Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "averiguar quién está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "averiguar quién está" de espanhol para inglês

Traduções de averiguar quién está

"averiguar quién está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

averiguar a able about all already an and any are as at be been before but by can check content could do does figure out find find out finding first for from get has have how how to i if in the information is it it’s just know learn like ll make may need need to needs no not of of the on on the one or our out read search see should solution take that the their them there these they this to to be to do to find to find out to learn to see to the up us use want was we were what when where which who why will will be with you you are you can you have your you’re
quién a about all also and and when are as at at the available be been being but by can do does for for the from get has have how i if in in the information into is it it is it’s just know learn like ll make may more most my need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over personal questions re see should so team that the their them these they this through time to to be to do to get to the understand up us used using want was way we what when where which who whom who’s why will with working would you you are you can you want your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de averiguar quién está

espanhol
inglês

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

espanhol inglês
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

espanhol inglês
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES Averiguar el índice de masa corporal (IMC) es la mejor manera de saber si tienes un peso saludable. Usa esta calculadora para averiguar tu IMC y qué significa para ti. 

EN Finding out your Body Mass Index (BMI) is an easy way to learn if you are at a healthy weight. Use this Body Mass Index (BMI) calculator to find out your BMI and what it means for you.

espanhol inglês
índice index
saludable healthy
calculadora calculator
es is
si if
peso weight
masa mass
corporal body
esta this
un a
usa use
tu your
significa to
y find

ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted

EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do

espanhol inglês
contenido content
visitas visits
fuentes sources
quién who
aquí here
puede can
similar similar
que gets
y find
mismas the
de and
de las out

ES Consulte con su consejo médico o con la junta de enfermería estatal para averiguar quién está calificado para realizar procedimientos de salud específicos.

EN Check with your state medical board or board of nursing to find out who is qualified to perform specific health procedures.

espanhol inglês
enfermería nursing
estatal state
calificado qualified
procedimientos procedures
o or
salud health
quién who
médico medical
está is
con with
averiguar find
a to
su your

ES Siempre sabrá cuando varias personas trabajan en la misma hoja. Esto es lo que verá en Smartsheet para saber con quién está trabajando y averiguar si han hecho cambios:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

espanhol inglês
hoja sheet
smartsheet smartsheet
personas people
cambios changes
siempre always
quién who
cuando when
en in
la the
verá see
con with
trabajando working
si whether
que same
hecho made

ES Gracias a esta herramienta, usted podrá averiguar cuándo se creó y cuándo caduca un dominio, así como también quién es su titular y cómo contactarlo

EN It is thanks to WHOIS lookup, that you may find out when a domain was created, when it’s set to expire, who owns it and how to contact them

espanhol inglês
dominio domain
creó created
quién who
es is
cuándo when
un a
a to
podrá may
gracias a thanks
y find
así that
cómo how

ES Siempre sabrá cuando varias personas trabajan en la misma hoja. Esto es lo que verá en Smartsheet para saber con quién está trabajando y averiguar si han hecho cambios:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

espanhol inglês
hoja sheet
smartsheet smartsheet
personas people
cambios changes
siempre always
quién who
cuando when
en in
la the
verá see
con with
trabajando working
si whether
que same
hecho made

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanhol inglês
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanhol inglês
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanhol inglês
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanhol inglês
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanhol inglês
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

espanhol inglês
presencia presence
datos data
candidatos applicants
escuelas schools
otras other
instituciones institutions
la the
quién who
también also
sociales social
de of
con with
comparación compared
en them
pueden can
averiguar figure out
y and
cómo how

ES Un componente clave del marketing digital es saber quién es su público objetivo y, a continuación, averiguar a dónde suelen ir a investigar en línea sobre las empresas

EN A key component of digital marketing is knowing who your target audience is and then figuring out where they usually go to do online research about businesses

espanhol inglês
componente component
clave key
público audience
investigar research
marketing marketing
es is
en línea online
objetivo target
quién who
dónde where
empresas businesses
digital digital
un a
a to
y your
saber and
suelen of

ES Si lo deseas, puedes llamar al consultorio de tu médico para averiguar quién es tu PAC

EN You can call your doctor’s office to learn who your PAC is

espanhol inglês
consultorio office
pac pac
deseas you
es is
quién who
puedes you can
tu your
averiguar can

ES Necesitaba averiguar a quién acudir y adónde ir para obtener información sobre cómo abordar nuestra situación. 

EN I needed to figure out who turn to and where to go to find out information on how to go about our situation. 

espanhol inglês
situación situation
quién who
adónde where
información information
a to
necesitaba needed
y find
ir to go
cómo how

ES Es el programa quien debe averiguar si debe o no tener alarmas en las puertas u otra estrategia para asegurarse de que los niños no salgan sin un tutor autorizado.

EN It is up to the program to figure out whether or not to have door alarms or to have another strategy for making sure that children do not leave without an approved guardian.

espanhol inglês
averiguar figure out
alarmas alarms
puertas door
niños children
tutor guardian
autorizado approved
es is
un an
el the
o or
programa program
si whether
no not
otra another
que sure
salgan leave
sin without
estrategia strategy

ES Cómo averiguar quién es el propietario de un nombre de dominio

EN The Ultimate Youtube Marketing Guide For Ecommerce Businesses

espanhol inglês
el the
nombre for

ES Un componente clave del marketing digital es saber quién es su público objetivo y, a continuación, averiguar a dónde suelen ir a investigar en línea sobre las empresas

EN A key component of digital marketing is knowing who your target audience is and then figuring out where they usually go to do online research about businesses

espanhol inglês
componente component
clave key
público audience
investigar research
marketing marketing
es is
en línea online
objetivo target
quién who
dónde where
empresas businesses
digital digital
un a
a to
y your
saber and
suelen of

ES Si algo es el robo de descuento en tu propiedad, quiero esperar un dispuesto actitud para averiguar quién hizo y pasa de robo en el futuro

EN If something is stolen off your property, I'd expect a willing attitude to figure out who did it and stop theft in the future, but instead you just get nasty attitudes and completely

espanhol inglês
robo theft
esperar expect
dispuesto willing
actitud attitude
averiguar figure out
si if
es is
hizo did
el the
en in
un a
quién who
propiedad property
futuro future
tu your
de off
para just
en el out

ES Si lo deseas, puedes llamar al consultorio de tu médico para averiguar quién es tu PAC

EN You can call your doctor’s office to learn who your PAC is

espanhol inglês
consultorio office
pac pac
deseas you
es is
quién who
puedes you can
tu your
averiguar can

ES Necesitaba averiguar a quién acudir y adónde ir para obtener información sobre cómo abordar nuestra situación. 

EN I needed to figure out who turn to and where to go to find out information on how to go about our situation. 

espanhol inglês
situación situation
quién who
adónde where
información information
a to
necesitaba needed
y find
ir to go
cómo how

ES ¿Que puedes averiguar quién es el servidor web detrás de cualquier sitio web usando nuestra herramienta gratuita?

EN That you can find out who's the web host behind any website using our free tool?

espanhol inglês
servidor host
herramienta tool
gratuita free
el the
usando using
puedes you can
averiguar find
detrás behind
cualquier any

ES "Fuimos a una misión para averiguar quién creó el IED y descubrimos que era un tipo al que le habíamos dado dinero para iniciar un negocio", dice Sean

EN “We went on a mission to find out who created the IED and found out it was a guy we had given money to start a business,” Sean says

espanhol inglês
misión mission
creó created
dado given
negocio business
quién who
y and
era was
un a
habíamos we
dinero money
iniciar start
dice says
averiguar find
el the
fuimos went
a to

ES Tengo preguntas sobre mi factura. ¿A quién contacto? Visite nuestra página de facturación para averiguar cómo comunicarse con los servicios de facturación en diferentes ubicaciones de UHealth.

EN I have questions on my bill. Who do I contact? Visit our billing page to find out how to contact billing services at different UHealth locations.

ES Podrás ver quién está disponible, quién está al teléfono y cuánto han estado esperando los clientes

EN See who’s available, who’s in a call, and how long customers have been waiting

espanhol inglês
teléfono call
esperando waiting
ver see
disponible available
cuánto how
y and
clientes customers
han have
los in
está a
estado been

ES Podrás ver en tiempo real quién está disponible, quién está al teléfono y el tiempo de espera antes de atender una llamada. Realiza un seguimiento de las llamadas telefónicas, genera informes y ajusta tus esfuerzos para alcanzar tus objetivos.

EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.

espanhol inglês
espera waiting
en in
real real
disponible available
seguimiento track
objetivos goals
tiempo time
un a
informes reporting
quién how
de of
tiempo real real-time
el been
y your

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otra información de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

espanhol inglês
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
otra other
información information
programación scheduling
tiempo time
solución solution
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otros datos de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

espanhol inglês
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
programación scheduling
tiempo time
solución solution
otros other
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to
datos information

ES Los gerentes deben usar la solución de seguimiento del tiempo para mantenerse al tanto de quién está programado para trabajar, quién está de vacaciones y otros datos de programación.

EN Managers should use the time-tracking solution to stay apprised of who's scheduled to work, who's on vacation, and other scheduling information.

espanhol inglês
gerentes managers
deben should
seguimiento tracking
programado scheduled
vacaciones vacation
programación scheduling
tiempo time
solución solution
otros other
usar use
mantenerse to stay
la the
de of
y and
tanto to
datos information

ES Podrás ver quién está disponible, quién está al teléfono y cuánto han estado esperando los clientes

EN See who’s available, who’s in a call, and how long customers have been waiting

espanhol inglês
teléfono call
esperando waiting
ver see
disponible available
cuánto how
y and
clientes customers
han have
los in
está a
estado been

ES En julio se bajan pistones, quien no está de vacaciones está pensando en ellas, pero quien quiere puede, y hay ejemplos de grandes campañas en los meses de verano

EN Are you wondering how you are going to engage your audiences and promote your brand during the “slow” season? There you go: word chocolate day, world emoji day, Olympic games, the international day of friendship and much more

espanhol inglês
verano season
se you
y and
grandes more
puede go
hay there

ES Podrás ver en tiempo real quién está disponible, quién está al teléfono y el tiempo de espera antes de atender una llamada. Realiza un seguimiento de las llamadas telefónicas, genera informes y ajusta tus esfuerzos para alcanzar tus objetivos.

EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.

espanhol inglês
espera waiting
en in
real real
disponible available
seguimiento track
objetivos goals
tiempo time
un a
informes reporting
quién how
de of
tiempo real real-time
el been
y your

ES Esta información proporciona una visión general y puede que no se aplique a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información se aplica a usted y para obtener más información sobre este tema.

EN This information provides a general overview and may not apply to everyone. Talk to your family doctor to find out if this information applies to you and to get more information on this subject.

espanhol inglês
información information
médico doctor
familia family
si if
general general
no not
proporciona provides
visión overview
puede may
a to
una a
obtener get
y find
más more
este this
de and

ES Si le dice a su empleador que alguien le está acosando en el trabajo por cualquiera de estos motivos, su empleador debe averiguar si el acoso está ocurriendo y, de ser así, tomar las medidas necesarias para detenerlo.

EN If you tell your employer that someone is harassing you at work for any of these reasons, your employer needs to find out if the harassment is occurring and, if so, take steps to stop it.

espanhol inglês
empleador employer
motivos reasons
acoso harassment
si if
el the
medidas steps
a to
trabajo work
necesarias needs
en at
de of
que stop
alguien someone
en el out
está is
y find

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

espanhol inglês
actualizada up-to-date
python python
responsabilidades responsibilities
candidato candidate
logros achievements
mejor better
esta this
experiencia experience
a to
puede can
pregunta question
preguntar ask
más more
y find

ES Y, si usted está en el mercado para una presencia activa en línea a través de un sitio web oficial, puede averiguar rápidamente si su nombre comercial potencial está disponible como nombre de dominio.

EN And, if you?re in the market for an active online presence via an official website, you can quickly find out whether or not your potential business name is available as a domain name.

espanhol inglês
presencia presence
activa active
oficial official
rápidamente quickly
si if
en línea online
el the
comercial business
en in
potencial potential
dominio domain
puede can
un a
nombre name
disponible available
como as
mercado market
y find
está is

ES ¿Es SiteGround la opción correcta si está buscando un host web confiable para su tienda de comercio electrónico? Vamos a averiguar lo que hay en esta evaluación.

EN Is SiteGround the right choice if you’re looking for a reliable web host for your ecommerce store? Let’s find out in this review.

espanhol inglês
siteground siteground
host host
web web
evaluación review
si if
tienda store
comercio electrónico ecommerce
es is
la the
en in
su your
que lets
un a
averiguar find
buscando looking for
para for
vamos this

ES Esta información proporciona una visión general y puede que no se aplique a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información se aplica a usted y para obtener más información sobre este tema.

EN This information provides a general overview and may not apply to everyone. Talk to your family doctor to find out if this information applies to you and to get more information on this subject.

espanhol inglês
información information
médico doctor
familia family
si if
general general
no not
proporciona provides
visión overview
puede may
a to
una a
obtener get
y find
más more
este this
de and

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

espanhol inglês
actualizada up-to-date
python python
responsabilidades responsibilities
candidato candidate
logros achievements
mejor better
esta this
experiencia experience
a to
puede can
pregunta question
preguntar ask
más more
y find

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

espanhol inglês
importantes important
privacidad privacy
incluyen include
datos data
preocupaciones concerns
acceso access
permitido allowed
quién who
a to
de of
tipo kind
está is
debería should

ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos

EN Who’s watching who? Netflix and your data

espanhol inglês
netflix netflix
datos data
quién who
a watching
y your

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

espanhol inglês
mark mark
ceo ceo
muestra show
sensación feel
en línea online
en in
puede can
constantemente constantly
de of
y and
así so

Mostrando 50 de 50 traduções