Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing equal opportunities" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing equal opportunities" de inglês para espanhol

Traduções de providing equal opportunities

"providing equal opportunities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

providing a acceso ahora aplicaciones aplicación brinda brindan brindando brindar crear cualquier de del desarrollo el empresa equipo es esta estamos estas este esto estos están forma funciones herramientas las los manera momento no nos nuestra nuestro nuestros o ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofreciendo permite plataforma proceso productos proporciona proporcionan proporcionando proporcionar protección proveedores puede pueden que red rendimiento sea ser servicio servicios servicios a servicios de servicios para sitio solo son soporte su sus todo todos tu tus una usted y el
equal 1 a a la a los a través de además al algunos antes así año años cada calidad como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde dos durante día e el el mismo en en el en los entre equivalente es esta este esto estos está están forma hacia han hasta hay hoy igual igual que iguales la la misma las lo los lugar mayor misma mismas mismo mismos momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el pero por por el primera puede pueden que sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su superior sus sólo también tanto tener tengan tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu un una uno vida web y y el ya
opportunities a través de aprovechar conocimientos crear cómo del el empresa es esta eventos experiencia forma hacer herramientas identificar información manera obtener ofertas ofrece ofrecen ofrecer oportunidad oportunidades poder posibilidades problemas productos puede pueden puedes que qué recursos resultados retos riesgos ser servicio servicios si soluciones todos trabajo una ventas

Tradução de inglês para espanhol de providing equal opportunities

inglês
espanhol

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

inglês espanhol
criterion criterio
acceptable aceptables
operators operadores
less menor
gt gt
or o
to a
not no
than de

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)

inglês espanhol
php php
supports soporta
smaller menor
gt gt
or o
to mayor

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

inglês espanhol
criterion criterio
acceptable aceptables
operators operadores
less menor
gt gt
or o
to a
not no
than de

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

inglês espanhol
criterion criterio
acceptable aceptables
operators operadores
less menor
gt gt
or o
to a
not no
than de

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

inglês espanhol
criterion criterio
acceptable aceptables
operators operadores
less menor
gt gt
or o
to a
not no
than de

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.

inglês espanhol
less menor
operators operadores
is es
or o
between entre
not no
greater mayor
can puede
than que
use utilizar
date fechas

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

ES La casilla "NULL equal" situada junto al campo email hace que MapForce trate los valores NULL del origen y del destino como iguales, aunque las reglas de la base de datos no los considere iguales.

inglês espanhol
checkbox casilla
email email
mapforce mapforce
treat trate
considered considere
null null
field campo
values valores
source origen
data datos
rules reglas
not no
the la
to the al
target destino
as como
database base de datos

EN In 2020, 62 per cent of UNOPS infrastructure projects reported an output enabling equal access, 57 per cent enabled equal access for women, and 26 per cent enabled equal access for persons with disabilities.

ES En 2020, el 62% de los proyectos de infraestructura de UNOPS integraron consideraciones en favor de la igualdad de género, el 57% favorecieron el acceso de las mujeres, y el 26% favorecieron el acceso de las personas con discapacidad.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
disabilities discapacidad
unops unops
access acceso
women mujeres
persons personas
projects proyectos
in en
with con
of de

EN In 2020, 62 per cent of UNOPS infrastructure projects reported an output enabling equal access, 57 per cent enabled equal access for women, and 26 per cent enabled equal access for persons with disabilities.

ES En 2020, el 62% de los proyectos de infraestructura de UNOPS integraron consideraciones en favor de la igualdad de género, el 57% favorecieron el acceso de las mujeres, y el 26% favorecieron el acceso de las personas con discapacidad.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
disabilities discapacidad
unops unops
access acceso
women mujeres
persons personas
projects proyectos
in en
with con
of de

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

ES La casilla "NULL equal" situada junto al campo email hace que MapForce trate los valores NULL del origen y del destino como iguales, aunque las reglas de la base de datos no los considere iguales.

inglês espanhol
checkbox casilla
email email
mapforce mapforce
treat trate
considered considere
null null
field campo
values valores
source origen
data datos
rules reglas
not no
the la
to the al
target destino
as como
database base de datos

EN “In our quest for an inclusive society, we must ensure that they enjoy equal rights and equal opportunities in all areas of life,” adds Chernyshova.

ES “En nuestra búsqueda de una sociedad inclusiva, debemos garantizar que disfruten de los mismos derechos y oportunidades en todos los ámbitos de la vida”, añade Chernyshova.

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

ES Igualdad de oportunidades en el empleo: Las políticas de empleo de las empresas turísticas deberían guiarse por los principios de la igualdad de oportunidades

inglês espanhol
employment empleo
companies empresas
should deberían
in en
policies políticas
principles principios
opportunities oportunidades

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

ES Igualdad de oportunidades en el empleo: Las políticas de empleo de las empresas turísticas deberían guiarse por los principios de la igualdad de oportunidades

inglês espanhol
employment empleo
companies empresas
should deberían
in en
policies políticas
principles principios
opportunities oportunidades

EN Democrats believe in providing equal educational opportunities for students with disabilities

ES Los demócratas creemos en brindar igualdad de oportunidades educativas a los estudiantes con discapacidades

inglês espanhol
democrats demócratas
providing brindar
educational educativas
opportunities oportunidades
students estudiantes
disabilities discapacidades
in en
with con
for a

EN At the heart of this is our commitment to improving gender equality and providing equal opportunities for women in the projects we support.

ES En este contexto, cabe destacar nuestro compromiso por fomentar la igualdad de género y ofrecer igualdad de oportunidades a las mujeres en los proyectos que apoyamos.

inglês espanhol
commitment compromiso
equality igualdad
opportunities oportunidades
we support apoyamos
gender género
women mujeres
projects proyectos
the la
in en
of de
this este
our nuestro
to a
support fomentar

EN This cross-cutting issue aims to ensure the full participation of women and youth, providing them with equal opportunities and empowering them in all roles, in keeping with the provisions of the SDGs

ES Con este eje se procura garantizar la participación plena de mujeres y jóvenes en igualdad de oportunidades, y empoderarles en todos los roles en total consonancia con lo dispuesto por los ODS

inglês espanhol
participation participación
women mujeres
youth jóvenes
opportunities oportunidades
roles roles
sdgs ods
the la
in en
this este
ensure garantizar
of de
with con
to los

EN Therefore, we decided to take on the challenge of building a fairer country by providing equal opportunities from education.

ES Por ello, decidimos asumir el desafío de construir un país más justo brindando igualdad de oportunidades desde la educación.

inglês espanhol
challenge desafío
fairer más justo
country país
providing brindando
opportunities oportunidades
education educación
a un
take asumir
we decided decidimos
of de
from desde
to construir

EN At the heart of this is our commitment to improving gender equality and providing equal opportunities for women in the projects we support.

ES En este contexto, cabe destacar nuestro compromiso por fomentar la igualdad de género y ofrecer igualdad de oportunidades a las mujeres en los proyectos que apoyamos.

inglês espanhol
commitment compromiso
equality igualdad
opportunities oportunidades
we support apoyamos
gender género
women mujeres
projects proyectos
the la
in en
of de
this este
our nuestro
to a
support fomentar

EN As ÜNTEL, we are committed to providing equal opportunities to each individual during recruitment

ES Como ÜNTEL; Estamos comprometidos a proporcionar igualdad de oportunidades a cada individuo en el reclutamiento

inglês espanhol
committed comprometidos
opportunities oportunidades
recruitment reclutamiento
are estamos
as como
to a
each cada
during de

EN Privacy Policy for the U.S. Equal Employment Opportunity Commission Web Site | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ES Política de Privacidad para el Sitio Web de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE. UU. | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
employment empleo
opportunity oportunidades
commission comisión
web web
site sitio
for para

EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.

ES 1. Igual dignidad e iguales derechos… también en tiempo de pandemia. 2. Tomando conciencia del maltrato y el abuso a personas mayores: 15 de junio de 2020. 3. Comprometernos con el buen trato en comunidades de personas interdependientes.

inglês espanhol
rights derechos
pandemic pandemia
awareness conciencia
elderly personas mayores
june junio
communities comunidades
people personas
dignity dignidad
in en
also también
of de
abuse abuso
to a

EN If you have at least one employee: You are covered by the law that requires employers to provide equal pay for equal work to male and female employees.

ES Si tiene, al menos, un empleado: Se aplica a su empresa la ley que les exige a los empleadores proporcionar un salario igualitario a empleados de sexo masculino y femenino por el mismo trabajo realizado.

inglês espanhol
requires exige
if si
male masculino
female femenino
employers empleadores
employee empleado
law ley
employees empleados
work trabajo
covered por
to a

EN You are also covered by the law that requires employers to provide equal pay for equal work.

ES También se aplica a su empresa la ley que les exige a los empleadores proporcionar un salario igualitario por el mismo trabajo realizado.

inglês espanhol
requires exige
employers empleadores
work trabajo
also también
law ley
covered por
to a

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

inglês espanhol
shows muestra
xg xg
shots tiros
team equipo
or o
players jugadores
may pueden
not no
a un
of de
the la
this esto
sum suma

EN Democrats will fight to guarantee equal rights for women, including by ratifying the Equal Rights Amendment and at long last enshrining gender equality in the U.S

ES Los demócratas lucharemos para garantizar la igualdad de derechos para las mujeres

inglês espanhol
democrats demócratas
rights derechos
equality igualdad
women mujeres
the la
guarantee garantizar
and de

EN They deserve equal protection and equal pay.

ES Merecen la misma protección y la misma paga.

inglês espanhol
protection protección
pay paga
deserve merecen
they la

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

inglês espanhol
ensure garantizan
treatment trato
workers trabajadores
fair justo
the el
day día
at en
same mismo
workplace trabajo
of the empleo
from desde

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

ES Para garantizar que las mujeres sean parte integral e igual de la recuperación, deben ser parte, en igualdad de condiciones, en la configuración de la respuesta del sector

inglês espanhol
women mujeres
integral integral
recovery recuperación
sectors sector
must deben
ensure garantizar
be ser
the la
are sean

EN Today is Equal Pay Day, which is the annual recognition of the date on which a woman's average earnings equal a man's average earnings in the prior year

ES Hoy es el Día de la Igualdad Salarial, el reconocimiento anual de la fecha en que los ingresos promedio de una mujer se igualan con los ingresos promedio de un hombre en el año anterior

inglês espanhol
equal o
recognition reconocimiento
average promedio
earnings ingresos
annual anual
today hoy
is es
year año
in en
date fecha
day día
a un

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

ES "El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en el que todas las Sociedades tienen el mismo estatus y comparten las mismas responsabilidades y deberes para ayudarse mutuamente, es mundial".  

inglês espanhol
crescent media luna
societies sociedades
status estatus
international internacional
responsibilities responsabilidades
duties deberes
is es
movement movimiento
in en
worldwide mundial
cross cruz

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

ES Hasta que todas las mujeres tengan el mismo salario, celebremos el Día de la Igualdad de Pago para todas

inglês espanhol
women mujeres
equal mismo
lets que
day día

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

ES "Es fundamental que las mujeres tengan el mismo acceso a información confiable sobre la vacuna COVID-19 y la misma voz en las decisiones sobre su lanzamiento".

inglês espanhol
crucial fundamental
women mujeres
access acceso
reliable confiable
vaccine vacuna
decisions decisiones
and y
its su
in en
information información
to a
are tengan
about sobre

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

ES El Gobierno federal ha fijado un salario mínimo legal, una cuota de mujeres en puestos de dirección y la igualdad salarial para las mismas actividades dentro de una empresa.

inglês espanhol
federal federal
statutory legal
minimum mínimo
women mujeres
company empresa
wage salario
government gobierno
a un
leadership dirección
for para

EN Rapha, POC, Wahoo and Whoop retain the right to change the specifications of the prize but will match with something of equal or near-to equal value

ES Rapha, POC, Wahoo y Whoop se reservan el derecho a cambiar las especificaciones del premio, pero se corresponderan con algo de valor igual o similar

inglês espanhol
rapha rapha
poc poc
specifications especificaciones
prize premio
or o
change cambiar
value valor
to a
of de
but pero
the el
with con
something algo

EN Today's digital solutions need to provide equal access and equal opportunity to people with disabilities though compliance with accessibility standards

ES Las soluciones digitales actuales deben brindar igualdad de acceso y de oportunidades a las personas con discapacidad cumpliendo los estándares de accesibilidad

inglês espanhol
solutions soluciones
opportunity oportunidades
disabilities discapacidad
standards estándares
compliance cumpliendo
people personas
access acceso
accessibility accesibilidad
need to deben
with con

EN Also, we pay equal wages for equal work across gender, race, sexual orientation and age.

ES Además, pagamos el mismo salario por el mismo trabajo sin distinción de género, raza, orientación sexual ni edad.

inglês espanhol
race raza
age edad
gender género
sexual sexual
orientation orientación
also además
wages salario
pay pagamos
across de
work trabajo

EN The language also supports a set of strict equivalence operators: === (equal to and same type) and !== (not equal to or not same type)

ES El lenguaje también soporta un conjunto de operadores de equivalencia estricta: === (igual y del mismo tipo) y !== (diferente o de distinto tipo)

inglês espanhol
supports soporta
strict estricta
operators operadores
type tipo
or o
a un
also también
of de
the el

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

ES Hasta que todas las mujeres tengan el mismo salario, celebremos el Día de la Igualdad de Pago para todas

inglês espanhol
women mujeres
equal mismo
lets que
day día

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

ES Para garantizar que las mujeres sean parte integral e igual de la recuperación, deben ser parte, en igualdad de condiciones, en la configuración de la respuesta del sector

inglês espanhol
women mujeres
integral integral
recovery recuperación
sectors sector
must deben
ensure garantizar
be ser
the la
are sean

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

ES "El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en el que todas las Sociedades tienen el mismo estatus y comparten las mismas responsabilidades y deberes para ayudarse mutuamente, es mundial".  

inglês espanhol
crescent media luna
societies sociedades
status estatus
international internacional
responsibilities responsabilidades
duties deberes
is es
movement movimiento
in en
worldwide mundial
cross cruz

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

ES El Gobierno federal ha fijado un salario mínimo legal, una cuota de mujeres en puestos de dirección y la igualdad salarial para las mismas actividades dentro de una empresa.

inglês espanhol
federal federal
statutory legal
minimum mínimo
women mujeres
company empresa
wage salario
government gobierno
a un
leadership dirección
for para

EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.

ES Hombres y mujeres habían participado en el trabajo voluntario en igual medida y con la misma frecuencia.

inglês espanhol
men hombres
women mujeres
volunteer voluntario
frequency frecuencia
in en
with con
work trabajo
participated participado

EN They deserve equal protection and equal pay.

ES Merecen la misma protección y la misma paga.

inglês espanhol
protection protección
pay paga
deserve merecen
they la

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

inglês espanhol
ensure garantizan
treatment trato
workers trabajadores
fair justo
the el
day día
at en
same mismo
workplace trabajo
of the empleo
from desde

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

ES "Es fundamental que las mujeres tengan el mismo acceso a información confiable sobre la vacuna COVID-19 y la misma voz en las decisiones sobre su lanzamiento".

inglês espanhol
crucial fundamental
women mujeres
access acceso
reliable confiable
vaccine vacuna
decisions decisiones
and y
its su
in en
information información
to a
are tengan
about sobre

EN Signed into law on July 26, 1990, the law guarantees Americans with disabilities unrestricted access to public buildings, equal opportunity in employment and equal access to government services.

ES Sancionada como ley el 26 de julio de 1990, garantiza que los estadounidenses con discapacidades tengan acceso sin restricciones a edificios públicos, igualdad de oportunidades en el empleo e igual acceso a servicios del gobierno.

inglês espanhol
july julio
guarantees garantiza
disabilities discapacidades
unrestricted sin restricciones
access acceso
public públicos
opportunity oportunidades
employment empleo
government gobierno
services servicios
law ley
to a
buildings edificios
in en
with con
americans estadounidenses
the el
and de

EN This process is equal-parts a trust-building exercise with your existing customers and equal-parts formality.

ES Este proceso es a partes iguales un ejercicio de fomento de la confianza con sus clientes existentes y una formalidad a partes iguales.

inglês espanhol
process proceso
exercise ejercicio
customers clientes
parts partes
equal iguales
trust confianza
is es
this este
with con
a un
your y

EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.

ES De manera predeterminada, todas las oportunidades disponibles se muestran en la lista Oportunidades. Para abrirla, pulse el enlace Oportunidades en la izquierda barra lateral.

inglês espanhol
opportunities oportunidades
displayed muestran
click pulse
side lateral
open abrirla
in en
link enlace
left izquierda
list lista
by default predeterminada
available disponibles
just para

Mostrando 50 de 50 traduções