EN On the other hand, those you’ve just rejected may not always respond with gusto (surprise, surprise)
"surprise to anyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN On the other hand, those you’ve just rejected may not always respond with gusto (surprise, surprise)
ES Por otro lado, los que acabas de rechazar no siempre responden con entusiasmo (¿qué raro, verdad?)
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
those | de |
with | con |
always | siempre |
the | los |
not | no |
EN On the other hand, those you’ve just rejected may not always respond with gusto (surprise, surprise)
ES Por otro lado, los que acabas de rechazar no siempre responden con entusiasmo (¿qué raro, verdad?)
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
those | de |
with | con |
always | siempre |
the | los |
not | no |
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
ES Liberty Media sorpresa sorpresa ha decidido llevarse el dinero y, al igual que su postura sobre otras cuestiones éticas, ha presentado el argumento de "somos parte de la solución".
inglês | espanhol |
---|---|
liberty | liberty |
surprise | sorpresa |
decided | decidido |
stance | postura |
other | otras |
argument | argumento |
media | media |
ethical | éticas |
solution | solución |
money | dinero |
issues | cuestiones |
we | somos |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.
inglês | espanhol |
---|---|
influencers | influencers |
join | unirse |
campaign | campaña |
consumers | consumidores |
great | gran |
surprise | sorpresa |
can | puede |
find | y |
at | en |
lifestyle | estilo de vida |
to | a |
EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?
ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?
inglês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
announces | anuncia |
surprise | sorpresa |
xperia | xperia |
new | nueva |
tablet | tableta |
product | producto |
launch | lanzamiento |
anyone | una |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
ES Esta vuelta ha sido ideada para enamorados, prometidos, casados y los que desean serlo.
inglês | espanhol |
---|---|
married | casados |
tour | vuelta |
this | esta |
be | serlo |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
ES El propietario de la hoja y cualquier persona con permiso de uso compartido de nivel de administrador en relación con la hoja pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede usarlo para enviar información a la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
sharing | compartido |
edit | editar |
level | nivel |
owner | propietario |
access | acceso |
information | información |
admin | administrador |
form | formulario |
forms | formularios |
to | a |
use | usarlo |
with | con |
permissions | permiso |
can | puede |
create | crear |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
ES Compartes los modelos BIM con cualquier persona y los llevas siempre contigo a todos lados sin tener que copiar, duplicar, enviar documentos y sin instalar ningún software
inglês | espanhol |
---|---|
files | documentos |
duplicate | duplicar |
software | software |
bim | bim |
models | modelos |
and | y |
always | siempre |
without | sin |
install | instalar |
or | persona |
to | a |
copy | copiar |
with | contigo |
all | todos |
needing | tener que |
any | cualquier |
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
ES Una vez que entras en sus intenciones son bastante obvias y cumples, como cualquiera lo haría. ¿A quién le importa que el tipo que entrega el correo no pueda ayudar a nadie a mantener su casa?
inglês | espanhol |
---|---|
intentions | intenciones |
pretty | bastante |
correo | |
in | en |
the | el |
who | quién |
are | son |
delivers | entrega |
and | y |
guy | tipo |
help | ayudar |
their | su |
do | haría |
once | a |
EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]
ES El correo electrónico sin cifrar es como enviar una postal: el cartero, cualquier persona en la oficina de clasificación y cualquier persona con acceso al tapete del destinatario pueden, si así lo desean, leer el contenido.[2]
inglês | espanhol |
---|---|
unencrypted | sin cifrar |
sorting | clasificación |
access | acceso |
contents | contenido |
recipients | destinatario |
is | es |
office | oficina |
if | si |
can | pueden |
at | en |
with | con |
a | una |
to | enviar |
EN I would highly recommend Hartford 21 to anyone working in Hartford or the surrounding areas and also to anyone looking for a transitional space.
ES Recomendaría Hartford 21 a todos los que trabajan en Hartford o las áreas circundantes y también para cualquier persona que buscas un espacio de transición.
inglês | espanhol |
---|---|
recommend | recomendar |
hartford | hartford |
working | trabajan |
in | en |
or | o |
areas | áreas |
space | espacio |
also | también |
looking | buscas |
a | un |
to | a |
for | para |
EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
ES La información confidencial de su cuenta no debe ser expuesta a nadie. Basta con crear un token de inicio de sesión y transmitirlo a cualquier persona con la que desee compartir su cuenta de FlexiHub.
inglês | espanhol |
---|---|
token | token |
flexihub | flexihub |
account | cuenta |
data | información |
dont | no |
the | la |
confidential | confidencial |
a | un |
share | compartir |
with | con |
your | y |
create | crear |
you want | desee |
EN protocol which enables anyone to rent out spare storage space on their computer. Likewise, anyone can buy storage on the network.
ES que permite a cualquiera alquilar el espacio de almacenamiento que le sobra en su ordenador. Del mismo modo, cualquiera puede comprar almacenamiento en la red.
inglês | espanhol |
---|---|
storage | almacenamiento |
space | espacio |
computer | ordenador |
buy | comprar |
can | puede |
to rent | alquilar |
enables | permite |
to | a |
network | red |
on | en |
their | su |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
ES Esta vuelta ha sido ideada para enamorados, prometidos, casados y los que desean serlo.
inglês | espanhol |
---|---|
married | casados |
tour | vuelta |
this | esta |
be | serlo |
EN Why we like it: HARO makes it easy for anyone to get great backlinks without spending much time on the outreach process. Even if you don’t have anyone on your team dedicated to content promotion, you can still get great results with minimal effort.
ES Por qué nos gusta: HARO te facilita la tarea de obtener backlinks. Incluso si nadie de tu equipo se dedica exclusivamente a la promoción de contenido, puedes obtener resultados con un esfuerzo mínimo.
inglês | espanhol |
---|---|
backlinks | backlinks |
promotion | promoción |
results | resultados |
minimal | mínimo |
effort | esfuerzo |
if | si |
your | tu |
content | contenido |
to | a |
team | equipo |
the | la |
we | nos |
easy | facilita |
even | incluso |
you can | puedes |
dedicated | de |
with | con |
EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.
ES Deberá notificarnos inmediatamente si sospecha que otra persona conoce su nombre de usuario y contraseña o que alguien ha iniciado sesión haciéndose pasar por usted.
inglês | espanhol |
---|---|
knows | conoce |
if | si |
or | o |
password | contraseña |
username | nombre de usuario |
your | y |
in | nombre |
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.
inglês | espanhol |
---|---|
registers | registra |
manages | maneja |
names | nombres |
transparent | transparentes |
renewal | renovación |
hidden | ocultos |
add | adicionales |
cloudflare | cloudflare |
domain | dominio |
pricing | precios |
charges | cargos |
fees | tarifas |
no | sin |
your | y |
that | que |
securely | segura |
with | con |
EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
ES Elimina las tarifas de renovación inesperadas y cargos añadidos ocultos.
inglês | espanhol |
---|---|
eliminate | elimina |
renewal | renovación |
hidden | ocultos |
charges | cargos |
fees | tarifas |
EN You pay what we pay — you won’t find better value. Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
ES Paga lo mismo que nosotros. No encontrarás un precio mejor. Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio, con precios transparentes, sin recargos, sin cargos de renovación inesperados y sin cargos ocultos.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrarás |
cloudflare | cloudflare |
manages | administra |
names | nombres |
transparent | transparentes |
renewal | renovación |
hidden | ocultos |
and | y |
domain | dominio |
pay | paga |
better | mejor |
with | con |
securely | segura |
your | tus |
no | sin |
that | que |
pricing | precio |
charges | cargos |
we | nosotros |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
ES No es sorprendente que esos números estén subiendo diariamente.
inglês | espanhol |
---|---|
daily | diariamente |
numbers | números |
are | estén |
no | no |
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos
inglês | espanhol |
---|---|
mullvad | mullvad |
speed | velocidad |
to | caso |
when | cuando |
comes | es |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
censorship | censura |
turkey | turquía |
widespread | extendido |
countries | países |
with | con |
how | cómo |
china | china |
but | pero |
problem | problema |
is | está |
EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?
ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?
inglês | espanhol |
---|---|
surprise | sorpresa |
months | meses |
last | últimos |
in | en |
and | y |
the | la |
what | cuál |
had | tenido |
EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.
ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.
inglês | espanhol |
---|---|
surprise | sorpresa |
yeti | yeti |
favorite | favorito |
youtubers | youtubers |
is | es |
offers | ofrece |
great | gran |
quality | calidad |
features | características |
a | un |
price | precio |
no | no |
sound | sonido |
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!
inglês | espanhol |
---|---|
big | gran |
player | reproductor |
space | espacio |
surprise | sorpresa |
itunes | itunes |
is | es |
in | en |
no | no |
podcast | podcasts |
the | el |
there | de |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
ES Algunas preguntas son más delicadas que otras, y es probable que te sorprendas de saber cuáles son.
inglês | espanhol |
---|---|
are | son |
questions | preguntas |
more | más |
ones | de |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
ES Esta plataforma es un lugar donde puedo reunir a personas. Siendo una organizadora de bodas, tengo la oportunidad de sorprender y generar emociones positivas.
inglês | espanhol |
---|---|
platform | plataforma |
people | personas |
wedding | bodas |
positive | positivas |
emotions | emociones |
to surprise | sorprender |
place | lugar |
is | es |
the | la |
i can | puedo |
this | esta |
i have | tengo |
opportunity | oportunidad |
a | un |
to | a |
where | donde |
bring | de |
EN See Andy Cohen and "Daddy" Anderson Cooper Celebrate Twin Birthdays at Surprise Party
ES Mama June lo cuenta todo sobre su sobriedad, su novio y su adicción millonaria a la cocaína
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
see | a |
at | sobre |
EN Indie, Strategy, Simulation, Surprise Hit
ES Indie, Estrategia, Simulación y Golpe sorpresa
inglês | espanhol |
---|---|
indie | indie |
strategy | estrategia |
simulation | simulación |
surprise | sorpresa |
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial
inglês | espanhol |
---|---|
particularly | particularmente |
valuable | valioso |
enables | permite |
sell | vender |
or | o |
information | información |
data | datos |
obtain | que |
services | servicios |
sensitive | confidencial |
no | no |
as | como |
EN Each month we send surprise gifts to the top3 of the current month.
ES Cada mes enviamos regalos sorpresa a los top3 del mes en curso.
inglês | espanhol |
---|---|
month | mes |
surprise | sorpresa |
gifts | regalos |
to | a |
each | cada |
send | enviamos |
EN Among our customers who send more customers each month, we send a "surprise" gift to the TOP3. Follow our social networks.
ES Entre nuestros prescriptores que más clientes nos mandan cada mes, enviamos un regalo "sorpresa" a los TOP3. Sigue nuestras redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
month | mes |
surprise | sorpresa |
gift | regalo |
follow | sigue |
a | un |
social | sociales |
to | a |
networks | redes |
each | cada |
we | nos |
send | enviamos |
EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.
ES No es sorprendente que Lonely Planet haya calificado a la ciudad de Wellington como "la capital pequeña más genial del mundo" en la edición "Best in Travel" 2011.
inglês | espanhol |
---|---|
wellington | wellington |
little | pequeña |
travel | travel |
no | no |
best | best |
in | in |
planet | planet |
world | mundo |
capital | capital |
the | la |
its | haya |
in the | del |
EN It's no surprise that Cruz Azul has the most players on our list of Liga MX's Best XI at the halfway point of the 2018 Apertura regular season.
ES Conoce los pronósticos de nuestros expertos para esta fecha del futbol mexicano.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
best | para |
EN How this could happen? The answer may surprise you.
ES ¿Cómo pudo ocurrir esto? La respuesta puede que lo sorprenda
inglês | espanhol |
---|---|
happen | ocurrir |
the | la |
how | cómo |
this | esto |
may | puede |
answer | respuesta |
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
ES Un proceso que no tiene maestros y que, por ello, puede sorprendernos con cosas extraordinarias, ya que tiene en sí mismo la gratuidad de los jóvenes que, cuando se desarrolla libremente, es la mayor energía vital de la tierra».
inglês | espanhol |
---|---|
process | proceso |
masters | maestros |
extraordinary | extraordinarias |
freely | libremente |
vital | vital |
earth | tierra |
a | un |
and | y |
no | no |
things | cosas |
energy | energía |
when | cuando |
of | de |
the | la |
in | en |
young | jóvenes |
with | con |
is | es |
has | tiene |
can | puede |
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica
inglês | espanhol |
---|---|
announcing | anunciando |
folding | plegable |
surprise | sorpresa |
pixel | pixel |
tech | tecnológica |
event | evento |
it | lo |
in | en |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
ES Dado que Android 12 se lanzará a los teléfonos inteligentes Pixel en las próximas semanas, no es de extrañar que los fabricantes de Android de tercero...
inglês | espanhol |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
weeks | semanas |
manufacturers | fabricantes |
are | dado |
to | a |
no | no |
smartphones | teléfonos inteligentes |
third | los |
EN Your house, your rules! As the first island in the Caribbean to form an official partnership with Airbnb, it comes as no surprise that Aruba has some of the best holiday rentals in the Caribbean!
ES ¡Tu casa, tus reglas! Somos la primera isla del Caribe en formar una sociedad oficial con Airbnb, gracias a lo cual tenemos algunos de los mejores apartamentos en alquiler de todo el Caribe.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
partnership | sociedad |
airbnb | airbnb |
rentals | alquiler |
rules | reglas |
your | tu |
in | en |
it | lo |
best | mejores |
caribbean | caribe |
form | formar |
to | a |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
inglês | espanhol |
---|---|
catholic | católica |
churches | iglesias |
divine | divino |
splendour | esplendor |
country | país |
the | la |
in | en |
of | de |
no | no |
to | a |
our | nuestro |
their | su |
are | están |
that | que |
so | tantas |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
ES Suiza disfruta de una variada oferta musical
inglês | espanhol |
---|---|
music | musical |
switzerland | suiza |
as | disfruta |
a | una |
of | de |
EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.
ES El restaurante japonés más alto de Suiza: The Japanese by The Chedi Andermatt
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
greatest | más |
market | de |
with | alto |
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.
inglês | espanhol |
---|---|
supply | suministro |
problems | problemas |
surprise | sorpresa |
monitor | supervisa |
plan | planifica |
dates | fechas |
inventory | inventario |
last | última |
minute | hora |
purchase | compra |
a | un |
ahead | de |
always | siempre |
step | paso |
sure | que |
EN Chat is included with any Typeform account. It’s the perfect way to try something new, and surprise and delight customers, with minimal investment.
ES La función "Chat" está incluida en todas las cuentas de Typeform. Y te ofrece la forma perfecta de probar algo nuevo (y de sorprender y dejar contentos a tus clientes) por una inversión mínima.
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluida |
perfect | perfecta |
customers | clientes |
minimal | mínima |
investment | inversión |
typeform | typeform |
account | cuentas |
new | nuevo |
the | la |
to | a |
is | está |
try | probar |
delight | las |
way | de |
something | algo |
EN It should be no surprise that at SurveyMonkey we consider high-quality feedback the lifeblood of success
ES No debería sorprendernos que en SurveyMonkey consideremos los comentarios de alta calidad como la base del éxito
inglês | espanhol |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
success | éxito |
high-quality | alta calidad |
at | en |
feedback | comentarios |
the | la |
quality | calidad |
no | no |
high | alta |
be | base |
that | que |
EN “The first time my husband beat me, it caught me by surprise,” says Yolanda*, a 35-year-old mother of two
ES “La primera vez que mi marido me pegó, me pilló por sorpresa”, dice Yolanda*, de 35 años y madre de dos pequeños
EN There is a time and place for fundraising drives and charity events, but it’s no surprise that one of
ES Hay un tiempo y un lugar para las campañas de recaudación de fondos y los eventos de caridad, pero no es una sorpresa que
inglês | espanhol |
---|---|
fundraising | recaudación de fondos |
drives | campañas |
charity | caridad |
events | eventos |
surprise | sorpresa |
is | es |
place | lugar |
a | un |
time | tiempo |
but | pero |
of | de |
no | no |
that | que |
there | hay |
EN Impact and surprise your visitors, capture your leads and take them from the home or landings of capture to the conversion pages, to invite them to the personalized assistance and thus conclude the effective sale.
ES Impacta y sorprende a tus visitantes, capta a tus leads y llévalos desde la home o landings de captación hasta las páginas de conversión, para allí invitarles a que se produzca la asistencia personalizada y así concluir la venta efectiva.
inglês | espanhol |
---|---|
surprise | sorprende |
visitors | visitantes |
capture | captación |
personalized | personalizada |
assistance | asistencia |
conclude | concluir |
effective | efectiva |
sale | venta |
leads | leads |
or | o |
pages | páginas |
conversion | conversión |
to | a |
the | la |
of | de |
your | y |
from | desde |
EN Show chats to your users at key moments, help them when they feel lost and surprise them when they are bored
ES Muestra chats a tus usuarios en los momentos clave, ayúdales cuando se sienten perdidos y sorpréndeles cuando estén aburridos
inglês | espanhol |
---|---|
show | muestra |
chats | chats |
users | usuarios |
key | clave |
feel | sienten |
lost | perdidos |
moments | momentos |
are | estén |
to | a |
when | cuando |
at | en |
your | y |
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
ES Las personas pasan mucho tiempo trabajando, por lo que no es de extrañar que el entorno de tu lugar de trabajo pueda tener un impacto significativo en tu salud mental
inglês | espanhol |
---|---|
significant | significativo |
impacts | impacto |
mental | mental |
health | salud |
time | tiempo |
your | tu |
environment | entorno |
people | personas |
no | no |
much | mucho |
working | trabajando |
workplace | trabajo |
that | que |
on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções