Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages to assigned" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages to assigned" de inglês para espanhol

Traduções de messages to assigned

"messages to assigned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

messages a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos antes archivos cada caso cliente comentarios como compartir comunicación con contacto contenido content conversaciones correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante día e el electrónico en en el entre enviar envía envíe envío equipo es esos esta este esto estos está están facebook ha hacer han hay incluso información la la información las le lo lo que los luego lugar marketing mensaje mensajería mensajes mensajes de correo electrónico mientras mismo momento más más de necesita ni no nuestra nuestro nuestros nuevo número o obtener otros para para que pero personas por por ejemplo proceso productos puede pueden puedes que qué recibir registros respuesta respuestas resultados se sea ser si sin sitio sms sobre solo son su sus también te tener texto tiempo todas todo todos todos los través tu tus u un una uno usted ver vez web y y el ya
assigned asignadas asignado asignados con

Tradução de inglês para espanhol de messages to assigned

inglês
espanhol

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

inglês espanhol
assigned asignado
credit crédito
billing facturación
monthly mensual
price precio
month mes
sum suma
daily diario
analyzing analizar
as como
usage el uso
day día
of de
each cada

EN Allure comes with 1 assigned space/Alta comes with 2 assigned spaces

ES Allure cuenta con 1 espacio de estacionamiento asignado/Alta cuenta con 2 espacios asignados

inglês espanhol
alta alta
space espacio
spaces espacios
assigned asignado
with con

EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.

ES Si se vuelve a asignar un CI que ya está asignado a un servicio, el servicio y los SLA se actualizarán para que correspondan al nuevo enlace.

inglês espanhol
ci ci
correspond correspondan
link enlace
if si
slas sla
assigned asignado
new nuevo
already ya
service servicio
and y
a un
the el
to a
to the al
again que
updated actualizar
is se

EN By Project will show a list of resources assigned to tasks in the specified projects. The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.

ES Por proyecto mostrará una lista de los recursos asignados a las tareas en los proyectos especificados. La vista incluirá los otros proyectos donde se asignan dichos recursos, de modo que pueda identificar los posibles problemas de cronograma.

inglês espanhol
assigned asignados
identify identificar
will include incluirá
resources recursos
tasks tareas
in en
other otros
issues problemas
the la
list lista
projects proyectos
project proyecto
of de
view vista
include incluir
will mostrará
you can pueda
to a
specified especificados
where donde
by por
can posibles

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados

inglês espanhol
allowing permite
contacts contactos
assigned asignados
percentage porcentaje
applied aplicar
resources recursos
if si
task tarea
allocation asignación
multiple múltiples
of de
to a
all todos

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

ES Filtrar por tareas que se le han asignado:Cree un filtro Usuario actual para permitir que los colaboradores vean solamente las tareas que se les han asignado

inglês espanhol
current actual
user usuario
collaborators colaboradores
tasks tareas
assigned asignado
a un
create cree
allow permitir

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

inglês espanhol
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

inglês espanhol
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

inglês espanhol
background fondo
select seleccione
pane panel
column columna
rows filas
in en
a un
assigned asignado
to a
example ejemplo
person persona
left izquierdo
color color

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

EN You can create a view for unsolved tickets assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for all pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets no resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para todos los tickets pendientes

inglês espanhol
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
all todos
to be deben

EN You can create a view for solved tickets that are assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para los tickets pendientes

inglês espanhol
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
to be deben

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

ES Los parámetros anteriores anulan los valores predeterminados que asignaste originalmente a los tres campos. Cada parámetro utiliza el nombre de la variable HubL que asignaste a cada campo previamente:

inglês espanhol
default predeterminados
originally originalmente
previously previamente
uses utiliza
variable variable
field campo
fields campos
parameters parámetros
values valores
parameter parámetro
three de
name nombre
each cada

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

inglês espanhol
assigned asignado
or o
learn aprenda
election elecciones
to a
day día
vote votar
voting voto
on en
with con

EN The third party designee's authority extends to "newly" assigned EINs only and terminates at the time the EIN is assigned and released to the designee.

ES La autorización designando al tercero se extiende solamente a los EINs “recientemente” asignados y termina en el momento en que se asigna y se le entrega el EIN al designado.

inglês espanhol
newly recientemente
assigned asignados
is se
ein ein
extends extiende
and y
at en
to a

EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

inglês espanhol
reports informes
profiles perfiles
helping ayuda
effective efectivos
audiences audiencias
sent enviados
location ubicación
social sociales
see ver
are son
networks redes
messages mensajes
your y
of de
for para

EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

inglês espanhol
long largo
codes código
users usuarios
usa estados
delivery entrega
sent enviados
end finales
the la
messages mensajes
protect protegiendo
while mientras
to a
a unidos
for para

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

inglês espanhol
expand expanda
results resultados
sender remitente
subject asunto
related relacionados
or o
search búsqueda
the el
messages mensajes
include incluir
all todos
those de

EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.

ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.

inglês espanhol
learn aprende
programmable programable
resource recurso
whatsapp whatsapp
twilio twilio
api api
calls llamadas
mms mms
is es
sms sms
or o
to a
the el
the same mismas
messages mensajes
with con
same que
from desde

EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

inglês espanhol
status estado
messages mensajes
date fecha
all todos

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

inglês espanhol
expand expanda
results resultados
sender remitente
subject asunto
related relacionados
or o
search búsqueda
the el
messages mensajes
include incluir
all todos
those de

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

ES Delega mensajes a miembros específicos del equipo y mide la eficiencia de los usuarios en función de las tareas asignadas y realizadas.

inglês espanhol
team equipo
measure mide
assigned asignadas
members miembros
users usuarios
to a
tasks tareas
on en
efficiency eficiencia
messages mensajes

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

inglês espanhol
quickly rápido
assigned asignadas
productivity productividad
care atención
often frecuencia
users usuarios
team equipo
customer cliente
tasks tareas
improve mejorar
to a
see observa
social sociales
messages mensajes
complete completa
measure medir

EN Messages for assigned agents and customers.

ES Mensajes para agentes asignados y clientes.

inglês espanhol
assigned asignados
agents agentes
customers clientes
and y
for para
messages mensajes

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

ES En SMTP, cuando a los mensajes salientes se les asigna una dirección de remitente por la aplicación del cliente, los servidores de correo electrónico saliente no tienen forma de saber si la dirección del remitente es legítima o falsa

inglês espanhol
smtp smtp
sender remitente
client cliente
legitimate legítima
if si
or o
in en
servers servidores
is es
the la
address dirección
application aplicación
when cuando
messages mensajes
no no
to a
by por
outbound salientes
emails correo
way de
are tienen

EN Messages for assigned agents and customers.

ES Mensajes para agentes asignados y clientes.

inglês espanhol
assigned asignados
agents agentes
customers clientes
and y
for para
messages mensajes

EN Answer the most important queries right away thanks to views with assigned and unassigned messages

ES Responde directamente a las consultas más importantes gracias a las vistas con mensajes asignados y no asignados

inglês espanhol
queries consultas
views vistas
assigned asignados
important importantes
to a
messages mensajes
and y
the más

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

ES En SMTP, cuando a los mensajes salientes se les asigna una dirección de remitente por la aplicación del cliente, los servidores de correo electrónico saliente no tienen forma de saber si la dirección del remitente es legítima o falsa

inglês espanhol
smtp smtp
sender remitente
client cliente
legitimate legítima
if si
or o
in en
servers servidores
is es
the la
address dirección
application aplicación
when cuando
messages mensajes
no no
to a
by por
outbound salientes
emails correo
way de
are tienen

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.

inglês espanhol
profiles perfiles
report informar
success éxito
campaigns campañas
time tiempo
a individuales
social sociales
also también
the el
you can puedes
with con
networks redes
messages mensajes
tag para
your y
of de
on en

EN Support for additional EDIFACT messages – provides integrated access to configuration files for the control messages: CONTRL, AUTACK, and KEYMAN.

ES Compatibilidad con más mensajes EDIFACT, ofreciendo acceso integrado a archivos de configuración para los mensajes de control CONTRL, AUTACK y KEYMAN.

inglês espanhol
provides ofreciendo
access acceso
integrated integrado
files archivos
configuration configuración
control control
and y
to a
messages mensajes
the más
for para

EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.

ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.

inglês espanhol
comprehensive completa
guide guía
deleted eliminados
whatsapp whatsapp
attachments adjuntos
for para
messages mensajes
recovering para recuperar
transferring a

EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.

ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.

inglês espanhol
engage participen
unsubscribe suscripción
too many demasiados
or o
dont no
text texto
value valor
customers clientes
likely probablemente
messages mensajes

EN Drag-and-drop messages between folders in webmail, set up automatic delivery filters, and route messages using custom aliases.

ES Arrastra y suelta mensajes entre carpetas en el correo web, configura filtros de entrega automática y enruta mensajes usando alias personalizados.

inglês espanhol
folders carpetas
automatic automática
filters filtros
aliases alias
drag arrastra
drop suelta
delivery entrega
in en
set up configura
webmail correo web
messages mensajes

EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.

ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.

inglês espanhol
save guarde
export exporte
print imprima
iphone iphone
mms mms
attachments adjuntos
imazing imazing
text texto
are están
with con
your y
messages mensajes

EN Messages are processed efficiently and unnecessary messages are prevented when an employee has already accepted the original message.

ES Las operaciones de servicios Web para los elementos de configuración ahora soportan la habilidad de actualizar parcialmente un sólo atributo sin necesidad de crear una nueva versión.

inglês espanhol
the la
and de
an un
has necesidad
already para
are ahora

EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.

ES Además, mientras trabaja con el esquema, la ventana Mensajes ofrece información sobre errores y emite mensajes de advertencia.

inglês espanhol
schemas esquema
error errores
window ventana
with con
messages mensajes
of de

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

ES Mensajes: muestra las instrucciones xsl:message y los mensajes de error que se produzcan durante la depuración.

inglês espanhol
displays muestra
xsl xsl
instruction instrucciones
error error
debugging depuración
message message
the la
messages mensajes
that que
during de

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

inglês espanhol
wsdl wsdl
files archivos
spec especificación
associated asociada
definition definición
including incluidos
xml xml
schemas esquemas
soap soap
validation validación
of de
messages mensajes

EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.

ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".

EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup

ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad

inglês espanhol
tab pestaña
select seleccione
kik kik
found encontrados
if si
backup copia de seguridad
retrieve recuperar
app aplicación
total total
to a
messages mensajes
see verá
on en

EN Even if you opt out of getting marketing messages, we will still send you transactional messages

ES Incluso si opta por no recibir mensajes de comercialización, aún le enviaremos sus mensajes de transacciones

inglês espanhol
opt opta
marketing comercialización
if si
messages mensajes
even incluso
will recibir
still aún

EN Use SMS messages for your most urgent marketing messages.

ES Utiliza los SMS para enviar tus mensajes de marketing más urgentes.

inglês espanhol
urgent urgentes
marketing marketing
sms sms
use utiliza
messages mensajes
your tus
most de
for para

EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?

ES 65 000 millones de mensajes por día. Eso se traduce en 750 000 mensajes por segundo, 24 horas al día. Se trata de un volumen enorme y lo manejamos sin dificultades ni perdida de datos".

inglês espanhol
billion millones
huge enorme
volume volumen
day día
data datos
without sin
hours horas
that eso
messages mensajes
a un
second de
all en

EN Text messages to use as-is or as inspiration for your own messages to encourage vaccination for parents of students, teachers, and school staff.

ES Mensajes de texto para copiar y pegar o para usar como inspiración y promover la vacunación de los padres de estudiantes, maestros y personal escolar.

inglês espanhol
inspiration inspiración
encourage promover
vaccination vacunación
parents padres
or o
text texto
students estudiantes
teachers maestros
school escolar
to copiar
as como
of de
for para
staff personal
messages mensajes
your y
use usar

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

ES Puede mezclar mensajes en directo y pregrabados con música de fondo y entregar mensajes programados o espontáneos

inglês espanhol
mix mezclar
background fondo
music música
deliver entregar
scheduled programados
or o
can puede
with con
messages mensajes
live directo

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

ES Esto les permite encontrar mensajes y propiedades más rápido en lugar de tener que revisar todos los mensajes o propiedades sólo para encontrar los correos electrónicos no leídos o las propiedades de datos relevantes.

inglês espanhol
allows permite
properties propiedades
relevant relevantes
or o
data datos
emails correos
find y
messages mensajes
faster rápido
rather en lugar de
through de
just para
this esto
the más

EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages

ES Por esta razón, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen mensajes en una tabla con filtros avanzados y criterios de clasificación para que puedan ver rápidamente grandes cantidades de mensajes

inglês espanhol
agents agentes
widgets widgets
containing contienen
table tabla
advanced avanzados
criteria criterios
quickly rápidamente
large grandes
filter filtros
in en
service servicio
sort clasificación
this esta
of de
with con
benefit benefician
messages mensajes
view ver
a una
that puedan
reason razón

EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria

ES Cuando los mensajes deben leerse y responderse, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen todos los mensajes como una secuencia con filtros avanzados y criterios de clasificación

inglês espanhol
agents agentes
widgets widgets
containing contienen
advanced avanzados
criteria criterios
must deben
filter filtros
service servicio
a una
sort clasificación
when cuando
with con
messages mensajes
benefit benefician
all todos
as como

Mostrando 50 de 50 traduções