Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update requests" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update requests" de inglês para espanhol

Traduções de update requests

"update requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

update a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizar actualizará ahora al archivos cambia cambiar cambio cambios como con configuración contenido control correo correo electrónico cualquier cómo datos de de la debe del descargar desde detalles edición editar el en en el estas este forma haga hasta información informe la información la versión los cambios los datos momento no nueva nuevas nuevo nuevos o para plataforma por productos proyecto publicación puede realizar recibir registros sin sobre texto todo todos tu un una versión y ya
requests a a la a las a los a través de acceder acceso al antes antes de aplicaciones aplicación asistencia así atención ayuda cada caso como con consultas contenido crear cualquier cuando código cómo de debe del dentro desde dirección durante e ejemplo el en en el en la entre enviar equipo es esta estas este esto estos están forma formulario funciones función hacer hasta incidentes información informes la las los línea manera mediante mejor mientras mismo más no número o obtener orden para pero peticiones petición por preguntas problemas proceso productos puede que red requerimientos responder según ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software solicita solicitar solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tener tenga tiempo tipo todo todos través tu tus una una vez usar uso usted ver y

Tradução de inglês para espanhol de update requests

inglês
espanhol

EN Stay up to date on relevant alerts and requests on the Notifications screen. You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

ES Manténgase al día con las alertas y solicitudes importantes en la pantalla Notificaciones. Puede ir a la ficha Solicitudes para ver Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización, o puede Borrar todas las notificaciones.

inglês espanhol
relevant importantes
requests solicitudes
tab ficha
approval aprobación
clear borrar
alerts alertas
notifications notificaciones
screen pantalla
update actualización
or o
to a
can puede
see ver
the la
to the al
on en

EN "Get My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 233 Requests complied with in whole or in part: 162 Requests denied:** 71 Median number of calendar days to complete requests: 27

ES "Tome mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 233 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 162 Solicitudes denegadas:** 71 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 27

inglês espanhol
my mi
information información
toyota toyota
lexus lexus
requests solicitudes
get tome
or o
calendar calendario
total total
in en
days días

EN "Delete My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 623 Requests complied with in whole or in part: 476 Requests denied:** 147 Median number of calendar days to complete requests: 36

ES "Elimine mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 623 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 476 Solicitudes denegadas:** 147 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 36

inglês espanhol
delete elimine
my mi
information información
toyota toyota
lexus lexus
requests solicitudes
or o
calendar calendario
total total
in en
days días

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

ES Puede ir a la ficha Solicitudes para ver Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización, o puede Borrar todas las notificaciones

inglês espanhol
requests solicitudes
tab ficha
approval aprobación
clear borrar
update actualización
or o
notifications notificaciones
the la
can puede
to a
see ver

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

inglês espanhol
update actualización
requests solicitudes
contain contener
standalone independientes
in en
but pero
results resultados
formulas fórmulas
can pueden
they de

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

inglês espanhol
update actualización
requests solicitudes
edited editadas
in en
but pero
results resultados
formulas fórmulas
can pueden
be ser

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

inglês espanhol
update actualización
requests solicitudes
contain contener
standalone independientes
in en
but pero
results resultados
formulas fórmulas
can pueden
they de

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

inglês espanhol
update actualización
requests solicitudes
edited editadas
in en
but pero
results resultados
formulas fórmulas
can pueden
be ser

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.

inglês espanhol
select seleccione
note nota
check verificación
base base
if si
to a
templates plantillas
the la
on en
page página
projects proyectos
project proyecto
you de
apply aplicar
want to quiere

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

inglês espanhol
sent enviadas
recipients destinatario
cancel cancelar
requests solicitudes
request solicitud
the la
list lista
remove del
your sus
and de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

inglês espanhol
row filas
ids id
requests solicitudes
urgent urgentes
we see vemos
or o
the el
in en
hours horas
example ejemplo
a un
of de
working trabajar
below a
sum suma

EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content

ES Los pedidos llegan en Apache que los divide según su contenido es estático o dinámico

inglês espanhol
apache apache
static estático
content contenido
dynamic dinámico
on en

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

inglês espanhol
edge edge
requests peticiones
millions millones
event evento
in en
to a
the el
are son
is se
total total
an un
time vez
each cada

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

ES Solicitudes de API: puede ejecutar hasta 1000 solicitudes de API en una hora en todas las acciones dentro de un repositorio Si esto se excede, los llamados adicionales a la API fallarán, lo cual puede ocasionar que los jobs fallen también.

inglês espanhol
api api
repository repositorio
fail fallar
jobs jobs
requests solicitudes
actions acciones
if si
the la
can puede
in en
a un
additional adicionales
to a
cause que
execute ejecutar
up hasta
hour una hora

EN We use PII to respond to requests from visitors, to process your requests to be added to mailing lists or for requests to access, and to make payments

ES Utilizamos la IIP para responder a las peticiones de los visitantes, para procesar sus solicitudes de inclusión en listas de correo o de acceso, y para realizar pagos

inglês espanhol
visitors visitantes
mailing correo
payments pagos
or o
access acceso
we use utilizamos
to a
lists listas
requests solicitudes
process procesar
your y
for para

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

inglês espanhol
figure figura
fraction fracción
http http
requests solicitudes
known conocidos
other otras
or o
the la
third terceros
compared comparación
every en
of de

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

inglês espanhol
sends envíe
requests solicitudes
approval aprobación
smartsheet smartsheet
you le
see vea
and y
message mensaje
update actualización
notifications notificaciones
reminders recordatorios
page página
once vez
can podrá
bot bot
set listo
action acciones
from desde

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

inglês espanhol
provides ofrece
other otros
approval aprobación
smartsheet smartsheet
quickly rápida
action acciones
update actualización
requests solicitudes
notifications notificaciones
in en
as mientras
center centro
way de
to sobre

EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.

inglês espanhol
requests solicitudes
approval aprobación
smartsheet smartsheet
set listo
update actualización
notifications notificaciones
reminders recordatorios
the la
page página
receive recibir
to vea

EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat

ES Ejecute solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Workplace Chat

inglês espanhol
execute ejecute
on en
update actualización
requests solicitudes
approval aprobación
workplace workplace

EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.

ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.

inglês espanhol
creating crear
approval aprobación
smartsheet smartsheet
more más
requests solicitudes
update actualización
in en
about sobre

EN Review and respond to update requests and approval requests.

ES Revise y responda a las solicitudes de actualización y de aprobación.

inglês espanhol
requests solicitudes
approval aprobación
review revise
update actualización
to a
respond y

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

inglês espanhol
sends envíe
requests solicitudes
approval aprobación
smartsheet smartsheet
you le
see vea
and y
message mensaje
update actualización
notifications notificaciones
reminders recordatorios
page página
once vez
can podrá
bot bot
set listo
action acciones
from desde

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you’ll be able to take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

inglês espanhol
sends envíe
requests solicitudes
approval aprobación
smartsheet smartsheet
you le
and y
message mensaje
update actualización
notifications notificaciones
reminders recordatorios
page página
once vez
bot bot
set listo
action acciones
see vea
from desde

EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat

ES Ejecutar solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Hangouts Chat

inglês espanhol
update actualización
requests solicitudes
approval aprobación
on en
execute ejecutar

EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat

ES Puede aprobar solicitudes de presupuesto o completar y enviar solicitudes de actualización directamente desde la ventana de chat de Smartsheet en Hangouts Chat

inglês espanhol
approve aprobar
budget presupuesto
update actualización
directly directamente
smartsheet smartsheet
window ventana
requests solicitudes
or o
in en
the la
submit enviar
can puede
fill completar
from desde

EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.

ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.

inglês espanhol
creating crear
approval aprobación
smartsheet smartsheet
more más
requests solicitudes
update actualización
in en
about sobre

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

inglês espanhol
provides ofrece
other otros
approval aprobación
smartsheet smartsheet
quickly rápida
action acciones
update actualización
requests solicitudes
notifications notificaciones
in en
as mientras
center centro
way de
to sobre

EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.

inglês espanhol
requests solicitudes
approval aprobación
smartsheet smartsheet
set listo
update actualización
notifications notificaciones
reminders recordatorios
the la
page página
receive recibir
to vea

EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat

ES Ejecute solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Workplace Chat

inglês espanhol
execute ejecute
on en
update actualización
requests solicitudes
approval aprobación
workplace workplace

EN Within the Notifications screen, you can switch to the Requests tab to see Update, Proofing and Approval requests

ES Dentro de la pantalla Notificaciones, puede ir a la ficha Solicitudes para ver las solicitudes de actualización, prueba y aprobación

inglês espanhol
requests solicitudes
tab ficha
approval aprobación
notifications notificaciones
screen pantalla
update actualización
proofing prueba
the la
can puede
to a
see ver
within de

EN QUIC is dependent on TLS 1.3, which is used for around 41% of requests, as shown in Figure 22.21. That leaves 59% of requests that will need to update their TLS stack to support HTTP/3.

ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.

inglês espanhol
dependent depende
tls tls
http http
quic quic
requests solicitudes
figure figura
used utiliza
is se
in en
that eso
update actualizar
of de
as como
their su
which la

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

inglês espanhol
update actualización
recipient destinatario
sheet hoja
permissions permiso
locked bloqueadas
level nivel
if si
is es
owner propietario
or o
requests solicitudes
admin administrador
columns columnas
request solicitud
rows filas
will podrán
shared compartido
with con

EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

inglês espanhol
automatically automática
requests solicitudes
update actualización
request solicitud
info la información
the la
set up configurar
an una
the latest reciente
ask for pedir

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

inglês espanhol
events eventos
indicate indican
availability disponibilidad
domain dominio
included incluir
service servicio
software software
update actualización
in en
of de
a un
initial inicial
release versión

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

inglês espanhol
install configuración
update actualización
in en
panel panel
to a
the la
this esta
nas nas
select clic
your y

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

inglês espanhol
received recibido
customers clientes
policies políticas
information información
requests solicitudes
to a
we hemos
for para

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

inglês espanhol
requests requerimientos
agent agente
must deberá
personally personalmente
in en
note no
person persona
our nuestro
of de
for para

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

inglês espanhol
requests solicitudes
trello trello
user usuarios
reports informes
data datos
to a
note nota
include incluyen

EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

inglês espanhol
browsers navegadores
requests peticiones
directly directamente
edge edge
posts post
origin orígenes
the el
options options
you can puedes
answer responder
before de
from desde

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

inglês espanhol
real real
displays muestra
requests solicitudes
ratio proporción
cache caché
network red
and y
time tiempo
second segundo
on en

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

ES En respuesta a las peticiones de nuestros clientes, las aplicaciones de MobileTogether ahora pueden enviar archivos y datos binarios con la interfaz REST mediante solicitudes HTTP.

inglês espanhol
customer clientes
binary binarios
http http
interface interfaz
mobiletogether mobiletogether
rest rest
files archivos
data datos
in en
the la
now ahora
to a
requests solicitudes
apps aplicaciones
ability pueden
with con
response de

EN However, pursuant to the July 16, 2021, order from the Southern District of Texas, DHS is prohibited from granting initial DACA requests after July 16, 2021, and their accompanying requests for employment authorization.

ES Sin embargo, conforme a la orden emitida por el Distrito Sur de Texas el 16 de julio de 2021, se le prohíbe a DHS otorgar peticiones iniciales de DACA y las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan después del 16 de julio de 2021.

inglês espanhol
july julio
district distrito
texas texas
dhs dhs
daca daca
accompanying acompañan
employment empleo
authorization autorización
granting otorgar
order orden
is se
however sin embargo
to a
of de
requests solicitudes
southern sur

EN For more information about submitting initial DACA requests or renewal DACA requests, see additional questions and answers below.

ES Para más información acerca de presentación de peticiones iniciales de DACA o de solicitudes de renovación de DACA, consulte las preguntas y respuestas adicionales a continuación.

inglês espanhol
daca daca
renewal renovación
or o
answers respuestas
information información
questions preguntas
about acerca
requests solicitudes
additional adicionales
more más
below a

EN Requests for expedited processing of appeals may be included with the appeal. Expedite requests included with the appeal will be reviewed by the office that issued the decision.

ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones pueden incluirse con la apelación. Las peticiones de procesamiento expedito incluidas con la apelación serán evaluadas con la oficina que emitió la decisión.

inglês espanhol
requests peticiones
processing procesamiento
appeals apelaciones
included incluidas
appeal apelación
office oficina
decision decisión
be included incluirse
issued emitió
of de
the la
with con
will serán
be ser
may pueden

Mostrando 50 de 50 traduções