EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:
"qualified to perform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:
ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
expenses | gastos |
hsa | hsa |
dental | dentales |
vision | visión |
medical | médica |
eligible | elegibles |
qualified | calificados |
care | atención |
drugs | medicamentos |
include | incluyen |
including | incluyendo |
EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.
ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
medical | médico |
used | utiliza |
reimbursements | reembolsos |
full | completa |
free | libres |
if | si |
tax | impuestos |
here | aquí |
expenses | gastos |
a | un |
expense | gasto |
view | que |
list | lista |
of | de |
qualified | calificado |
these | estos |
for | para |
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
inglês | espanhol |
---|---|
caa | caa |
allows | permite |
participants | participantes |
distributions | distribuciones |
taken | tomadas |
disaster | desastre |
purchase | comprar |
or | o |
area | área |
if | si |
in | en |
qualified | calificado |
a | un |
not | no |
also | también |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.
ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.
inglês | espanhol |
---|---|
credit | crédito |
fuel | combustible |
purchased | compraste |
weight | peso |
cell | pila |
motor | motor |
if | si |
a | un |
you may | puedes |
vehicle | vehículo |
of | de |
the | el |
vehicles | vehículos |
your | tu |
new | nuevo |
qualified | calificado |
depending | con |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
inglês | espanhol |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | calificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | o |
the | el |
domain | dominio |
name | nombre |
three | de |
example | ejemplo |
your | y |
a | un |
may | puede |
EN Sigillo documents are signed with qualified electronic signature (QES) with a certificate released by a trust service Provider qualified in Italy, following the provisions of the European Regulation eiDAS eiDAS.
ES Los documentos firmados en Sigillo tienen firma electrónica calificada (QES) con certificación otorgada por un ente prestador del servicio calificado legalmente en Italia, según cuánto concierne el reglamento europeo eiDAS.
inglês | espanhol |
---|---|
documents | documentos |
electronic | electrónica |
certificate | certificación |
regulation | reglamento |
eidas | eidas |
signature | firma |
italy | italia |
european | europeo |
the | el |
qualified | calificado |
a | un |
service | servicio |
in | en |
with | con |
signed | firmados |
of | del |
are | tienen |
by | por |
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
inglês | espanhol |
---|---|
caa | caa |
allows | permite |
participants | participantes |
distributions | distribuciones |
taken | tomadas |
disaster | desastre |
purchase | comprar |
or | o |
area | área |
if | si |
in | en |
qualified | calificado |
a | un |
not | no |
also | también |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
inglês | espanhol |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | calificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | o |
the | el |
domain | dominio |
name | nombre |
three | de |
example | ejemplo |
your | y |
a | un |
may | puede |
EN Instructions for Form 8915-F, Qualified Disaster Retirement Plan Distributions and Repayments is a forever form. Beginning in 2021 the same form will be used for distributions for qualified 2020 disasters and each year thereafter.
ES , Distribuciones y reembolsos de planes de jubilación por desastre calificado (en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
qualified | calificado |
disaster | desastre |
retirement | jubilación |
plan | planes |
distributions | distribuciones |
repayments | reembolsos |
in | en |
the | inglés |
EN Eligible employer pays Employee B $8,000 in qualified wages in Q2 2020 and $8,000 in qualified wages in Q3 2020
ES El empleador elegible paga al empleado B $8,000 en salarios calificados en el segundo trimestre de 2020 y $8,000 en salarios calificados en el tercer trimestre de 2020
inglês | espanhol |
---|---|
eligible | elegible |
employer | empleador |
pays | paga |
employee | empleado |
b | b |
in | en |
qualified | calificados |
wages | salarios |
EN A qualified student loan is a loan you took out solely to pay qualified higher education expenses that were:
ES Un préstamo estudiantil calificado es aquel obtenido exclusivamente para pagar gastos de educación superior calificados que:
inglês | espanhol |
---|---|
loan | préstamo |
education | educación |
is | es |
a | un |
expenses | gastos |
took | de |
pay | pagar |
solely | exclusivamente |
qualified | calificado |
higher | que |
that | aquel |
EN Each of our highly-qualified surgeons is a board-certified ophthalmologist and a leading cornea specialist, meaning you’ll be in the hands of the most qualified and experienced vision experts in the nation.
ES Cada uno de nuestros cirujanos altamente calificados es un oftalmólogo certificado por la junta y un destacado especialista en córnea, lo que significa que estará en manos de los expertos en visión más calificados y experimentados del país.
inglês | espanhol |
---|---|
surgeons | cirujanos |
hands | manos |
nation | país |
certified | certificado |
board | junta |
is | es |
specialist | especialista |
experts | expertos |
highly | altamente |
in | en |
qualified | calificados |
the | la |
a | un |
be | estará |
experienced | experimentados |
vision | visión |
each | cada |
EN Check with your state medical board or board of nursing to find out who is qualified to perform specific health procedures.
ES Consulte con su consejo médico o con la junta de enfermería estatal para averiguar quién está calificado para realizar procedimientos de salud específicos.
inglês | espanhol |
---|---|
state | estatal |
nursing | enfermería |
qualified | calificado |
procedures | procedimientos |
or | o |
health | salud |
medical | médico |
who | quién |
is | está |
to | a |
with | con |
find | averiguar |
your | su |
EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question. Reasonable accommodation may include, but is not limited to:
ES Un empleado o solicitante cualificado con una discapacidad es un individuo que, con o sin ninguna adaptación razonable, puede desempeñar las funciones esenciales del trabajo en cuestión. Entre estas adaptaciones razonables pueden estar:
inglês | espanhol |
---|---|
qualified | cualificado |
employee | empleado |
applicant | solicitante |
disability | discapacidad |
or | o |
is | es |
in | en |
a | un |
reasonable | razonable |
with | con |
can | puede |
essential | esenciales |
functions | funciones |
of | del |
without | sin |
question | que |
EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question
ES Un empleado o solicitante de empleo calificado con una discapacidad es una persona que, con o sin adaptaciones razonables, puede realizar las funciones esenciales del trabajo en cuestión
inglês | espanhol |
---|---|
qualified | calificado |
employee | empleado |
applicant | solicitante |
disability | discapacidad |
reasonable | razonables |
or | o |
is | es |
can | puede |
in | en |
a | un |
of | de |
with | con |
essential | esenciales |
functions | funciones |
without | sin |
EN Enough qualified in-house staff and/or vendor support must be available to perform all the maintenance activities and operate the data center to provide the greatest opportunity to meet the uptime objective
ES Se debe disponer de suficiente personal interno y/o proveedores calificados para realizar todas las actividades de mantenimiento y operar el centro de datos, a fin de tener la oportunidad real de cumplir con el objetivo del tiempo de actividad
inglês | espanhol |
---|---|
qualified | calificados |
uptime | tiempo de actividad |
objective | objetivo |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
activities | actividades |
operate | operar |
data | datos |
vendor | proveedores |
opportunity | oportunidad |
to | a |
enough | suficiente |
center | centro |
in | interno |
EN When choosing suppliers, we perform appropriate due diligence to verify that the supplier is reputable and qualified
ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
verify | verificar |
and | y |
when | cuando |
diligence | diligencia |
to | para |
suppliers | proveedores |
EN Enough qualified in-house staff and/or vendor support must be available to perform all the maintenance activities and operate the data center to provide the greatest opportunity to meet the uptime objective
ES Se debe disponer de suficiente personal interno y/o proveedores calificados para realizar todas las actividades de mantenimiento y operar el centro de datos, a fin de tener la oportunidad real de cumplir con el objetivo del tiempo de actividad
inglês | espanhol |
---|---|
qualified | calificados |
uptime | tiempo de actividad |
objective | objetivo |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
activities | actividades |
operate | operar |
data | datos |
vendor | proveedores |
opportunity | oportunidad |
to | a |
enough | suficiente |
center | centro |
in | interno |
EN The goal is to understand which Campaigns, Adsets and Ads perform the best for cost per qualified lead so that we can optimise our campaigns.
ES El objetivo es comprender qué campañas, conjuntos de anuncios y anuncios funcionan mejor en términos de coste por cliente potencial cualificado para poder optimizar nuestras campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
cost | coste |
qualified | cualificado |
is | es |
campaigns | campañas |
ads | anuncios |
the | el |
can | potencial |
optimise | optimizar |
we can | poder |
goal | objetivo |
best | mejor |
per | de |
EN Our goal is to understand which Campaigns, Adsets and Ads perform the best for cost per qualified lead so that you can optimise your
ES Nuestro objetivo es comprender qué campañas, conjuntos de anuncios y anuncios tienen el mejor rendimiento en cuanto a coste por cliente potencial cualificado para que pueda optimizar sus campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
cost | coste |
qualified | cualificado |
is | es |
campaigns | campañas |
ads | anuncios |
the | el |
you can | pueda |
to | a |
can | potencial |
optimise | optimizar |
goal | objetivo |
best | mejor |
your | y |
our | nuestro |
perform | que |
per | de |
EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.
inglês | espanhol |
---|---|
another | otra |
nature | naturaleza |
function | función |
entity | entidad |
the | la |
information | información |
when | cuando |
this | esta |
to | a |
of | de |
perform | que |
their | su |
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
ES En este tipo de evaluación, se insta a los examinados a llevar a cabo tareas similares a las que deberán realizar en el puesto de trabajo en cuestión
inglês | espanhol |
---|---|
testing | evaluación |
tasks | tareas |
in | en |
must | deberán |
is | se |
to | a |
job | trabajo |
having | de |
perform | que |
EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage
ES En general, Chrome no realiza comprobaciones interactivas de OCSP y CRL, aunque ciertas bibliotecas de los sistemas operativos pueden realizar estas comprobaciones en un sistema que utilice Chrome para acceder a una página web
inglês | espanhol |
---|---|
interactive | interactivas |
checks | comprobaciones |
libraries | bibliotecas |
chrome | chrome |
ocsp | ocsp |
may | pueden |
not | no |
system | sistema |
on | en |
generally | en general |
a | un |
webpage | web |
to | a |
perform | que |
access | acceder |
EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.
ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.
inglês | espanhol |
---|---|
assessments | evaluaciones |
operated | operadas |
facilities | instalaciones |
cloud | nube |
partners | socios |
sites | sitios |
critical | crítica |
load | carga |
or | o |
we can | podemos |
third | terceros |
on | en |
work | trabajar |
with | con |
your | y |
owned | que |
their | su |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
expanded | ampliada |
in | en |
region | región |
better | mejor |
original | originales |
the | la |
initial | inicial |
as | como |
additional | adicionales |
well | bien |
did | a |
EN When we contract with another company to perform functions of this nature, we only provide them with the information that they need to perform that specific function, and we require them to keep that information confidential.
ES Cuando contratamos otra compañía para funciones de esta naturaleza, solo le proporcionamos la información necesaria para desempeñar esa función específica y le exigimos mantener en reserva esa información.
inglês | espanhol |
---|---|
another | otra |
company | compañía |
nature | naturaleza |
functions | funciones |
the | la |
information | información |
when | cuando |
this | esta |
to | a |
function | función |
that | esa |
need | necesaria |
to keep | mantener |
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.
inglês | espanhol |
---|---|
another | otra |
nature | naturaleza |
company | empresa |
function | función |
the | la |
information | información |
when | cuando |
this | esta |
to | a |
of | de |
need | necesita |
perform | que |
their | su |
EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.
ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.
inglês | espanhol |
---|---|
assessments | evaluaciones |
operated | operadas |
facilities | instalaciones |
cloud | nube |
partners | socios |
sites | sitios |
critical | crítica |
load | carga |
or | o |
we can | podemos |
third | terceros |
on | en |
work | trabajar |
with | con |
your | y |
owned | que |
their | su |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
expanded | ampliada |
in | en |
region | región |
better | mejor |
original | originales |
the | la |
initial | inicial |
as | como |
additional | adicionales |
well | bien |
did | a |
EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.
ES En el interior de las máquinas, nuestros sellos de vidrio para interruptores de láminas y dispositivos de corte térmico desempeñan funciones esenciales, lo que garantiza su rendimiento eficaz y la seguridad del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
glass | vidrio |
seals | sellos |
switches | interruptores |
thermal | térmico |
essential | esenciales |
effectively | eficaz |
machines | máquinas |
ensuring | garantiza |
inside | en |
roles | funciones |
user | usuario |
perform | que |
for | para |
EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.
ES El navegador debe realizar una búsqueda de DNS, establecer una nueva conexión HTTP y, en orígenes seguros, realizar un protocolo de enlace SSL con el servidor del proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
dns | dns |
lookup | búsqueda |
new | nueva |
http | http |
connection | conexión |
origins | orígenes |
ssl | ssl |
browser | navegador |
server | servidor |
vendors | proveedor |
the | el |
a | un |
with | con |
to | establecer |
on | en |
EN The visiting physicians will meet with the clinical team, perform clinical consultations as needed, perform inpatient consultations and give lectures to the MOHAP team.
ES Los médicos visitantes se reunirán con el equipo clínico, realizarán consultas clínicas según sea necesario, harán consultas de pacientes hospitalizados y darán clases al equipo de MOHAP.
inglês | espanhol |
---|---|
visiting | visitantes |
physicians | médicos |
clinical | clínico |
perform | realizar |
needed | necesario |
lectures | clases |
give | darán |
team | equipo |
consultations | consultas |
the | el |
with | con |
to the | al |
to | harán |
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
ES En los exámenes basados en el desempeño, se deben ejecutar tareas reales similares a aquellas que se deberían realizar en el puesto de trabajo en cuestión
inglês | espanhol |
---|---|
testing | exámenes |
real | reales |
tasks | tareas |
must | deben |
in | en |
based | basados |
performance | desempeño |
is | se |
to | a |
job | trabajo |
having | de |
perform | que |
that | aquellas |
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you would perform on the job.
ES El hecho de que el examen se base en el desempeño implica que tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realizaría en el puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | examen |
based | base |
performance | desempeño |
tasks | tareas |
the | el |
to | a |
job | trabajo |
you | tendrá |
perform | realizar |
that | que |
on | en |
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
ES El que los exámenes se basen en el desempeño significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | exámenes |
performance | desempeño |
tasks | tareas |
candidates | candidatos |
the | el |
job | trabajo |
perform | que |
on | en |
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
ES El que el examen se base en el rendimiento implica que usted tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realiza en su puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | examen |
based | base |
tasks | tareas |
performance | rendimiento |
to | a |
your | su |
job | trabajo |
you | tendrá |
perform | que |
on | en |
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que realizar tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | exámenes |
tasks | tareas |
performance | rendimiento |
candidates | candidatos |
the | el |
job | trabajo |
perform | que |
on | en |
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.
ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que deben realizar en el puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | exámenes |
tasks | tareas |
performance | rendimiento |
must | deben |
candidates | candidatos |
the | el |
job | trabajo |
perform | que |
on | en |
EN You will perform a number of routine tasks similar to those you would be expected to perform in an OpenShift Container Platform DevOps environment and will be evaluated on whether you have met specific objective criteria.
ES Deberá ejecutar varias tareas de rutina similares a las que se esperaría que realizara en un entorno de DevOps de OpenShift Container Platform, y se evaluará si cumplió con los criterios objetivos específicos.
inglês | espanhol |
---|---|
routine | rutina |
expected | esperar |
platform | platform |
devops | devops |
environment | entorno |
container | container |
tasks | tareas |
criteria | criterios |
objective | objetivos |
openshift | openshift |
will | deberá |
in | en |
a | un |
whether | si |
to | a |
perform | que |
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on the job.
ES El examen basado en el desempeño implica que tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | examen |
based | basado |
performance | desempeño |
tasks | tareas |
the | el |
to | a |
job | trabajo |
you | tendrá |
perform | que |
on | en |
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
ES Para realizar el cálculo del proceso de halving vamos a realizar un cálculo simplificado con números enteros
inglês | espanhol |
---|---|
calculation | cálculo |
simplified | simplificado |
halving | halving |
process | proceso |
the | el |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
EN Use the PI Behavioral Assessment to hire candidates who are hardwired to be a great fit, to design teams that perform like magic, and to manage employees in a way that pushes them to perform at the top of their game.
ES Utilice el PI Behavioral Assessment para seleccionar candidatos con una gran probabilidad de encajar, diseñar equipos con un rendimiento excepcional y gestionar a los empleados para que den lo mejor de sí mismos.
inglês | espanhol |
---|---|
pi | pi |
candidates | candidatos |
employees | empleados |
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
great | gran |
teams | equipos |
the | el |
design | diseñar |
use | utilice |
a | un |
to | a |
manage | gestionar |
perform | que |
in | con |
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
package | paquete |
cloudflare | cloudflare |
non-profit | sin ánimo de lucro |
profit | lucro |
campaigns | campañas |
free | gratuita |
the | la |
digital | digital |
are | ofrece |
to | a |
a | un |
of | de |
with | con |
products | productos |
EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA
ES Cloudflare es auditado anualmente por un asesor externo cualificado en materia de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
audited | auditado |
annually | anualmente |
qualified | cualificado |
cloudflare | cloudflare |
a | un |
security | seguridad |
by | por |
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.
inglês | espanhol |
---|---|
recognized | reconocido |
federal | federal |
qualified | cualificado |
ddos | ddos |
mitigation | mitigación |
qualification | calificación |
cloudflare | cloudflare |
has | ha |
office | oficina |
provider | proveedor |
download | descarga |
security | seguridad |
governments | gobierno |
learn | más información |
the | la |
german | alemán |
information | información |
services | servicios |
to | a |
this | esta |
as | como |
of | de |
more | más |
for | para |
EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants
ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones
inglês | espanhol |
---|---|
import | importe |
grants | subvenciones |
experts | expertos |
if | si |
qualified | cualificados |
are | están |
list | lista |
of | de |
check | verifique |
evaluate | evaluar |
to | para |
your | y |
EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.
ES A lo largo de este artículo, vamos a cubrir algunas de las preguntas más impactantes que hacemos en nuestro propio podcast, Tech Qualified.
inglês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
questions | preguntas |
tech | tech |
to | a |
ask | que |
of | de |
our | nuestro |
on | en |
EN Federal or state regulations may require you to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries
ES Las normas federales o estatales pueden exigirle que ofrezca continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
state | estatales |
regulations | normas |
continuation | continuación |
health | salud |
employees | empleados |
qualified | calificados |
beneficiaries | beneficiarios |
or | o |
may | pueden |
coverage | cobertura |
require | que |
to | a |
of | de |
their | la |
EN Health benefit plans allow employers and employees to set aside funds pretax to help employees pay for qualified medical expenses
ES Los planes de beneficios de cuidado de salud permiten a los empleadores y empleados reservar fondos antes de impuestos para ayudar a los empleados a pagar gastos médicos calificados
inglês | espanhol |
---|---|
plans | planes |
allow | permiten |
qualified | calificados |
health | salud |
benefit | beneficios |
expenses | gastos |
employers | empleadores |
employees | empleados |
to | a |
aside | de |
funds | fondos |
pay | pagar |
to help | ayudar |
EN An FSA allows employers and employees to pretax money to pay for qualified out-of-pocket healthcare costs.
ES Una FSA permite a los empleadores y empleados pagar dinero antes de impuestos para solventar los costos de cuidado de salud por cuenta propia calificados.
inglês | espanhol |
---|---|
fsa | fsa |
allows | permite |
qualified | calificados |
healthcare | salud |
costs | costos |
employers | empleadores |
employees | empleados |
money | dinero |
of | de |
pay | pagar |
an | una |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções