Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managing user access" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing user access" de inglês para espanhol

Traduções de managing user access

"managing user access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

managing a a través de acceso además administración administrando administrar al aplicaciones atención ayuda como con control controlar crear cuando cómo de del desarrollo desde director director general el el proceso empresa empresas en equipo equipos es esta este esto está están forma fue funciones gerente gestiona gestionando gestionar gestión hace hacer información infraestructura la las le los manejar manejo manera marketing mediante mismo más negocio no nuestro obtener ofrece operaciones organizaciones organización pero proceso procesos productos proteger proyecto proyectos puede que qué recursos red rendimiento responsable saber sea seguimiento seguridad ser servicio servicios servicios de servidores si sistema sistemas sitio software son sus tareas tener tienda tiene tienen todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usuario usuarios ventas y y gestión ya
user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y
access a a través de acceda accede acceder acceso accesos access al antes aplicaciones archivos así autenticación cada como con cualquier código cómo datos de de la de las de los del desde dispositivo dispositivos el en en el enlace entrada equipo es esta este está están funciones herramientas instalar la la aplicación la red las las aplicaciones los más no obtener para permisos permita permitir por proporciona puedes que qué red registro ser servicio servicios sistema sistemas sitio sobre software tener tengan tiene tienes todas todo todos través tu tus una usar uso usuario utilizar y

Tradução de inglês para espanhol de managing user access

inglês
espanhol

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

inglês espanhol
protecting protección
user usuarios
unauthorized no autorizado
access acceso
managing gestión
localization localización
especially en
data datos
products productos
to contra
that que

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights

ES Comience a administrar los derechos de acceso empresarial Comience a administrar los derechos de acceso empresarial

inglês espanhol
managing administrar
enterprise empresarial
access acceso
rights derechos
start a

EN If a user belongs to a group that does not have access to the folder and to a group with Read Only access, Access Denied permissions have the higher priority, consequently, the user does not have access to the folder.

ES Si un usuario pertenece a un grupo que no tiene acceso a la carpeta y a un grupo con acceso Sólo lectura, los permisos Prohibir acceso tienen la mayor prioridad, consecuentemente, el usuario no tiene acceso a la carpeta.

inglês espanhol
belongs pertenece
priority prioridad
if si
access acceso
folder carpeta
permissions permisos
group grupo
user usuario
not no
a un
higher que
with con
to a
and lectura
read y

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

inglês espanhol
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Canceling Your Subscription

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Cómo cancelar tu suscripción

inglês espanhol
limits límites
canceling cancelar
user user
subscription suscripción
account account
business business
management management
your tu

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

inglês espanhol
subscription suscripciones
limits límites
account account
user user
your your
business business
management management

EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.

ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.

inglês espanhol
adding agregar
removing eliminar
smartsheet smartsheet
practices prácticas
multi múltiples
system sistema
administrator administrador
is es
account cuenta
review revise
the el
managing administrar
users usuarios
best para
responsible responsable
your y
in del

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta

inglês espanhol
invite invitar
user usuario
a un
to a
how cómo

EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.

ES Invita a tu equipo a crear sus propias cuentas de usuario de Splashtop y a establecer sus roles y permisos de acceso. Permita el acceso a equipos específicos. Organizar los equipos en grupos para facilitar la búsqueda y la gestión de los mismos.

inglês espanhol
invite invita
splashtop splashtop
roles roles
easier facilitar
user usuario
accounts cuentas
access acceso
permissions permisos
groups grupos
managing gestión
organize organizar
team equipo
your tu
finding de
to a
create crear
their la

EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.

ES Invita a tu equipo a crear sus propias cuentas de usuario de Splashtop y a establecer sus roles y permisos de acceso. Permita el acceso a equipos específicos. Organizar los equipos en grupos para facilitar la búsqueda y la gestión de los mismos.

inglês espanhol
invite invita
splashtop splashtop
roles roles
easier facilitar
user usuario
accounts cuentas
access acceso
permissions permisos
groups grupos
managing gestión
organize organizar
team equipo
your tu
finding de
to a
create crear
their la

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro

inglês espanhol
splashtop splashtop
access access
computers ordenadores
license licencia
user usuario
business business
and y
seat puesto
pro pro
for para

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente y/o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.

inglês espanhol
access acceda
remote remoto
time momento
computer ordenador
and y
mobile móvil
if si
present presente
or o
device dispositivo
the el
at en
not no
while mientras
a un
user usuario
is está
even incluso
any cualquier

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.​

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Pro

inglês espanhol
splashtop splashtop
business business
access access
computers ordenadores
license licencia
seat asiento
user usuario
and y
pro pro
for para

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

inglês espanhol
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

inglês espanhol
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

inglês espanhol
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams. They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos. Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".

inglês espanhol
vpns vpn
remote remoto
solutions soluciones
focus concentrarse
is es
other otras
teams equipos
projects proyectos
time tiempo
access acceso
pressure presión
it lo
easier más fácil
to a
instead en lugar
of de
can pueden
on en

EN To get started managing users, open the User Management form by clicking Account > User Management.

ES Para comenzar a administrar usuarios, abra el formulario Administración de usuarios, para lo cual debe hacer clic en Cuenta > Administración de usuarios.

inglês espanhol
gt gt
form formulario
account cuenta
users usuarios
by de
the el
managing administrar
management administración
open abra
clicking hacer clic

EN Jira User—Your Smartsheet SysAdmins can make you a Jira User. See Managing Users for more information.

ES Usuario de Jira: su administrador del sistema de Smartsheet puede convertirlo en usuario de Jira. Consulte Administrar usuarios para obtener más información.

inglês espanhol
jira jira
smartsheet smartsheet
managing administrar
information información
see consulte
users usuarios
can puede
more más
user usuario
for para
a del

EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.

ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico. Tan pronto como un usuario abandona una aplicación o expira su cookie, se permite la entrada de un nuevo usuario.

inglês espanhol
dynamically dinámica
managing gestión
traffic tráfico
soon pronto
or o
cookie cookie
expires expira
user usuario
application aplicación
new nuevo
times de
as como
a un
is se
by mediante
their su
let permite
in del

EN Therefore, in addition to managing cookies in the settings of the User's browser, as indicated in the previous section, the User can choose not to receive certain cookies by clicking on the links provided below:

ES Por ello, además de administrar las cookies en la configuración del navegador del Usuario, tal y como se señala en el apartado anterior, el Usuario puede optar por no recibir ciertas cookies haciendo clic en los enlaces provistos a continuación:

inglês espanhol
cookies cookies
browser navegador
links enlaces
managing administrar
settings configuración
can puede
in en
user usuario
not no
to a
clicking haciendo clic
as como
of de

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

ES SolarWinds Access Rights Manager se diseñó para simplificar la administración de identidades empresariales al destacar los aspectos más críticos del acceso de los usuarios y brindar informes detallados de este acceso.

inglês espanhol
simplify simplificar
highlighting destacar
critical críticos
aspects aspectos
detailed detallados
reporting informes
solarwinds solarwinds
rights rights
manager manager
enterprise empresariales
management administración
access acceso
to brindar
is se
of de
user usuarios
the la
this este

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

inglês espanhol
edit editar
select seleccione
access acceso
user usuario
to transferir
panel panel
and y
want to quiere

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

inglês espanhol
edit editar
select seleccione
access acceso
user usuario
to transferir
panel panel
and y
want to quiere

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

inglês espanhol
practice practicar
self-service autoservicio
edge edge
dictionaries diccionarios
api api
vcl vcl
snippets fragmentos
redirects redireccionamientos
managing gestión
by mediante
through de
at en

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN FOUNDER AND MANAGING PARTNER, GRADIENT VENTURES Anna Patterson is Founder and Managing Partner at Google’s Gradient Ventures and a Vice President of Engineering at Google. She previously co-founded Cuil and Xift.

ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.

inglês espanhol
anna anna
engineering ingeniería
founder fundadora
managing directora
gradient gradient
patterson patterson
vice president vicepresidente
is es
google google
a a

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.

ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.

inglês espanhol
development desarrollo
managing gestionar
disasters desastres
traditionally tradicionalmente
risk riesgo
proactively proactiva
if si
done hecho
to a
sustainable sostenible
of de
must debemos
on en
we que

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.

inglês espanhol
serial serie
entrepreneur emprendedora
partner socio
at en
founder fundadora
is es
a una

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

ES Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor

inglês espanhol
learn más información
managing administración
storage almacenamiento
solutions soluciones
more más
data datos
about sobre

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

inglês espanhol
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

inglês espanhol
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

inglês espanhol
managing administrar
groups grupos
help ayuda
the el
more más

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

ES Para obtener más información sobre cómo administrar usuarios desde la aplicación Smartsheet, consulte el artículo Administrar usuarios.

inglês espanhol
information información
managing administrar
smartsheet smartsheet
users usuarios
application aplicación
from desde

EN Previously, Federico was a Regional Managing Director based in London, and the managing director for several financial services clients in New York

ES Previamente, Federico se desempeñaba como Regional Managing Director en las regiones de Europa y Asia

inglês espanhol
federico federico
regional regional
director director
in en
the las

EN Certification to ISO 28000 acts as a corner-stone of managing the inherent risks in the supply chain by providing a structured approach to understanding, measuring and managing these risks

ES La certificación ISO 28000 actúa como piedra angular de la gestión de los riesgos inherentes en la cadena de suministro al proporcionar un enfoque estructurado para comprender, medir y gestionar estos riesgos

inglês espanhol
certification certificación
iso iso
inherent inherentes
risks riesgos
chain cadena
structured estructurado
measuring medir
stone piedra
in en
supply suministro
approach enfoque
the la
to a
managing gestionar
as como
a un
these estos

EN It suggested further training on “managing the needs of those who are mentally ill,” “de-escalation training” and managing stress

ES Sugirió más formación sobre "la gestión de las necesidades de los enfermos mentales", "la formación de desescalada" y la gestión del estrés

inglês espanhol
suggested sugirió
training formación
managing gestión
ill enfermos
stress estrés
and y
needs necesidades
the la
on sobre
of de

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

ES Ideal para administrar proyectos, hacer seguimiento de comentarios de clientes, planificar eventos, administrar auditorías y el cumplimiento, confeccionar listas de diligencia debida y más.  

inglês espanhol
ideal ideal
managing administrar
client clientes
event eventos
compliance cumplimiento
projects proyectos
tracking seguimiento
audit auditorías
planning planificar
lists listas
diligence diligencia
more más
for para
feedback comentarios
due de

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

inglês espanhol
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc

ES Todo es posible y está a un clic: control de invitados a través de una aplicación móvil, gestión de invitaciones y de recordatorios, seguimiento y estadísticas inscripciones en tiempo real, gestión de las distintas categorías de invitados, etc

inglês espanhol
clicking clic
guests invitados
mobile móvil
invitations invitaciones
reminders recordatorios
statistics estadísticas
registrations inscripciones
real real
etc etc
app aplicación
tracking seguimiento
categories categorías
is es
possible posible
managing gestión
in en
time tiempo
a un

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

inglês espanhol
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

Mostrando 50 de 50 traduções