ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
"solicitud del destinatario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
jira | jira |
opciones | options |
y | and |
en | in |
nombre | name |
mostrará | will |
mostrar | show |
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
espanhol | inglês |
---|---|
filas | rows |
bloqueadas | locked |
actualización | update |
destinatario | recipient |
permisos | permissions |
compartido | sharing |
nivel | level |
editor | editor |
ediciones | edits |
si | if |
o | or |
en | in |
el | the |
enviar | sent |
solicitud | request |
de | make |
tiene | has |
no | not |
podrá | will |
ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT
EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipients |
códigos | codes |
bic | bic |
swift | swift |
iban | iban |
o | or |
cuenta | account |
banco | bank |
completo | full |
nombre | name |
dirección | address |
necesitará | need |
y | your |
su | their |
ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
espanhol | inglês |
---|---|
asegurarte | ensure |
ningún | no |
destinatario | recipient |
mensaje | message |
la | the |
legal | legal |
consentimiento | consent |
debes | you must |
de | of |
y | and |
edad | age |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
recurrentes | recurring |
destinatario | recipient |
importe | amount |
dólares | dollar |
configure | set up |
guardar | save |
como | as |
información | information |
para | for |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
recurrentes | recurring |
destinatario | recipient |
importe | amount |
dólares | dollar |
configure | set up |
guardar | save |
como | as |
información | information |
para | for |
ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
espanhol | inglês |
---|---|
enviadas | sent |
destinatario | recipients |
cancelar | cancel |
solicitudes | requests |
solicitud | request |
la | the |
lista | list |
de | and |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
seleccione | select |
contacto | contact |
columna | column |
asociado | associated |
o | or |
el | the |
nombre | name |
con | with |
actual | current |
está | is |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
seleccione | select |
contacto | contact |
columna | column |
asociado | associated |
o | or |
el | the |
nombre | name |
con | with |
actual | current |
está | is |
ES Incluir un mensaje personalizado con cada solicitud de conexión aumentará en gran medida las posibilidades de que el destinatario acepte su solicitud. También es bueno hacer: LinkedIn es una red social , después de todo.
EN Including a personalized message with each connection request will greatly increase the chances that the recipient will accept your request. It is also a good thing to do ? LinkedIn is a social network , after all.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
personalizado | personalized |
solicitud | request |
posibilidades | chances |
destinatario | recipient |
conexión | connection |
es | is |
red | network |
social | social |
gran | greatly |
el | the |
acepte | accept |
un | a |
aumentará | increase |
con | with |
su | your |
también | also |
bueno | good |
hacer | to |
cada | each |
ES Para recibir la revista: presente una solicitud en el portal ABESstp (en la rúbrica "ABEScom" / "Suscripción a Arabesques"), especificando el nombre del destinatario y la dirección de entrega.
EN To receive the journal: submit a request on the ABESstp portal (under the heading "ABEScom" / "Arabesques subscription"), specifying the name of the recipient and the delivery address.
espanhol | inglês |
---|---|
revista | journal |
suscripción | subscription |
especificando | specifying |
destinatario | recipient |
entrega | delivery |
portal | portal |
dirección | address |
solicitud | request |
de | of |
y | and |
nombre | name |
a | to |
una | a |
ES Después de publicarse el correo electrónico, puedes establecer los detalles del destinatario, incluyendo cualquier propiedad de contacto o personalización establecida en la plantilla de correo electrónico, en el cuerpo de la solicitud de API
EN After you create the email, you can set the recipient details, including any contact or custom properties set up in the email template, in the body of the API request
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
destinatario | recipient |
incluyendo | including |
contacto | contact |
plantilla | template |
solicitud | request |
api | api |
o | or |
en | in |
cuerpo | body |
puedes | you can |
de | of |
cualquier | any |
ES Complete el Formulario G-1450 y colóquelo encima de su solicitud o petición. Envíe por correo su solicitud o petición a la localidad indicada en la sección Dónde Presentar su Solicitud de la página del formulario que va a enviar.
EN Complete Form G-1450 and place it on top of your application, petition, or request. Mail your application, petition, or request to the Lockbox facility location listed in the “Where to File” section of the webpage for the form you are submitting.
espanhol | inglês |
---|---|
complete | complete |
localidad | location |
formulario | form |
y | and |
correo | |
o | or |
a | to |
en | in |
dónde | where |
petición | request |
sección | section |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
usuario | user |
dispositivo | device |
http | http |
cloudfront | cloudfront |
borde | edge |
usuario final | end-user |
final | end |
o | or |
internet | internet |
ubicación | location |
s | s |
la | the |
solicitud | request |
cuando | when |
un | a |
a | to |
en | on |
este | this |
cercana | closest |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
usuario | user |
dispositivo | device |
http | http |
cloudfront | cloudfront |
borde | edge |
usuario final | end-user |
final | end |
o | or |
internet | internet |
ubicación | location |
s | s |
la | the |
solicitud | request |
cuando | when |
un | a |
a | to |
en | on |
este | this |
cercana | closest |
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
actualización | update |
hoja | sheet |
permiso | permissions |
nivel | level |
bloqueadas | locked |
si | if |
es | is |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
solicitudes | requests |
columnas | columns |
solicitud | request |
filas | rows |
podrán | will |
compartido | shared |
con | with |
ES Si desea que las personas se tomen en serio su solicitud de conexión, no envíe un mensaje genérico que no le dé al destinatario ninguna idea de quién es usted y por qué desea conectarse.
EN If you want people to take your connection request seriously, don?t send a generic message that doesn?t give the recipient any idea who you are and why you want to connect.
espanhol | inglês |
---|---|
genérico | generic |
destinatario | recipient |
idea | idea |
si | if |
un | a |
mensaje | message |
personas | people |
conexión | connection |
quién | who |
solicitud | request |
al | the |
conectarse | to connect |
tomen | take |
y | your |
es | don |
en serio | seriously |
ES Tal vez desee cambiar el destinatario de una solicitud de transferencia o cancelar la transferencia en su totalidad.
EN You might want to change the recipient of a transfer request or cancel the transfer entirely.
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
solicitud | request |
transferencia | transfer |
tal vez | might |
desee | want to |
o | or |
de | of |
cancelar | cancel |
cambiar | change |
una | a |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
currículum | resume |
editar | edit |
agregar | add |
adicionales | additional |
actualizar | update |
cambios | changes |
en | in |
o | or |
cartas | letters |
puede | can |
enlace | link |
de | cover |
su | your |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
espanhol | inglês |
---|---|
instantánea | snapshot |
hoja | sheet |
la | the |
puede | can |
solicitud | request |
que | additional |
enviar | submit |
se | is |
en | on |
completa | complete |
de | first |
a | a |
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
espanhol | inglês |
---|---|
gerente | manager |
capacitación | training |
envía | sent |
empleado | employee |
modifique | modify |
si | if |
o | or |
información | information |
actualización | update |
de | by |
se | is |
solicitud | request |
agregue | add |
a | to |
adicional | additional |
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
teléfono | telephone |
fax | fax |
almacenados | stored |
si | if |
o | or |
incluidos | including |
resultantes | resulting |
solicitud | request |
datos | data |
nosotros | us |
correo | |
electrónico | e |
nombre | name |
el | the |
correo electrónico | |
de | of |
y | your |
procesados | processed |
procesar | processing |
ser | be |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
currículum | resume |
editar | edit |
agregar | add |
adicionales | additional |
actualizar | update |
cambios | changes |
en | in |
o | or |
cartas | letters |
puede | can |
enlace | link |
de | cover |
su | your |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
espanhol | inglês |
---|---|
agregan | adding |
workapp | workapp |
informes | reports |
solicitud | request |
pendiente | pending |
cancela | cancel |
automáticamente | automatically |
paneles | dashboards |
o | or |
nueva | new |
hojas | sheets |
cuando | when |
la | the |
transferencia | transfer |
se | is |
cambios | changes |
a | to |
una | a |
los | items |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
hubspot | hubspot |
esperar | wait |
si | if |
segundos | seconds |
o | or |
solicitud | request |
otra | another |
se | is |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
que | comes |
durante | for |
ES Complete y envíe su solicitud. Puede enviar una solicitud en papel o solicitar en línea. El estado debe responder a su solicitud en 45 días. Si está discapacitado, el estado responderá dentro de los 90 días.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
espanhol | inglês |
---|---|
papel | paper |
en línea | online |
o | or |
si | if |
en | in |
el | the |
complete | complete |
puede | can |
solicitar | apply |
debe | must |
días | days |
a | to |
de | within |
una | a |
y | your |
solicitud | application |
responder | respond |
ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
toma | takes |
exportados | exported |
coloca | places |
oculta | hidden |
buzón | mailbox |
journal | journal |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
la | the |
un | a |
en | in |
usuario | user |
opción | option |
de | of |
cada | every |
un archivo | archive |
y | and |
ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
toma | takes |
exportados | exported |
coloca | places |
oculta | hidden |
buzón | mailbox |
journal | journal |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
la | the |
un | a |
en | in |
usuario | user |
opción | option |
de | of |
cada | every |
un archivo | archive |
y | and |
ES En el primer uso por parte del destinatario, la biblioteca SDK se autentica con el hash del token de acceso de un solo uso. Después, el servidor de Keeper responde con el texto cifrado del registro y la clave del registro cifrado.
EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipients |
biblioteca | library |
sdk | sdk |
hash | hash |
token | token |
servidor | server |
responde | responds |
cifrado | encrypted |
acceso | access |
registro | record |
clave | key |
uso | use |
con | with |
de | of |
un | one |
en | upon |
y | and |
ES La duración de la revisión y el número de miembros del equipo de revisión dependerá del tamaño del destinatario de la subvención
EN The length of the review and the number of members on the review team will depend on the size of the grant recipient
espanhol | inglês |
---|---|
duración | length |
revisión | review |
miembros | members |
equipo | team |
tamaño | size |
destinatario | recipient |
subvención | grant |
depender | depend |
ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
aplicables | applicable |
jurisdicción | jurisdiction |
encuentre | located |
destinatario | recipient |
sector | industry |
comunicaciones | communications |
contenido | content |
leyes | laws |
o | or |
en | in |
normas | standards |
también | also |
debes | you must |
asegurarse | ensure |
de | of |
se | is |
con | with |
pautas | guidelines |
ES Si el número de teléfono del remitente está incluido en la lista de contactos del destinatario, esta API no se activará debido al diseño de la subyacente API de Consentimiento del usuario de SMS.
EN If the sender's phone number is included in the receiver's contact list, this API will not be triggered due to the design of the underlying SMS User Consent API.
espanhol | inglês |
---|---|
teléfono | phone |
contactos | contact |
api | api |
subyacente | underlying |
sms | sms |
si | if |
diseño | design |
consentimiento | consent |
en | in |
usuario | user |
no | not |
incluido | included |
lista | list |
debido | due to |
esta | this |
se | is |
ES Según el proveedor de marketing por correo electrónico que esté utilizando, es posible que incluso pueda personalizar párrafos completos dentro del cuerpo del correo electrónico de acuerdo con la personalidad del destinatario.
EN Depending on which email marketing provider you are using, you may even be able to customize whole paragraphs inside the email body according to the receiver’s persona.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
marketing | marketing |
personalizar | customize |
párrafos | paragraphs |
completos | whole |
cuerpo | body |
utilizando | using |
de | according |
incluso | even |
con | depending |
es | may |
ES Debe preparar el nombre completo y la dirección del destinatario, su IBAN o número de cuenta, el nombre del banco receptor o el código BIC/SWIFT en caso de pagos europeos.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipients |
código | code |
bic | bic |
swift | swift |
pagos | payments |
europeos | european |
iban | iban |
o | or |
cuenta | account |
banco | bank |
preparar | prepare |
dirección | address |
en | in |
completo | full |
nombre | name |
su | their |
ES En segundo lugar, QUIC aporta dosis significativas de flexibilidad segregando de la vista del destinatario la vista de tráfico del emisor
EN Second, QUIC introduces significant flexibility by divorcing a sender’s view of traffic from a receiver’s view
espanhol | inglês |
---|---|
quic | quic |
significativas | significant |
flexibilidad | flexibility |
tráfico | traffic |
vista | view |
de | of |
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
espanhol | inglês |
---|---|
spf | spf |
configurado | configured |
dominio | domain |
servidor | server |
destinatario | recipients |
especificaciones | specifications |
retorno | return |
el | the |
en | in |
su | your |
se | is |
con | with |
a | an |
que | whenever |
desde | from |
ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio
EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
costes | costs |
autenticación | authentication |
dmarc | dmarc |
directos | direct |
destinatario | recipient |
propietario | owner |
dominio | domain |
no | not |
y | has |
suele | of |
ES Registro DMARC: define las acciones que llevará a cabo el servidor de correo del destinatario cuando los correos electrónicos aleguen proceder del dominio de correo electrónico personalizado pero no aprueben la autenticación DKIM y/o SPF
EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication
espanhol | inglês |
---|---|
registro | record |
dmarc | dmarc |
define | defines |
servidor | server |
dominio | domain |
autenticación | authentication |
dkim | dkim |
spf | spf |
o | or |
acciones | actions |
a | to |
correos | emails |
cuando | when |
pero | but |
de | custom |
y | and |
ES Para usar el campo Destinatario de la asignación en Jira con una columna Lista de contactos en Smartsheet, asegúrese de que la dirección de correo electrónico del usuario coincida en Smartsheet con los datos de inicio de sesión en Jira del usuario
EN To use the Assignee field in Jira with a Contact List column in Smartsheet, make sure the user’s email is the same in Smartsheet as the user's Jira login
espanhol | inglês |
---|---|
jira | jira |
columna | column |
contactos | contact |
smartsheet | smartsheet |
en | in |
campo | field |
lista | list |
de | make |
con | with |
una | a |
asegúrese | make sure |
que | same |
usuario | login |
ES Por ejemplo: un destinatario del departamento de mercadotecnia podría optar por recibir novedades sobre conferencias del sector, mientras que para un empleado de recursos humanos ese correo constituye spam.
EN For example, a recipient in the marketing department may elect to receive updates on industry conferences while an employee in human resources may see these mailers as spam.
espanhol | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
mercadotecnia | marketing |
novedades | updates |
conferencias | conferences |
sector | industry |
empleado | employee |
humanos | human |
spam | spam |
recursos | resources |
podría | may |
departamento | department |
de | these |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
recibir | receive |
ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
espanhol | inglês |
---|---|
esquema | scheme |
autenticación | authentication |
remitentes | senders |
dkim | dkim |
permite | allows |
mensaje | message |
confirmar | confirm |
dominio | domain |
contenido | content |
alterado | altered |
destinatario | recipient |
remitente | sender |
un | a |
no | not |
el | the |
de | of |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Se estructura con encabezado y el cuerpo principal, el encabezado se compone de la dirección de correo electrónico tanto del remitente como del destinatario, el asunto y la hora y fecha en el que el correo electrónico ha sido enviado
EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent
espanhol | inglês |
---|---|
estructura | structured |
encabezado | header |
cuerpo | body |
remitente | sender |
destinatario | recipient |
hora | time |
dirección | address |
se | is |
con | with |
principal | main |
de | of |
y | and |
asunto | subject |
fecha | date |
tanto | both |
ES 1 de julio de 2021 · Viaje del cliente, Destacados, Esterilidad, Historias de éxito del destinatario, Destinatarios
EN Jul 1, 2021 · Client Journey, Featured, Infertility, Recipient Success Stories, Recipients
espanhol | inglês |
---|---|
viaje | journey |
cliente | client |
destacados | featured |
historias | stories |
éxito | success |
destinatarios | recipients |
destinatario | recipient |
ES 6 abr 2021 · Viaje del cliente, Historias de éxito del destinatario, Destinatarios
EN Apr 6, 2021 · Client Journey, Recipient Success Stories, Recipients
espanhol | inglês |
---|---|
abr | apr |
viaje | journey |
cliente | client |
historias | stories |
éxito | success |
destinatarios | recipients |
destinatario | recipient |
ES Introduzca el número de la factura y los datos del emisor y del destinatario de la misma
EN Fill in the invoice number, sender & recipient information
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
destinatario | recipient |
emisor | sender |
datos | information |
Mostrando 50 de 50 traduções