Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procesar sus solicitudes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procesar sus solicitudes" de espanhol para inglês

Traduções de procesar sus solicitudes

"procesar sus solicitudes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procesar access accordance application applications business company consent create handle have help network platform process processed processing products right run server service services software support system use using way with work
sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
solicitudes a about access after all an and any application applications are as at at the based on be because been but by by the can case code customer demands do each every first for for the form forms from from the government has have have to help how i if in in the including into is issues it like make management many may more must need need to network no of of the on on the one only or order other our out over personal petitions please process program project projects questions request requests requirements same see send server service services set should so software some submit such such as support system team teams than that the their them then there these they this those through time to to be to make to the under us use used user users using via want way we web were what when which while who will with work you your you’re

Tradução de espanhol para inglês de procesar sus solicitudes

espanhol
inglês

ES "Tome mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 233 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 162 Solicitudes denegadas:** 71 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 27

EN "Get My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 233 Requests complied with in whole or in part: 162 Requests denied:** 71 Median number of calendar days to complete requests: 27

espanhol inglês
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
tome get
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES "Elimine mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 623 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 476 Solicitudes denegadas:** 147 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 36

EN "Delete My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 623 Requests complied with in whole or in part: 476 Requests denied:** 147 Median number of calendar days to complete requests: 36

espanhol inglês
elimine delete
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES Enviamos los valores de los parámetros en las solicitudes de mapas, lugares y rutas al proveedor de datos de ubicación seleccionado para que pueda procesar estas solicitudes

EN We send parameter values in Maps, Places, and Routes requests to your selected location data provider so they can process these requests

espanhol inglês
valores values
solicitudes requests
mapas maps
rutas routes
proveedor provider
datos data
seleccionado selected
procesar process
parámetros parameter
en in
lugares places
ubicación location
y your
pueda can
enviamos send

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

espanhol inglês
enviadas sent
destinatario recipients
cancelar cancel
solicitudes requests
solicitud request
la the
lista list
de and

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

espanhol inglês
procesar process
datos data
correspondiente applicable
a to
propósitos for
podemos we may
sujeto subject to
ley law
incluyen include
sus your
la which

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

espanhol inglês
procesar process
datos data
correspondiente applicable
a to
propósitos for
podemos we may
sujeto subject to
ley law
incluyen include
sus your
la which

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

espanhol inglês
vemos we see
filas row
solicitudes requests
urgentes urgent
id ids
o or
el the
en in
ejemplo example
horas hours
de of
un a
y and
suma sum

ES Durante todo el año aceptamos solicitudes para financiar inversiones comunitarias. Todas las solicitudes se deben presentar utilizando nuestro sistema de solicitudes en línea. No podemos aceptarlas en otros formatos.

EN We accept applications for the funding of community initiatives year-round. All requests must be submitted through our online application system. We are unable to accept applications in other formats.

espanhol inglês
año year
solicitudes requests
otros other
en línea online
aceptamos we accept
deben must
sistema system
en in
formatos formats
el the
a to
nuestro our
de of

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

espanhol inglês
figura figure
fracción fraction
solicitudes requests
http http
conocidos known
otras other
o or
la the
terceros third
comparación compared
de of
en every

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

espanhol inglês
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

espanhol inglês
motivo reason
datos data
lo it
cuando when
funciones duties
procesar process
puede may
trabajo job
desempeño performing
de only
el cannot
su your
con to

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

espanhol inglês
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

espanhol inglês
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES Utilizamos sus datos personales para proporcionarle nuestros productos y servicios, para procesar sus solicitudes o lo que sea necesario para cumplir el contrato entre usted y Nokia

EN We use your personal data to provide you with our products and services, to process your requests or as otherwise may be necessary to perform the contract between you and Nokia

espanhol inglês
datos data
necesario necessary
contrato contract
nokia nokia
proporcionarle to provide
servicios services
solicitudes requests
utilizamos we use
el the
procesar process
o or
productos products
cumplir to
y your
que perform

ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.

EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

espanhol inglês
comunicaciones communications
usuarios user
otras other
conservar retain
responder respond
correos email
u or
procesar process
solicitudes requests
y and
mejorar improve
servicios services
envía send
cuando when
usted you
a to
nuestros our
podríamos we may
sus your

ES Necesitaremos confirmar su identidad antes de procesar sus solicitudes, y una objeción o solicitud de eliminación de datos puede ser denegada, con explicación, si tenemos una necesidad legítima de retener o continuar procesando sus datos

EN We will need to confirm your identity before processing your requests, and an objection or request to delete data may be denied, with explanation, if we have a legitimate need to retain or continue processing your data

espanhol inglês
necesitaremos we will need
confirmar confirm
objeción objection
eliminación delete
datos data
denegada denied
explicación explanation
legítima legitimate
retener retain
solicitudes requests
o or
si if
procesar processing
continuar continue
identidad identity
solicitud request
tenemos we
una a
ser be
y your
con with
de before
puede may

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

espanhol inglês
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Acepto que LimeSurvey pueda procesar mis datos de acuerdo con el privacy notice para procesar mi solicitud.

EN I agree that LimeSurvey may process my data in accordance with the privacy notice for processing my request.

espanhol inglês
datos data
privacy privacy
solicitud request
procesar processing
el the
mi my
acepto i agree
con accordance
para for

ES Cuando das tu consentimiento para procesar tu información personal con un fin específico, puedes retirarlo en cualquier momento, de ese modo dejaremos de procesar tu información personal.

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

espanhol inglês
procesar processing
información information
tu your
consentimiento consent
cuando when
un a
de of
personal personal
en at
ese that

ES Acepto que LimeSurvey pueda procesar mis datos de acuerdo con el privacy notice para procesar mi solicitud.

EN I agree that LimeSurvey may process my data in accordance with the privacy notice for processing my request.

espanhol inglês
datos data
privacy privacy
solicitud request
procesar processing
el the
mi my
acepto i agree
con accordance
para for

ES Con Envision, puede procesar archivos mucho más grandes que los que podría procesar con Excel.

EN With Envision you can process files much larger than you could ever do with Excel.

espanhol inglês
procesar process
archivos files
excel excel
con with
puede can
podría could
mucho much
más grandes larger
más ever

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

espanhol inglês
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Tenga en cuenta que puede llevarnos algún tiempo procesar sus solicitudes, de acuerdo con la ley aplicable

EN Please note that it may take us some time to process your requests, consistent with applicable law

espanhol inglês
procesar process
aplicable applicable
cuenta note
solicitudes requests
tiempo time
puede may
de some
con with
ley law
algún to
sus your
acuerdo that

ES Utilizamos la IIP para responder a las peticiones de los visitantes, para procesar sus solicitudes de inclusión en listas de correo o de acceso, y para realizar pagos

EN We use PII to respond to requests from visitors, to process your requests to be added to mailing lists or for requests to access, and to make payments

espanhol inglês
visitantes visitors
pagos payments
correo mailing
o or
acceso access
utilizamos we use
a to
listas lists
procesar process
solicitudes requests
y your
responder respond
de and
en make

ES Proporcionarle nuestros servicios; procesar, evaluar y responder a sus solicitudes y consultas; y enviarle información administrativa, como cambios en nuestros términos, condiciones y políticas

EN Provide our services to you; process, evaluate, and respond to your requests and inquiries; and send administrative information to you, such as changes to our terms, conditions, and policies

espanhol inglês
servicios services
evaluar evaluate
información information
cambios changes
políticas policies
proporcionarle provide
procesar process
administrativa administrative
solicitudes requests
a to
consultas inquiries
términos terms
condiciones conditions
y your
como as
responder respond

ES Gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar Sus solicitudes a Nosotros.

EN To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.

espanhol inglês
solicitudes requests
a to
atender attend
nosotros us
gestionar manage
y your

ES Demasiadas invitaciones de inicio de sesión pendientes y debe retirar sus solicitudes pendientes . Le recomendamos que mantenga sus solicitudes de conexión pendientes por debajo de 700 y elimínelos si superan este número.

EN Too many pending login invitations and you have to withdraw your pending requests . We recommend that you keep your connection requests pending below 700 , and remove them if they exceed this number.

espanhol inglês
invitaciones invitations
pendientes pending
superan exceed
retirar withdraw
solicitudes requests
conexión connection
si if
este this
demasiadas many
y your
por to

ES El uso en toda Europa de OTRS en el servicio de TI facilita a los empleados el realizar y procesar solicitudes.

EN Cogetech needed to implement an ITIL-compliant ITSM system for supporting all suppliers with a single solution.

espanhol inglês
servicio supporting
de single
a to
en all

ES El software de gestión de servicios OTRS ayuda a las empresas a procesar las solicitudes de los clientes internos y externos de una manera óptima y eficiente.

EN OTRS service management software helps companies process the requests of internal and external customers in an optimal and efficient way.

espanhol inglês
otrs otrs
externos external
óptima optimal
eficiente efficient
gestión management
empresas companies
solicitudes requests
el the
software software
ayuda helps
clientes customers
servicios service
internos in
a internal
procesar process

ES Plazo para procesar las solicitudes y proporcionar una modificación razonable

EN Time Frame for Processing Requests and Providing Reasonable Modification

espanhol inglês
procesar processing
solicitudes requests
proporcionar providing
modificación modification
razonable reasonable
plazo time
y and
para for

ES Nuestros formularios gratuitos de pedido de uniformes le permiten recoger pedidos en línea y procesar sin problemas solicitudes de tamaño, pagos y más

EN Our free Uniform Order Forms let you collect uniform orders online and seamlessly process size requests, payments, and more

espanhol inglês
gratuitos free
permiten let
recoger collect
procesar process
tamaño size
pagos payments
en línea online
sin problemas seamlessly
formularios forms
solicitudes requests
pedidos orders
pedido order
más more

ES Al solicitar la exclusión voluntaria, se retirará su consentimiento; sin embargo, tenga en cuenta que a menudo se tarda algún tiempo en procesar estas solicitudes

EN Upon requesting an opt out, your consent will be withdrawn; however, please note that it often takes some time to process these requests

espanhol inglês
consentimiento consent
procesar process
cuenta note
tiempo time
solicitudes requests
a to
sin embargo however
en upon
menudo often
su your
la some
estas these

ES Aviso: Procesar y adjudicar las peticiones de huérfanos y las solicitudes de trámite adelantado continúan siendo prioridades para USCIS

EN Note: Processing and adjudicating Orphan Petitions and Advance Processing Applications continues to be an USCIS priority

espanhol inglês
aviso note
procesar processing
adelantado advance
continúan continues
prioridades priority
uscis uscis
peticiones petitions
solicitudes applications

ES Desde su software de atención al cliente, tus agentes de relación con el cliente pueden procesar las solicitudes en cinco pasos.

EN From their customer service software, your customer relations agents can generally process requests in five steps.

espanhol inglês
agentes agents
relación relations
pueden can
software software
solicitudes requests
cliente customer
en in
de five
pasos steps
procesar process
desde from
atención customer service
atención al cliente service
su their
tus your

ES Solicitudes que rodean los canales normales:La mayoría de las organizaciones cuentan con sistemas de contabilidad por medio de los cuales se deben procesar las facturas y los pagos, sin importar cuán urgente sea la solicitud

EN Requests that bypass normal channels: Most organisations have accounting systems through which bills and payments must be processed, no matter how urgent the request

espanhol inglês
canales channels
normales normal
procesar processed
facturas bills
urgente urgent
solicitudes requests
organizaciones organisations
sistemas systems
contabilidad accounting
pagos payments
importar matter
solicitud request
la the
deben must
cuán how
sea be
de through
y and
se which

ES     Consentimiento explícito para la elaboración de perfiles, formularios de contacto, solicitudes de información o inscripción en boletines electrónicos y webinars o eventos físicos, procesar su CV.

EN     Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.

espanhol inglês
consentimiento consent
explícito explicit
perfiles profiles
contacto contact
inscripción registration
electrónicos e
webinars webinars
eventos events
físicos physical
cv cv
la the
formularios forms
solicitudes requests
información information
o or
en in
boletines newsletters
elaboración process
de of
y your
para for

ES Asegúrese de que la autorización o solicitud esté completa para evitar demoras. Las solicitudes incompletas no se pueden procesar.

EN Please make sure the authorization/request is complete to avoid delays. Incomplete requests cannot be processed.

espanhol inglês
autorización authorization
demoras delays
incompletas incomplete
procesar processed
solicitudes requests
solicitud request
la the
de make
evitar avoid
completa complete
se is
asegúrese make sure
pueden be
o cannot

ES Hyundai ha puesto a disposición recursos en línea para procesar estas solicitudes de manera fácil y práctica tanto desde una computadora como desde un dispositivo móvil

EN Hyundai has provided online tools to make these requests easy and convenient both on desktop and mobile

espanhol inglês
hyundai hyundai
recursos tools
solicitudes requests
computadora desktop
móvil mobile
en línea online
fácil easy
a to
práctica convenient
en on
de provided
estas these
y and
ha has

ES Voxy realizará los esfuerzos razonables para procesar las solicitudes de cancelación en los siguientes dos días hábiles a partir de la recepción de la solicitud

EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request

espanhol inglês
voxy voxy
esfuerzos efforts
razonables reasonable
cancelación cancellation
recepción receipt
solicitudes requests
solicitud request
procesar process
la the
días days
a to
partir from

ES Voxy realizará los esfuerzos razonables para procesar las solicitudes de cancelación en los siguientes dos días hábiles de la recepción de la solicitud

EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request

espanhol inglês
voxy voxy
esfuerzos efforts
razonables reasonable
cancelación cancellation
recepción receipt
solicitudes requests
solicitud request
procesar process
la the
días days

ES El emparejador está construido sobre Open Match, un proyecto colaborativo de código abierto con Google, que utiliza lógica personalizada paralelizada para procesar una base de datos de tickets que representan las solicitudes de emparejamiento.

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

espanhol inglês
construido built
match match
google google
lógica logic
procesar process
tickets tickets
representan representing
código source
solicitudes requests
está is
utiliza uses
un a
abierto open
con with
de of
sobre to
base de datos database

ES Asimismo, el no facilitar los datos personales solicitados o el no aceptar la presente política de privacidad supone la imposibilidad de suscribirse y procesar las solicitudes realizadas.

EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.

espanhol inglês
política policy
supone will
procesar process
o or
privacidad privacy
solicitudes requests
solicitados requested
facilitar to provide
aceptar accept
presente present
suscribirse subscribe
asimismo to
datos information
y your
de and

ES Asegúrese de que la autorización o solicitud esté completa para evitar demoras. Las solicitudes incompletas no se pueden procesar.

EN Please make sure the authorization/request is complete to avoid delays. Incomplete requests cannot be processed.

espanhol inglês
autorización authorization
demoras delays
incompletas incomplete
procesar processed
solicitudes requests
solicitud request
la the
de make
evitar avoid
completa complete
se is
asegúrese make sure
pueden be
o cannot

ES Dos páginas con la misma cantidad de solicitudes o el mismo peso se pueden procesar de manera diferente según el orden en que se soliciten los recursos

EN Two pages with the same number of requests or same weight can render differently depending on the order in which resources get requested

espanhol inglês
páginas pages
diferente differently
recursos resources
solicitudes requests
o or
peso weight
pueden can
orden order
en in
que same

ES Plazo para procesar las solicitudes y proporcionar una modificación razonable

EN Time Frame for Processing Requests and Providing Reasonable Modification

espanhol inglês
procesar processing
solicitudes requests
proporcionar providing
modificación modification
razonable reasonable
plazo time
y and
para for

ES Hyundai ha puesto a disposición recursos en línea para procesar estas solicitudes de manera fácil y práctica tanto desde una computadora como desde un dispositivo móvil

EN Hyundai has provided online tools to make these requests easy and convenient both on desktop and mobile

espanhol inglês
hyundai hyundai
recursos tools
solicitudes requests
computadora desktop
móvil mobile
en línea online
fácil easy
a to
práctica convenient
en on
de provided
estas these
y and
ha has

ES Amazon Location Service anonimiza las solicitudes a nuestros proveedores, incluidos únicamente los parámetros necesarios para procesar la solicitud

EN Amazon Location Service anonymizes requests to our providers by only including the parameters necessary to process the request

espanhol inglês
amazon amazon
proveedores providers
parámetros parameters
location location
service service
solicitudes requests
necesarios necessary
solicitud request
procesar process
únicamente only
la the
a to
incluidos including
nuestros our

ES Desde su software de atención al cliente, tus agentes de relación con el cliente pueden procesar las solicitudes en cinco pasos.

EN From their inbound call center software, your customer relations agents can generally process requests in five steps.

espanhol inglês
agentes agents
relación relations
pueden can
software software
solicitudes requests
cliente customer
en in
de five
pasos steps
procesar process
desde from
su their
tus your

ES Voxy realizará los esfuerzos razonables para procesar las solicitudes de cancelación en los siguientes dos días hábiles a partir de la recepción de la solicitud

EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request

espanhol inglês
voxy voxy
esfuerzos efforts
razonables reasonable
cancelación cancellation
recepción receipt
solicitudes requests
solicitud request
procesar process
la the
días days
a to
partir from

ES En general, los datos personales que nos proporciones y que obtengamos de ti se utilizan para procesar tus solicitudes y para informarte sobre oportunidades que creemos que serán de tu interés.

EN In general, the personal data you provide us and that we obtain from you is used to process your requests and to inform you about opportunities that we believe will be of interest to you.

espanhol inglês
general general
utilizan used
procesar process
oportunidades opportunities
creemos we believe
interés interest
en in
solicitudes requests
datos data
que obtain
de of
se is
tu your
ser be

Mostrando 50 de 50 traduções