês
specializes se spécialise
in dans
complex complexes
challenges défis
strategic stratégiques
regulatory réglementation
transactions transactions
governance gouvernance
navigating gestion
business commerciaux
and et

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

inglês francês
complex complexes
development développement
assessment évaluation
systems systèmes
need besoin
of de
risk risques
the le
a une
are sont
we nous
more plus
effective efficace
response réponse
that qui
food les

EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

inglês francês
reducing réduit
class cours
cleaning nettoyage
equipment équipement
partner partenaire
find trouveras
app lapplication
appointment rendez
to à
the nombre

EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.

FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.

inglês francês
medical médicaux
lives vie
trusted fiable
generation génération
students étudiants
platform plateforme
content contenus
the la
to à
answers réponses
complete complet
of de
find et
wherever ce
whenever un
to help aider

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

inglês francês
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules calendriers
with avec
right bonnes
and et
the les
on au

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules plannings
right bonnes
and à
the grâce
on au

Mostrando 50 de 50 traduções