Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update request recipient" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update request recipient" de inglês para espanhol

Traduções de update request recipient

"update request recipient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

update a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizar actualizará ahora al archivos cambia cambiar cambio cambios como con configuración contenido control correo correo electrónico cualquier cómo datos de de la debe del descargar desde detalles edición editar el en en el estas este forma haga hasta información informe la información la versión los cambios los datos momento no nueva nuevas nuevo nuevos o para plataforma por productos proyecto publicación puede realizar recibir registros sin sobre texto todo todos tu un una versión y ya
request a a la a las a los a través de acceso al algunos antes antes de aplicación asistencia cada caso com como con consulta contacto contenido correo correo electrónico crear cualquier cuando código cómo datos de debe del dentro desde desea después dirección documento documentos durante e ejemplo el el proceso en en el en la enviar equipo es ese esta estas este esto estos está están favor forma formulario función ha hacer hasta hay información la las le lo que los línea mediante mensaje mientras más necesario necesita no nosotros nuestro número o obtener orden otros para pedir pero persona personas peticiones petición por por favor proceso productos programa puede pueden puedes página que qué registro requerimiento responder responder a responderemos respuesta sea seguridad ser servicio servicios servidor si siguiente sin sobre software solicita solicitar solicite solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tenemos tenga tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus una uso usted usuario usuarios utilice utilizar y ya
recipient beneficiario destinatario destinatarios receptor remitente servicios sistema

Tradução de inglês para espanhol de update request recipient

inglês
espanhol

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.

inglês espanhol
locked bloqueadas
rows filas
update actualización
recipient destinatario
sharing compartido
permissions permisos
edits ediciones
level nivel
editor editor
if si
or o
sent enviar
in en
the el
an una
request solicitud
has tiene
not no
to las
will podrá
to make realizar

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

inglês espanhol
update actualización
recipient destinatario
sheet hoja
permissions permiso
locked bloqueadas
level nivel
if si
is es
owner propietario
or o
requests solicitudes
admin administrador
columns columnas
request solicitud
rows filas
will podrán
shared compartido
with con

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.

inglês espanhol
select seleccione
note nota
check verificación
base base
if si
to a
templates plantillas
the la
on en
page página
projects proyectos
project proyecto
you de
apply aplicar
want to quiere

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

inglês espanhol
award adjudicación
accepted acepta
recipient beneficiario
contents contenido
noa noa
binding vinculante
unless a menos que
modified modificado
revised revisado
signed firmado
and y
a un

EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.

ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.

inglês espanhol
includes incluyen
opportunities oportunidades
rehabilitation rehabilitación
other otros
recipient receptor
education educación
training capacitación
health salud
contracts contratos
arrangements acuerdos
or o
work laborales
the el
housing vivienda
services servicios
directly directamente
by mediante

EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes

ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT

inglês espanhol
iban iban
codes códigos
recipients destinatario
bic bic
swift swift
or o
account cuenta
bank banco
full completo
name nombre
address dirección
need necesitará
your y
their su

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

inglês espanhol
recipient destinatario
select seleccione
contact contacto
column columna
associated asociado
or o
the el
with con
name nombre
current actual
is está
that que

EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.

ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.

inglês espanhol
template plantilla
recurring recurrentes
recipient destinatario
dollar dólares
amount importe
save guardar
set up configure
as como
information información
for para

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

ES Consignatarios"Por "Destinatario" se entenderá una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comuniquen datos personales, sea o no un tercero

inglês espanhol
recipient destinatario
other otro
data datos
authority autoridad
or o
institution institución
person persona
not no
body organismo
personal personales
is se
third party tercero
a u

EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.

ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.

inglês espanhol
includes incluyen
opportunities oportunidades
rehabilitation rehabilitación
other otros
recipient receptor
education educación
training capacitación
health salud
contracts contratos
arrangements acuerdos
or o
work laborales
the el
housing vivienda
services servicios
directly directamente
by mediante

EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.

ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.

inglês espanhol
template plantilla
recurring recurrentes
recipient destinatario
dollar dólares
amount importe
save guardar
set up configure
as como
information información
for para

EN 2. To be able to send money using Bizum, both the sender and recipient must be registered for Bizum. If the recipient is not registered, an SMS will be sent to them to register to receive the money.

ES 2. Para poder hacer envíos de dinero usando Bizum tanto el emisor como el receptor deberán estar registrados en Bizum. Si el receptor no lo está se le enviará un SMS para que se registre y recibir el dinero.

inglês espanhol
bizum bizum
registered registrados
register registre
if si
an un
sms sms
recipient receptor
the el
money dinero
not no
able poder
sender emisor
be estar
must deberán
is se

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y

inglês espanhol
ensure asegurarte
no ningún
message mensaje
recipient destinatario
legal legal
consent consentimiento
the la
of de
you must debes
age edad
that que
on según

EN You do not have to be an employee of the provider to be a recipient of a fringe benefit. If you are a partner, director, or independent contractor, you can also be the recipient of a fringe benefit. 

ES Usted no tiene que ser un empleado del proveedor para ser el beneficiario de un beneficio marginal. Si usted es un socio, director o contratista independiente, también puede ser el beneficiario de un beneficio marginal.

inglês espanhol
employee empleado
provider proveedor
recipient beneficiario
benefit beneficio
partner socio
director director
independent independiente
if si
or o
the el
contractor contratista
not no
can puede
also también
be ser
of de
a un

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

inglês espanhol
recipient destinatario
select seleccione
contact contacto
column columna
associated asociado
or o
the el
with con
name nombre
current actual
is está
that que

EN A leased employee is a person who is not an employee of the service recipient and who provides services to the service recipient pursuant to an agreement with the leasing organization.

ES Un empleado arrendado es una persona que no es un empleado del receptor del servicio y que brinda servicios al receptor del servicio de conformidad con un acuerdo con la organización de arrendamiento.

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

inglês espanhol
training capacitación
manager gerente
sent envía
employee empleado
modify modifique
if si
or o
information información
is se
by de
update actualización
request solicitud
to a
add agregue
additional adicional

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

inglês espanhol
sent enviadas
recipients destinatario
cancel cancelar
requests solicitudes
request solicitud
the la
list lista
remove del
your sus
and de

EN Including a personalized message with each connection request will greatly increase the chances that the recipient will accept your request. It is also a good thing to do ? LinkedIn is a social network , after all.

ES Incluir un mensaje personalizado con cada solicitud de conexión aumentará en gran medida las posibilidades de que el destinatario acepte su solicitud. También es bueno hacer: LinkedIn es una red social , después de todo.

inglês espanhol
personalized personalizado
message mensaje
request solicitud
chances posibilidades
recipient destinatario
linkedin linkedin
connection conexión
is es
social social
network red
greatly gran
the el
a un
increase aumentará
also también
including incluir
good bueno
with con
your su
to hacer
each cada
after de
all en

EN Enter an amount and tap send or request. Select a contact or enter the mobile phone number of your recipient. Add a note that explains the payment or request and confirm the transaction.

ES Introduce el importe y pulsa enviar o solicitar. Selecciona un contacto o introduce el teléfono móvil del destinatario. Añade un mensaje para personalizar el pago y confirma la transacción.

inglês espanhol
tap pulsa
select selecciona
contact contacto
recipient destinatario
confirm confirma
or o
request solicitar
mobile móvil
phone teléfono
transaction transacción
payment pago
enter introduce
add añade
your y
a un

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

inglês espanhol
events eventos
indicate indican
availability disponibilidad
domain dominio
included incluir
service servicio
software software
update actualización
in en
of de
a un
initial inicial
release versión

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

inglês espanhol
install configuración
update actualización
in en
panel panel
to a
the la
this esta
nas nas
select clic
your y

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
request solicitud
effort esfuerzo
automatically automática
task tarea
update actualización
the la
can puede
when cuando
fields campos
to update actualice
example ejemplo
to a
status estado
for para
that dicha

EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

inglês espanhol
automatically automática
requests solicitudes
update actualización
request solicitud
info la información
the la
set up configurar
an una
the latest reciente
ask for pedir

EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

ES actualizar registros para un determinado objeto o actividad. Incluye el objectTypeId para el objeto/actividad y si solo deseas CREATE o UPDATE registros. Por ejemplo, el campo se vería así en tu solicitud: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

inglês espanhol
object objeto
activity actividad
or o
in en
the el
update update
records registros
you deseas
field campo
request solicitud
whether si
to a
example ejemplo
your tu
and y
a un

EN The right to access, update or delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section

ES Derecho a acceder, actualizar o eliminar la información que tenemos sobre usted. Siempre que sea posible, puede acceder, actualizar o solicitar la eliminación de sus Datos personales directamente en la sección de configuración de su cuenta

EN To update the recipient we suggest to forward the necessary Track and Trace details to this person for a smooth delivery.

ES Para informar al destinatario, te sugerimos que reenvíes los datos de seguimiento necesarios a esta persona con el fin de que el envío se produzca sin problemas.

inglês espanhol
recipient destinatario
necessary necesarios
details datos
smooth sin problemas
delivery envío
the el
this esta
to a
person persona
and de
suggest sugerimos

EN The email subscriptions update confirmation is a module that can be added to the thank you template for when a recipient updates his or her subscription preferences or unsubscribes

ES La confirmación de actualización de suscripciones por correo electrónico es un módulo que puede agregarse a la plantilla de agradecimiento para cuando un destinatario actualiza sus preferencias de suscripción o la cancela

inglês espanhol
confirmation confirmación
module módulo
template plantilla
recipient destinatario
preferences preferencias
subscriptions suscripciones
update actualización
is es
or o
subscription suscripción
the la
can puede
when cuando
a un
to a
thank agradecimiento
for para

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

ES Si desea que actualicemos sus Datos Personales, envíenos un mensaje a dataprotection@serif.com. Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.

inglês espanhol
serif serif
include incluya
data datos
will help ayudarán
help ayudar
request solicitud
detail detalles
to a
changes cambios
as pues
can posibles
your su
wish desea
the personales
in sobre

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate

ES Si recibe una solicitud para agregar o actualizar información en una planilla de parte de una persona de la que nunca ha oído hablar, tómese unos minutos para investigar y verificar que la persona o la solicitud sean legítimas

inglês espanhol
sheet planilla
heard oído
minutes minutos
investigate investigar
verify verificar
legitimate legítimas
if si
or o
information información
update actualizar
the la
request solicitud
never nunca
a una
person persona
of de
receive recibe
to hablar
that que

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o corregir la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
request solicitar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

ES Si desea que actualicemos sus Datos Personales, envíenos un mensaje a dataprotection@serif.com. Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.

inglês espanhol
serif serif
include incluya
data datos
will help ayudarán
help ayudar
request solicitud
detail detalles
to a
changes cambios
as pues
can posibles
your su
wish desea
the personales
in sobre

EN If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate

ES Si recibe una solicitud para agregar o actualizar información en una planilla de parte de una persona de la que nunca ha oído hablar, tómese unos minutos para investigar y verificar que la persona o la solicitud sean legítimas

inglês espanhol
sheet planilla
heard oído
minutes minutos
investigate investigar
verify verificar
legitimate legítimas
if si
or o
information información
update actualizar
the la
request solicitud
never nunca
a una
person persona
of de
receive recibe
to hablar
that que

EN A current DACA recipient: If you currently have DACA and your work authorization has not expired, your DACA is still in effect, and you are eligible to request renewal at the appropriate time.

ES Un actual receptor de DACA: Si usted actualmente tiene DCA y su autorización de empleo no ha caducado, su DACA aún está en efecto y usted es elegible para solicitar una renovación en el momento apropiado.

inglês espanhol
recipient receptor
authorization autorización
expired caducado
effect efecto
eligible elegible
renewal renovación
daca daca
if si
is es
the el
current actual
currently actualmente
not no
in en
request solicitar
to a
your y
appropriate de
a un

EN In an ACH debit transaction, the funds are sent upon the request of the recipient

ES En una transacción de débito de ACH, los fondos se envían a pedido del destinatario

inglês espanhol
debit débito
transaction transacción
funds fondos
recipient destinatario
request pedido
ach ach
in en
of de

EN You might want to change the recipient of a transfer request, or cancel the transfer entirely. 

ES Es posible que desee cambiar el destinatario de una solicitud de transferencia, o cancelar la transferencia por completo.

inglês espanhol
recipient destinatario
transfer transferencia
request solicitud
or o
want to desee
cancel cancelar
change cambiar
of de
a una
might es posible

EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date

ES Al mismo tiempo, ordeno a mi banco a pagar los cargos realizados a mi cuenta por parte del beneficiario.Aviso: En un plazo de ocho semanas comenzando con la fecha del cargo, puedo solicitar el reembolso del importe cobrado

inglês espanhol
recipient beneficiario
my mi
bank banco
weeks semanas
request solicitar
charge cargo
i can puedo
at en
time tiempo
account cuenta
a un
to a
date fecha
eight de

EN The advertising e-mail must contain at least one link to an external page and the recipient – at the request of the advertiser – remains on the site for up to 60 seconds.

ES El correo de publicidad debe contener al menos un enlace a una página externa y los destinatarios pueden permanecer en la página vinculada hasta 60 segundos.

inglês espanhol
advertising publicidad
must debe
contain contener
least menos
external externa
recipient destinatarios
and y
seconds segundos
mail correo
link enlace
page página
an un
of de
on en
to a

EN If the recipient account exists and meets the transfer criteria, a notification will appear indicating that the request has been sent

ES Si la cuenta de destino existe y responde al criterio de transferencia, se mostrará una notificación que indique el envío de la solicitud

inglês espanhol
meets responde
transfer transferencia
criteria criterio
notification notificación
indicating indique
sent envío
if si
will mostrará
account cuenta
appear que
request solicitud
a una

EN 100-199 Response: request recipient and continue processing

ES Respuesta 100-199: solicitar al destinatario y continuar el proceso

inglês espanhol
recipient destinatario
continue continuar
request solicitar
processing proceso
response respuesta
and y

EN The “Open in ONLYOFFICE” button has been removed at the request of users, so now when you create a share link and send it to someone, the recipient can instantly open the link in their browser.

ES El botón ?Abrir en ONLYOFFICE? ha sido eliminado a petición de los usuarios, así que ahora cuando creas un enlace para compartir y lo envías a alguien, el recipiente puede abrir instantáneamente el enlace en su navegador.

inglês espanhol
button botón
onlyoffice onlyoffice
removed eliminado
request petición
users usuarios
link enlace
share compartir
browser navegador
and y
can puede
it lo
the el
in en
a un
when cuando
someone alguien
instantly instantáneamente
open abrir
now ahora
to a
been sido
of de
so así
you su

EN If you want people to take your connection request seriously, don?t send a generic message that doesn?t give the recipient any idea who you are and why you want to connect.

ES Si desea que las personas se tomen en serio su solicitud de conexión, no envíe un mensaje genérico que no le dé al destinatario ninguna idea de quién es usted y por qué desea conectarse.

inglês espanhol
generic genérico
recipient destinatario
idea idea
if si
a un
message mensaje
people personas
connection conexión
who quién
to connect conectarse
request solicitud
the al
take tomen
your y
don es
seriously en serio

EN Some emails claim the recipient has won a lottery or other prize and request detailed personal information or a payment of some kind in order to receive the winnings

ES Algunos correos electrónicos afirman que el destinatario ha ganado una lotería u otro premio y solicitan información personal detallada o un pago de algún tipo para recibir las ganancias

inglês espanhol
recipient destinatario
lottery lotería
prize premio
payment pago
kind tipo
request solicitan
other otro
detailed detallada
information información
emails correos
or o
the el
to a
a u

EN To receive the journal: submit a request on the ABESstp portal (under the heading "ABEScom" / "Arabesques subscription"), specifying the name of the recipient and the delivery address.

ES Para recibir la revista: presente una solicitud en el portal ABESstp (en la rúbrica "ABEScom" / "Suscripción a Arabesques"), especificando el nombre del destinatario y la dirección de entrega.

inglês espanhol
journal revista
subscription suscripción
specifying especificando
recipient destinatario
delivery entrega
portal portal
address dirección
request solicitud
of de
name nombre
on en

Mostrando 50 de 50 traduções