Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "go beyond basic" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go beyond basic" de inglês para espanhol

Traduções de go beyond basic

"go beyond basic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beyond 1 a a la a las a los a través de además además de al algo aplicaciones aplicación años cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de diseño durante día e el en en el en la en los en línea entre equipo es eso esta este esto estos está están forma fuera fuera de hacer han hasta hay herramientas información la las le lo los lugar línea mejor mejores mi mucho mucho más muchos más más allá más allá de más de más que no nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que parte pero por por el productos puede que qué saber sea ser si sin sino sitio sobre solo son su supera sus también tanto tener the tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usuario usuarios utilizar va valor ver vez web y ya
basic 1 a a través de al algunas algunos antes aplicaciones atención base básica básicas básico básicos cada como con cualquier de de la de las de los debe del desde después dos el en en el entre es esenciales esta estas este esto estos está están forma fácil hay herramienta incluso la las le lo que los muchas muchos muy más necesarias nivel no nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para pero por por ejemplo productos puede que qué sea seguridad ser servicio servicios si sobre solo son soporte su sus sólo también tener tienen todas todas las todo todos todos los tres tu tus un una ver vida y y el

Tradução de inglês para espanhol de go beyond basic

inglês
espanhol

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

inglês espanhol
energy energía
waste residuos
water agua
sanitation saneamiento
destruction destrucción
habitat hábitat
financing financiación
social social
production producción
services servicios
infrastructure infraestructuras
of a
basic básicos

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.

inglês espanhol
self-sufficient autosuficiente
stay alojarte
facilities instalaciones
water agua
tank tanque
lake lago
stream arroyo
cannot no
booked reservas
you se
at en
and y
or o
from de
these estos
really realmente
with con
be ser

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.

inglês espanhol
owner propietario
decide decidir
author autor
systems sistemas
new nuevo
can puede
select seleccionar
a un
basic básico
must debe
in en
site sitio
remove eliminar
the el
when momento
place lugar
that ese

EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.

ES Los autores básicos son personas que no tienen acceso a publicar contenido en tu blog. Después de agregar su nombre e información a un perfil de autor básico, puedes agregar entradas de blog y atribuirlas al autor básico.

inglês espanhol
blog blog
profile perfil
authors autores
access acceso
content contenido
information información
author autor
add agregar
people personas
dont no
a un
are son
you can puedes
your tu
posts entradas
the e
their su
name nombre
to post publicar

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

ES Para agregar o editar un autor básico, consulta Autores básicos. Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con permisos de administrador pueden administrar los autores básicos.

inglês espanhol
edit editar
owners propietarios
contributors colaboradores
permissions permisos
can pueden
or o
author autor
authors autores
administrator administrador
site sitio
a un
manage administrar
with con

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America

ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos

inglês espanhol
guns armas
or o
this esto
america estados unidos
and de

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

inglês espanhol
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

inglês espanhol
debates debates
proposals propuestas
aesthetic estética
current actualidad
includes incluye
creative creativo
or o
programme el programa
experience experiencia
art arte
also también
of de
hand mano
a una
that eso

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

inglês espanhol
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

inglês espanhol
approaches enfoques
allow permiten
personalized personalizada
precision precisión
public pública
intelligence inteligencia
location ubicación
us nos
medicine medicina
based basados
to a
health salud
in en
these estos
move de

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

ES Vea más allá de lo que se exige. Sea proactivo para superar las expectativas de los clientes. Si ve algo que podría ser mejor, tome la iniciativa para mejorarlo.

inglês espanhol
guests clientes
expectations expectativas
initiative iniciativa
required exige
if si
better mejor
to a
it lo
the la
improve más
is se
go ve
something algo
proactive para

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

inglês espanhol
independent independientes
economic económico
interest interés
religion religión
scrutiny escrutinio
situation situación
people personas
political política
or o
government gobierno
hope esperanza
members afiliados
no ningún
we somos

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

inglês espanhol
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

inglês espanhol
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché

inglês espanhol
argo argo
smart smart
routing routing
hubspot hubspot
global global
delivered entregar
cdn cdn
sites sitios
to a
improve mejorar
customer clientes
network red
be puede
caching caché
basic básico
for para
with con

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

inglês espanhol
developers desarrollador
json json
xml xml
editor editor
basic básica
validation validación
a un

EN Go beyond the basic concepts of Kubernetes and learn how to harness its full capabilities with patterns in this e-book from O’Reilly and Red Hat.

ES Este ebook de O'Reilly y Red Hat le permitirá dar un paso más allá de los conceptos básicos de Kubernetes y descubrir cómo aprovechar todas sus funciones por medio de los patrones.

inglês espanhol
basic básicos
concepts conceptos
kubernetes kubernetes
harness aprovechar
red red
e-book ebook
hat hat
patterns patrones
of de
capabilities funciones
in medio
this este
the más
how cómo

EN In many instances, customer care moves one step beyond basic customer service by building an emotional connection.

ES En muchos casos, la atención al cliente va un paso más allá del servicio al cliente básico al construir una conexión emocional.

inglês espanhol
customer cliente
building construir
emotional emocional
connection conexión
in en
care atención
service servicio
many muchos
an un
step paso
basic básico

EN If you don’t need anything beyond basic video chat, then kicking things off via Facetime is a good way to go. It’s easy to implement and you don’t need to develop your own software to get up and running.

ES Si no necesitas nada más allá del videochat básico, entonces empezar las cosas a través de Facetime es una buena manera de ir. Es fácil de implementar y no necesita desarrollar su propio software para ponerse en marcha.

inglês espanhol
good buena
facetime facetime
if si
is es
easy fácil
implement implementar
software software
things cosas
develop desarrollar
dont no
to a
basic básico
way de
to go ir

EN If you have needs beyond basic video conferencing or if you prefer to deliver customer support via a branded platform, then you’ll need a more sophisticated solution

ES Si tiene necesidades más allá de la videoconferencia básica o si prefiere ofrecer asistencia al cliente a través de una plataforma de marca, necesitará una solución más sofisticada

inglês espanhol
or o
customer cliente
sophisticated sofisticada
solution solución
video conferencing videoconferencia
if si
needs necesidades
support asistencia
platform plataforma
need necesitará
basic básica
prefer prefiere
to a
via de
more más

EN osCommerce can be expanded far beyond its basic features, with over 7,000 plugins that offer additional features to choose from.

ES osCommerce se puede ampliar mucho más allá de sus características básicas, con más de 7.000 plugins que ofrecen características adicionales para elegir.

inglês espanhol
oscommerce oscommerce
basic básicas
plugins plugins
features características
offer ofrecen
can puede
additional adicionales
choose elegir
with con
far de
to más

EN Beyond basic contact information, we want to understand your approach and where you hope to go.

ES Más allá de la información básica de contacto, queremos entender tu enfoque y tus metas.

inglês espanhol
basic básica
contact contacto
approach enfoque
information información
your tu
to más
we queremos

EN Highly engaged employees are more likely to go above and beyond the basic requirements of their jobs

ES Los empleados muy comprometidos son los que es más probable que vayan más allá de los requisitos básicos de su empleo

inglês espanhol
engaged comprometidos
employees empleados
likely probable
basic básicos
requirements requisitos
jobs empleo
of de
are son
their su

EN Beyond Your Basic Photo Effects

ES Más Allá de los Efectos de Foto Basicos

inglês espanhol
your los
photo foto
effects efectos
beyond de

EN Beyond basic engagement insights

ES Más allá de la información básica sobre el compromiso

inglês espanhol
basic básica
engagement compromiso
beyond de
insights la información

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear

inglês espanhol
hone perfeccionar
knife cuchillos
videos videos
will show mostrarán
cutting corte
or o
basic básicas
techniques técnicas
skills habilidades
show mostrar
slicing rebanar
your y
want to quiere
to más

EN Your Amazon Echo has just arrived and you might have glanced at the quick-start guide, but beyond the basic setup, what are the first things to do?

ES Su Amazon Echo acaba de llegar y es posible que haya echado un vistazo a la guía de inicio rápido, pero más allá de la configuración básica,

inglês espanhol
amazon amazon
setup configuración
quick rápido
echo echo
start inicio
guide guía
the la
but pero
to a
are posible
your y
first de
might es posible

EN Beyond basic scuba equipment, you'll need a digital underwater camera and a computer or other device for downloading and viewing your images. Your PADI Pro may suggest additional equipment and accessories depending on your camera system.

ES Es mejor utilizar tu propio cámara, flashes, etc. durante el curso para poder familiarizarte con cómo funcionan.

inglês espanhol
camera cámara
device utilizar
your tu
may es
need poder
depending para
on el

EN Beyond using basic scuba equipment, you may need a dry suit for the cool water

ES Además de utilizar el equipo básico de buceo, puedes necesitar un traje seco para aguas frías

inglês espanhol
basic básico
scuba buceo
equipment equipo
dry seco
suit traje
water aguas
a un
the el
you necesitar
you may puedes
beyond de
for para
using utilizar

EN Using OpenText™ Alloy™ for enterprise data management, organizations move beyond basic integration and turn data into insights and action.

ES Utilizando OpenText™ Alloy ™ para la gestión de datos empresariales, las organizaciones van más allá de la integración básica y convierten los datos en conocimientos y acciones.

EN A Tier I data center is the basic capacity level with infrastructure to support information technology for an office setting and beyond

ES Un centro de datos de Tier I es el nivel de capacidad básico con infraestructura necesaria para respaldar la tecnología de la información en un entorno de oficina y otros entornos similares

inglês espanhol
i i
infrastructure infraestructura
office oficina
tier tier
is es
capacity capacidad
technology tecnología
level nivel
data datos
information información
support respaldar
with con
center centro
to a
a un
basic básico
for para

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear

inglês espanhol
hone perfeccionar
knife cuchillos
videos videos
will show mostrarán
cutting corte
or o
basic básicas
techniques técnicas
skills habilidades
show mostrar
slicing rebanar
your y
want to quiere
to más

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

inglês espanhol
developers desarrollador
json json
xml xml
editor editor
basic básica
validation validación
a un

EN Beyond basic security, Standard (DV) and Business (EV) SSL certificates offer extra advantages that inspire trust at first glance

ES Más allá de la seguridad básica, los certificados SSL Standard (DV) y Business (EV) ofrecen ventajas adicionales para inspirar confianza a primera vista

inglês espanhol
dv dv
business business
ev ev
ssl ssl
certificates certificados
standard standard
security seguridad
offer ofrecen
trust confianza
advantages ventajas
inspire inspirar
extra más
first de
basic básica

EN So how do you measure the effectiveness of the Social Selling strategies you put in place? You need to look beyond basic metrics to understand the real impact of your actions

ES Entonces, ¿cómo mides la efectividad de las estrategias de Social Selling que implementaste? Debe mirar más allá de las métricas básicas para comprender el impacto real de sus acciones

inglês espanhol
effectiveness efectividad
social social
strategies estrategias
basic básicas
metrics métricas
real real
impact impacto
selling selling
actions acciones
of de
understand comprender
how cómo

EN And these disparities extend beyond technology companies, products and services right down to the gender gaps that exist worldwide for basic Internet use

ES Y estas desigualdades en empresas de tecnología, productos y servicios se replican en todo el mundo en las brechas de género que hay en el uso de internet

inglês espanhol
companies empresas
gender género
gaps brechas
internet internet
technology tecnología
services servicios
the el
to a
worldwide en todo el mundo
use uso
products productos
down en
for todo

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear

inglês espanhol
hone perfeccionar
knife cuchillos
videos videos
will show mostrarán
cutting corte
or o
basic básicas
techniques técnicas
skills habilidades
show mostrar
slicing rebanar
your y
want to quiere
to más

EN Beyond using basic scuba equipment, you may need a dry suit for the cool water

ES Además de utilizar el equipo básico de buceo, puedes necesitar un traje seco para aguas frías

inglês espanhol
basic básico
scuba buceo
equipment equipo
dry seco
suit traje
water aguas
a un
the el
you necesitar
you may puedes
beyond de
for para
using utilizar

EN osCommerce can be expanded far beyond its basic features, with over 7,000 plugins that offer additional features to choose from.

ES osCommerce se puede ampliar mucho más allá de sus características básicas, con más de 7.000 plugins que ofrecen características adicionales para elegir.

inglês espanhol
oscommerce oscommerce
basic básicas
plugins plugins
features características
offer ofrecen
can puede
additional adicionales
choose elegir
with con
far de
to más

EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.

ES Además del planificador de investigación de palabras clave de alta velocidad de Ranktracker, éste también ofrece varias herramientas secundarias de SEO que van mucho más allá de la investigación básica de palabras clave.

inglês espanhol
research investigación
planner planificador
ranktracker ranktracker
offers ofrece
secondary secundarias
seo seo
tools herramientas
basic básica
speed velocidad
also también
several varias
high alta
keyword palabras clave
far de
to además
in van

EN If you need a little inspiration, start with basic templates and edit them beyond recognition

ES Si necesitas un poco de inspiración, empieza con plantillas básicas y edítalas hasta hacerlas irreconocibles

inglês espanhol
inspiration inspiración
start empieza
templates plantillas
if si
you need necesitas
a un
basic básicas
little poco
with con

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features that go beyond simply viewing JSON file contents.

ES Al contrario que con otras herramientas en línea básicas, el visor JSON de XMLSpy ofrece una amplia gama de funciones avanzadas con las que podrá hacer mucho más que simplemente visualizar el contenido de los archivos JSON.

inglês espanhol
online en línea
xmlspy xmlspy
json json
viewer visor
advanced avanzadas
contents contenido
tools herramientas
features funciones
file archivos
provides ofrece
basic básicas
simply simplemente
the el
unlike otras

EN Go beyond basic mocking and stubbing to create a more robust simulation for APIs and services

ES Vaya más allá de la simulación y creación de apéndices básicos para crear una simulación más robusta para las API y los servicios

inglês espanhol
robust robusta
simulation simulación
apis api
services servicios
to vaya
more más
for para
create crear

EN MacKeeper offers tons of security, privacy, and performance features beyond basic antivirus protection

ES MacKeeper ofrece un montón de funciones de seguridad, privacidad y rendimiento que van más allá de una protección antivirus básica.

inglês espanhol
mackeeper mackeeper
antivirus antivirus
offers ofrece
security seguridad
privacy privacidad
performance rendimiento
features funciones
protection protección
of de
basic básica

EN Your Amazon Echo has just arrived and you might have glanced at the quick-start guide, but beyond the basic setup, what are the first things to do?

ES Su Amazon Echo acaba de llegar y es posible que haya echado un vistazo a la guía de inicio rápido, pero más allá de la configuración básica,

inglês espanhol
amazon amazon
setup configuración
quick rápido
echo echo
start inicio
guide guía
the la
but pero
to a
are posible
your y
first de
might es posible

EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection

ES Pero para aprovechar al máximo los datos y descubrir las amenazas a su dominio, necesita una solución que vaya más allá de la protección DMARC básica

inglês espanhol
full máximo
uncover descubrir
threats amenazas
domain dominio
solution solución
dmarc dmarc
protection protección
but pero
data datos
of de
the la
to a
your y
use aprovechar
basic básica

EN Go beyond basic mocking and stubbing to create a more robust simulation for APIs and services

ES Vaya más allá de la simulación y creación de apéndices básicos para crear una simulación más robusta para las API y los servicios

inglês espanhol
robust robusta
simulation simulación
apis api
services servicios
to vaya
more más
for para
create crear

EN Go beyond basic mocking and stubbing to create a more robust simulation for APIs and services

ES Vaya más allá de la simulación y creación de apéndices básicos para crear una simulación más robusta para las API y los servicios

inglês espanhol
robust robusta
simulation simulación
apis api
services servicios
to vaya
more más
for para
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções