EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.
"fuel cell motor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.
ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.
inglês | espanhol |
---|---|
credit | crédito |
fuel | combustible |
purchased | compraste |
weight | peso |
cell | pila |
motor | motor |
if | si |
a | un |
you may | puedes |
vehicle | vehículo |
of | de |
the | el |
vehicles | vehículos |
your | tu |
new | nuevo |
qualified | calificado |
depending | con |
EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
ES Operará con un trío de fuentes de energía, incluidas un sistema de pila de combustible, tecnología de baterías y motores de doble combustible que usan gas natural licuado (GNL) como combustible principal.
inglês | espanhol |
---|---|
operate | operar |
trio | trío |
sources | fuentes |
natural | natural |
lng | gnl |
fuel | combustible |
system | sistema |
technology | tecnología |
engines | motores |
power | energía |
gas | gas |
battery | baterías |
cell | pila |
as | como |
main | principal |
a | un |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
inglês | espanhol |
---|---|
outbound | saliente |
link | enlace |
sheet | hoja |
is | es |
source | origen |
the | la |
can | puede |
cells | celdas |
a | un |
cell | celda |
multiple | múltiples |
containing | que contiene |
that | ese |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
inglês | espanhol |
---|---|
outbound | salida |
sheet | hoja |
link | enlace |
is | es |
source | origen |
the | la |
can | puede |
cells | celdas |
a | un |
cell | celda |
multiple | múltiples |
containing | que contiene |
that | ese |
EN Motors: Choice of IQ step motor, XP with DC motor, and milling system with 1000W DC motor
ES Motores: Elección de motor paso a paso IQ, XP con motor de CC y sistema de fresado con motor de CC de 1000 W
inglês | espanhol |
---|---|
choice | elección |
xp | xp |
dc | cc |
w | w |
iq | iq |
system | sistema |
step | paso |
motor | motor |
motors | motores |
with | con |
of | de |
EN Although you refuel them with hydrogen, fuel cell vehicles are actually powered by an electric motor
ES Aunque los recargue con hidrógeno, los vehículos con celda de combustible son impulsados por un motor eléctrico
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
fuel | combustible |
cell | celda |
electric | eléctrico |
an | un |
are | son |
although | aunque |
motor | motor |
with | con |
vehicles | vehículos |
by | por |
EN Although you refuel them with hydrogen, fuel cell vehicles are actually powered by an electric motor
ES Aunque los recargue con hidrógeno, los vehículos con celda de combustible son impulsados por un motor eléctrico
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
fuel | combustible |
cell | celda |
electric | eléctrico |
an | un |
are | son |
although | aunque |
motor | motor |
with | con |
vehicles | vehículos |
by | por |
EN Compared to conventional fuel pumps, Bosch Pumps deliver 30% higher efficiency and the precise fuel supply required for a partial or full load – saving fuel and reducing CO2 emissions.
ES En comparación con las bombas de combustible convencionales, las bombas Bosch ofrecen un 30% más de eficacia y el suministro de combustible preciso para una carga parcial o total, lo cual ahorra combustible y reduce las emisiones de CO2.
inglês | espanhol |
---|---|
compared | comparación |
pumps | bombas |
fuel | combustible |
conventional | convencionales |
bosch | bosch |
efficiency | eficacia |
load | carga |
partial | parcial |
saving | ahorra |
reducing | reduce |
emissions | emisiones |
and | y |
supply | suministro |
precise | preciso |
or | o |
the | el |
a | un |
deliver | ofrecen |
to | más |
for | para |
EN It’s crucial for the Army to operate and maintain petroleum distribution equipment for the loading and offloading of fuel from rail cars, fuel tankers, and barges to fuel our combat equipment.
ES Es fundamental para el Ejército operar y mantener los equipos de distribución de petróleo para la carga y descarga de combustible de los vagones de ferrocarril, cisternas de combustible y barcazas para abastecer a nuestros equipos de combate.
inglês | espanhol |
---|---|
army | ejército |
distribution | distribución |
equipment | equipos |
rail | ferrocarril |
combat | combate |
loading | carga |
offloading | descarga |
fuel | combustible |
petroleum | petróleo |
maintain | mantener |
operate | operar |
to | a |
of | de |
EN It’s crucial for the Army to operate and maintain petroleum distribution equipment for the loading and offloading of fuel from rail cars, fuel tankers, and barges to fuel our combat equipment.
ES Es fundamental para el Ejército operar y mantener los equipos de distribución de petróleo para la carga y descarga de combustible de los vagones de ferrocarril, cisternas de combustible y barcazas para abastecer a nuestros equipos de combate.
inglês | espanhol |
---|---|
army | ejército |
distribution | distribución |
equipment | equipos |
rail | ferrocarril |
combat | combate |
loading | carga |
offloading | descarga |
fuel | combustible |
petroleum | petróleo |
maintain | mantener |
operate | operar |
to | a |
of | de |
EN Delta was the only one to comment, saying the company is working to move away from jet fuel to sustainable aviation fuel and hopes to make it 10 percent of the overall fuel supply by 2030.
ES Delta fue el único en comentar, diciendo que la compañía está trabajando para pasar del combustible de aviación al combustible de aviación sostenible y espera convertirlo en el 10 por ciento del suministro total de combustible para 2030.
inglês | espanhol |
---|---|
delta | delta |
comment | comentar |
saying | diciendo |
fuel | combustible |
sustainable | sostenible |
aviation | aviación |
percent | por ciento |
supply | suministro |
make it | convertirlo |
company | compañía |
was | fue |
to | a |
working | trabajando |
one | único |
is | está |
EN At the core of Mirai, hydrogen from the fuel tank and air entering from the intake grille meet in the Fuel Cell Stack
ES El hidrógeno del tanque de combustible y el aire que entra por la parrilla de la toma de aire se encuentran en la pila de combustible en el núcleo del Mirai
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
fuel | combustible |
tank | tanque |
entering | entra |
grille | parrilla |
meet | encuentran |
air | aire |
stack | pila |
core | núcleo |
in | en |
of | de |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustible |
cell | pila |
is | es |
much | mucho |
can | puede |
gen | generación |
a | un |
second | segunda |
but | pero |
car | automóvil |
from | de |
EN The hydrogen in the fuel tanks travels to the fuel-cell stack
ES El hidrógeno en los tanques de combustible viaja hacia la pila de celdas de combustible
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
fuel | combustible |
tanks | tanques |
travels | viaja |
in | en |
stack | pila |
cell | celdas |
EN The hydrogen in the fuel tanks travels to the fuel-cell stack
ES El hidrógeno en los tanques de combustible viaja hacia la pila de celdas de combustible
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
fuel | combustible |
tanks | tanques |
travels | viaja |
in | en |
stack | pila |
cell | celdas |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno
inglês | espanhol |
---|---|
hydrogen | hidrógeno |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustible |
cell | pila |
is | es |
much | mucho |
can | puede |
gen | generación |
a | un |
second | segunda |
but | pero |
car | automóvil |
from | de |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
level | nivel |
history | historial |
log | registro |
click | clic |
who | quién |
select | seleccione |
when | cuándo |
of | de |
changes | cambios |
to | a |
on | en |
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
contains | contiene |
outbound | saliente |
link | enlace |
updates | actualiza |
another | otra |
sheet | hoja |
in | en |
that | dicha |
the | el |
when | cuando |
value | valor |
a | un |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.
inglês | espanhol |
---|---|
linking | enlace |
toolbar | barra de herramientas |
display | mostrar |
form | formulario |
in | en |
click | clic |
cell | celda |
a | una |
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
hyperlink | hipervínculo |
enables | permite |
reference | referencia |
sheet | hoja |
consolidate | consolidar |
consistency | uniformidad |
or | o |
in | en |
information | información |
links | enlaces |
cells | celdas |
data | datos |
a | un |
another | otra |
of | de |
to | a |
more | más |
maintain | que |
which | la |
about | sobre |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
preserves | conserva |
inbound | entrada |
sheet | hoja |
copy | copia |
longer | ya no |
linked | vinculados |
if | si |
in | en |
the | la |
only | de |
data | datos |
cell | celda |
but | pero |
no | no |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
alt | alternativo |
if | si |
image | imagen |
in | en |
name | nombre |
text | texto |
is | se |
over | de |
no | no |
a | una |
there | hay |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
ES CONSEJO: Agregue la función IFERROR a su fórmula para asegurarse de no obtener errores en caso de que @celda se encuentre con una celda en blanco en la fórmula. Por ejemplo:=COUNTIF([Fecha]:[Fecha], IFERROR(AÑO(@celda), 0) = 2016)
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
add | agregue |
formula | fórmula |
error | errores |
cell | celda |
dont | no |
in | en |
the | la |
date | fecha |
your | su |
example | ejemplo |
to | a |
that | que |
function | función |
you | de |
for | para |
to ensure | asegurarse |
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
workflow | flujo de trabajo |
constantly | constantemente |
limit | límite |
contacts | contactos |
if | si |
is | es |
a | un |
time | momento |
to | a |
existing | existente |
the | el |
per | de |
can | pueden |
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: preserva los enlaces de las celdas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
references | referencias |
copy | copia |
longer | ya no |
linked | vinculados |
if | si |
in | en |
sheet | hoja |
the | la |
data | datos |
cell | celda |
but | pero |
no | no |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
ES Para evitar este problema, asegúrese de que las hojas de la plantilla contengan algún historial de celdas; para ello, haga clic con el botón secundario en la celda y seleccione "Ver el historial de una celda".
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegúrese |
sheets | hojas |
template | plantilla |
history | historial |
clicking | clic |
selecting | seleccione |
and | y |
avoid | evitar |
this | este |
cell | celda |
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
ES Para pegar en una celda, haga un clic simple en la celda en la que quiere pegar la información y presione Ctrl + V (o bien, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegar)
inglês | espanhol |
---|---|
paste | pegar |
cell | celda |
ctrl | ctrl |
or | o |
click | clic |
in | en |
information | información |
select | seleccione |
a | v |
single | simple |
EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
ES Agregar información de los códigos de barras a una celda: toque el ícono de código de barras que se encuentra en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
information | información |
cell | celda |
tap | toque |
icon | ícono |
selected | selecciona |
keyboard | teclado |
editing | editando |
or | o |
in | en |
when | cuando |
is | se |
located | encuentra |
to | a |
while | mientras |
above | arriba |
EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
ES Agregar a una celda: toque el ícono del marcador de ubicaciones situado en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
cell | celda |
tap | toque |
icon | ícono |
selected | selecciona |
keyboard | teclado |
editing | editando |
or | o |
in | en |
located | situado |
when | cuando |
is | se |
to | a |
while | mientras |
location | ubicaciones |
above | arriba |
EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.
ES Si hay varias líneas en la celda, utilice la pantalla para Editar fila o toque otra celda y vuelva a seleccionar la celda destino.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
row | fila |
screen | pantalla |
select | seleccionar |
if | si |
in | en |
edit | editar |
or | o |
the | la |
re | otra |
use | utilice |
and | y |
lines | líneas |
a | a |
target | para |
are | toque |
there | hay |
EN To add barcode information to a cell: Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
ES Para agregar información a una celda: Toque el ícono de código de barras ícono de código de barras que se encuentra en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda.
inglês | espanhol |
---|---|
barcode | código de barras |
information | información |
cell | celda |
tap | toque |
toolbar | barra de herramientas |
selected | selecciona |
keyboard | teclado |
editing | editando |
icon | ícono |
or | o |
in | en |
when | cuando |
to | a |
EN To add to a cell: Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
ES Para agregar información a una celda: toque el ícono del marcador de ubicaciones situado en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
tap | toque |
toolbar | barra de herramientas |
selected | selecciona |
keyboard | teclado |
editing | editando |
icon | ícono |
or | o |
in | en |
when | cuando |
to | a |
located in | situado |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
specified | especifica |
references | referencia |
if | si |
the | la |
current | actual |
you want | quiere |
is | se |
of | de |
no | no |
function | función |
for | para |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
specified | especifica |
references | referencia |
if | si |
the | la |
to | a |
current | actual |
is | se |
of | de |
no | no |
function | función |
want to | quiere |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.
inglês | espanhol |
---|---|
refer | referencia |
cell | celda |
specified | especifica |
returns | resultado |
if | si |
the | la |
identify | identificar |
no | no |
current | actual |
is | se |
of | de |
to | a |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth.
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo del crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
immune | inmunitario |
blocking | bloqueo |
growth | crecimiento |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
in | ejemplo |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular.
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
immune | inmunitario |
blocking | bloqueo |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
in | ejemplo |
EN Retinoids control normal cell growth, cell differentiation (the normal process of making cells different from each other), and cell death
ES Controlan la proliferación celular normal, la diferenciación celular (el proceso normal de producir células diferentes entre sí) y la muerte celular
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normal |
differentiation | diferenciación |
death | muerte |
control | controlan |
different | diferentes |
cells | células |
process | proceso |
of | de |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular.
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
immune | inmunitario |
blocking | bloqueo |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
in | ejemplo |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
immune | inmunitario |
blocking | bloqueo |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
in | ejemplo |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluida la estimulación del sistema inmune para matar la célula, bloquear el crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
including | incluida |
immune | inmune |
kill | matar |
blocking | bloquear |
growth | crecimiento |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.
ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
white | blancos |
to | a |
this | este |
not | no |
because | de |
increase | aumentar |
ensure | garantizar |
EN Sickle Cell Crisis: In patients with sickle cell anemia, filgrastim can cause a sickle cell crisis
ES Crisis drepanocítica: En pacientes con anemia drepanocítica, el filgrastim puede causar una crisis drepanocítica
inglês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
patients | pacientes |
anemia | anemia |
can | puede |
cause | causar |
in | en |
a | una |
with | con |
EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth,, or other functions necessary for cell growth
ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular
inglês | espanhol |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
can | pueden |
immune | inmunitario |
blocking | bloqueo |
or | u |
necessary | necesarias |
different | diferentes |
system | sistema |
functions | funciones |
ways | maneras |
other | otras |
cell | celular |
in | ejemplo |
EN Soengas is an international expert in basic and applied research in melanoma, whose works have been published in well-regarded scientific journals, such as Nature, Cell, Cancer Cell, Science, or Nature Cell Biology, among others
ES Soengas es una experta internacional en la investigación básica y aplicada del melanoma, cuyos trabajos han sido publicados en las revistas científicas más prestigiosas como Nature, Cell, Cancer Cell, Science, Nature Cell Biology, entre otras
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
expert | experta |
applied | aplicada |
melanoma | melanoma |
published | publicados |
journals | revistas |
nature | nature |
cell | cell |
cancer | cancer |
is | es |
research | investigación |
scientific | científicas |
science | science |
in | en |
and | y |
as | como |
basic | básica |
EN Tap within a cell to place the insertion point in it and start entering data. To select a cell, tap it. To select a range of cells, tap a cell and drag the selection handles.
ES Puntee dentro de una celda para poner el punto de inserción en la celda y empiece a introducir los datos. Para seleccionar una celda, puntéela. Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y arrastre los controladores de selección.
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
insertion | inserción |
drag | arrastre |
entering | introducir |
point | punto |
selection | selección |
in | en |
data | datos |
cells | celdas |
a | un |
cell | celda |
select | seleccionar |
to | a |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
ES Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y extienda la selección arrastrando uno de los controladores de selección de celdas que aparecen en las esquinas superior izquierda e inferior derecha de la celda.
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
dragging | arrastrando |
selection | selección |
range | rango |
right | derecha |
lower | inferior |
a | un |
cells | celdas |
at | en |
left | izquierda |
select | seleccionar |
of | de |
cell | celda |
the | la |
appear | que |
EN To select a part of data within a cell, double-tap the cell, then double-tap a piece of data in the cell and drag the selection handles.
ES Para seleccionar una parte de datos dentro de una celda, haga doble punteo en la celda, luego haga doble punteo en una porción de datos en la celda y arrastre los controladores de selección.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
cell | celda |
drag | arrastre |
selection | selección |
in | en |
the | la |
double | doble |
select | seleccionar |
a | una |
EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.
ES Para empezar a editar los contenidos de la celda, Usted puede hacer doble punteo en la celda o puntear la celda una vez y luego puntear la Barra de fórmulas.
inglês | espanhol |
---|---|
editing | editar |
cell | celda |
contents | contenidos |
formula | fórmulas |
bar | barra |
or | o |
double | doble |
the | la |
can | puede |
to | a |
EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
ES Para separar la celda previamente combinada, tóquela y puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.
inglês | espanhol |
---|---|
cell | celda |
tap | puntee |
menu | menú |
left | izquierda |
in | en |
data | datos |
option | opción |
of | de |
displayed | mostrar |
appears | aparece |
Mostrando 50 de 50 traduções