ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.
Traduzir "eliminar al autor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminar al autor" de espanhol para inglês
Traduções de eliminar al autor
"eliminar al autor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de eliminar al autor
espanhol
inglês
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| decidir | decide |
| autor | author |
| sistemas | systems |
| nuevo | new |
| puede | can |
| seleccionar | select |
| un | a |
| debe | must |
| en | in |
| básico | basic |
| momento | when |
| el | the |
| sitio | site |
| eliminar | remove |
| lugar | place |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| la | the |
| fila | row |
| eliminar | remove |
| filas | rows |
| a | to |
| sin | without |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| la | the |
| fila | row |
| eliminar | remove |
| filas | rows |
| a | to |
| sin | without |
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| adaware | adaware |
| infringe | infringes |
| agente | agent |
| aviso | notice |
| violación | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| trabajo | work |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | your |
| con | accordance |
| acuerdo | that |
ES Si es titular de derechos de autor, o su agente, y cree que cualquier material con derecho de autor en el Sitio infringe con su trabajo protegido por derechos de autor, envíenos un email a WWPLegal@woundedwarriorproject.org.
EN If you are a copyright holder, or its agent, and believe that any copyrighted material on the Site infringes your copyrighted work, please email us at WWPLegal@woundedwarriorproject.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| agente | agent |
| material | material |
| infringe | infringes |
| si | if |
| o | or |
| org | org |
| el | the |
| sitio | site |
| un | a |
| derechos de autor | copyright |
| trabajo | work |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| cualquier | any |
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| adaware | adaware |
| infringe | infringes |
| agente | agent |
| aviso | notice |
| violación | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| trabajo | work |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | your |
| con | accordance |
| acuerdo | that |
ES Todos los sitios admiten una página filtrada de entradas por autor. Abre una página de autor haciendo clic en el nombre del autor en una entrada, extracto o imagen destacada.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extracto | excerpt |
| imagen | image |
| destacada | featured |
| autor | author |
| o | or |
| sitios | sites |
| página | page |
| entradas | posts |
| el | the |
| nombre | name |
| de | of |
| haciendo clic | clicking |
| una | a |
ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| configuración | settings |
| x | x |
| miniatura | thumbnail |
| guardar | save |
| videos | videos |
| canal | channel |
| roja | red |
| video | video |
| en | in |
| clic | clicking |
| cambios | changes |
| eliminar | remove |
| tu | your |
| a | to |
| de | by |
ES ✦ Cómo eliminar tu canalSi quieres eliminar tu canal, ve a la página de inicio del mismo y haz clic en “Configuración”. Selecciona la pestaña “Opciones avanzadas” y haz clic en el botón “Eliminar este canal”.
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| prueba | proof |
| panel | panel |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicación | application |
| adobe | adobe |
| en | in |
| versiones | versions |
| puede | can |
| eliminar | remove |
| de | of |
| su | your |
| una | a |
ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intente | try |
| eliminar | clear |
| cookies | cookies |
| tableau | tableau |
| siga | follow |
| instrucciones | instructions |
| navegador | browser |
| el | the |
| dominio | domain |
| a | to |
| su | your |
| para | depending |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| panel | panel |
| puede | may |
| un | a |
| clic | click |
| su | your |
| y | and |
| seleccione | select |
| el | the |
| eliminar | delete |
| nombre | name |
| desde | from |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| nota | note |
| informes | reports |
| plantillas | templates |
| subcarpetas | subfolders |
| clic | click |
| carpeta | folder |
| hojas | sheets |
| un | a |
| eliminar | delete |
| el | the |
| y | and |
| seleccione | select |
| también | also |
| nombre | name |
| contenga | contains |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| gt | gt |
| derecho | right |
| automáticamente | automatically |
| clic | click |
| editar | edit |
| o | or |
| haciendo clic | clicking |
| el | the |
| menú | menu |
| y | and |
| eliminar | delete |
| en | in |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| gt | gt |
| derecho | right |
| automáticamente | automatically |
| clic | click |
| editar | edit |
| o | or |
| haciendo clic | clicking |
| el | the |
| menú | menu |
| y | and |
| eliminar | delete |
| en | in |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| nota | note |
| informes | reports |
| plantillas | templates |
| subcarpetas | subfolders |
| clic | click |
| carpeta | folder |
| hojas | sheets |
| un | a |
| eliminar | delete |
| el | the |
| y | and |
| seleccione | select |
| también | also |
| nombre | name |
| contenga | contains |
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| eliminar | delete |
| creó | created |
| administradores | admins |
| propietarios | owners |
| hoja | sheet |
| hilo | thread |
| o | or |
| un | a |
| comentario | comment |
| pero | but |
| puede | can |
| cualquier | any |
ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacía | empty |
| visita | visit |
| páginas | pages |
| o | or |
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| colección | collection |
| a | to |
| más información | learn |
| la | the |
| eliminar | delete |
| puedes | you can |
| necesites | need |
| obtener | can |
| de | moving |
| todos | all |
| los | items |
ES Si tu cuenta tiene alguna advertencia de derechos de autor, puedes verlas aquí (el enlace solo funcionará si has iniciado sesión y tienes advertencias de derechos de autor en tu cuenta).
EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| cuenta | account |
| el | the |
| aquí | here |
| enlace | link |
| en | in |
| puedes | you can |
| funcionará | work |
| tu | your |
ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| video | video |
| infringe | infringes |
| página | page |
| oficial | official |
| completa | fill |
| si | if |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| formulario | form |
| reclamación | claim |
| un | a |
| el | on |
| a | to |
| y | your |
| de la | out |
ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original? En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generales | generally |
| gran | great |
| obra | work |
| es | is |
| original | original |
| contra | against |
| de | of |
| una | a |
| utilizas | use |
ES Si se muestran contenidos, documentos, imágenes u otros materiales con derechos de autor en el sitio de MentalHealth.gov, se deberá especificar y consultar al titular de los derechos de autor antes de reproducir el material.
EN If copyrighted content, documents, images, or other materials appear on MentalHealth.gov, it will be noted, and you must contact the copyright holder before you can reproduce that material.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| imágenes | images |
| u | or |
| otros | other |
| gov | gov |
| titular | holder |
| reproducir | reproduce |
| si | if |
| contenidos | content |
| material | material |
| materiales | materials |
| el | the |
| derechos de autor | copyright |
| en | on |
| de | before |
| deberá | must |
| y | and |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| infracción | infringement |
| disputas | disputes |
| derechos de autor | copyright |
| aviso | notice |
| reclamaciones | claims |
| información | information |
| sobre | about |
| nuestro | our |
| para | for |
ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| distribución | distribution |
| ámbito | scope |
| autor | author |
| escrito | written |
| derechos de autor | copyright |
| edición | editing |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| permiso | permission |
| uso | use |
| ley | law |
| cualquier | any |
| de | of |
ES El diseño y texto es de copyright 2021 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| original | original |
| imágenes | images |
| comercial | commercial |
| diseño | design |
| texto | text |
| contenidos | content |
| es | is |
| uso | use |
| dmca | dmca |
| son | are |
| para | for |
| derechos de autor | copyright |
| todos | all |
ES La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo
EN Duplication, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribución | distribution |
| límites | limits |
| requieren | require |
| respectivo | respective |
| derechos de autor | copyright |
| edición | editing |
| autor | author |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| tipo | kind |
| uso | use |
| ley | law |
| escrito | written |
| cualquier | any |
ES La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador
EN The reproduction, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| distribución | distribution |
| límites | limits |
| requieren | require |
| respectivo | respective |
| derechos de autor | copyright |
| edición | editing |
| autor | author |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| tipo | kind |
| uso | use |
| ley | law |
| escrito | written |
| cualquier | any |
ES Eres un autor de libros y acabas de escribir una guía épica sobre cómo ser un líder increíble. Hay muchos de esos por ahí, pero el tuyo es el mejor. Usa schema.org para que los libros se conviertan en el autor más vendido de la próxima Navidad.
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| épica | epic |
| líder | leader |
| schema | schema |
| org | org |
| vendido | selling |
| navidad | christmas |
| libros | books |
| guía | guide |
| es | is |
| ser | be |
| muchos | many |
| pero | but |
| increíble | awesome |
| usa | use |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| eres | are |
| ahí | there |
| mejor | best |
| cómo | how |
| en | on |
ES El autor de Berglas, que también es el autor original de HashiCorp Vault, trabaja ahora en Google; sin embargo, Berglas no es un producto oficial de Google.
EN The author of Berglas, who also happens to be the original author of HashiCorp Vault, now works at Google; however, Berglass is not an official Google product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| original | original |
| vault | vault |
| trabaja | works |
| oficial | official |
| es | is |
| en | at |
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| sin embargo | however |
| también | also |
| ahora | now |
| no | not |
| producto | product |
ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador
EN The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the owner of the rights or the creator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| procesamiento | processing |
| distribución | distribution |
| explotación | exploitation |
| límites | limits |
| requieren | require |
| titular | owner |
| derechos de autor | copyright |
| derechos | rights |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| tipo | kind |
| ley | law |
| escrito | written |
| cualquier | any |
ES Identificación del material con derechos de autor que ha sido violado, o bien, si varios materiales con derechos de autor en un solo sitio de Internet son cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales materiales en ese sitio.
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificación | identification |
| notificación | notification |
| representativa | representative |
| o | or |
| si | if |
| sitio | site |
| internet | online |
| un | a |
| derechos de autor | copyrighted |
| son | are |
| lista | list |
| solo | the |
| de | of |
| varios | multiple |
| sido | been |
ES identificación del trabajo protegido por el derecho de autor que usted afirma que ha sido infringido o, si su notificación abarca varios trabajos protegidos por derecho de autor, una lista representativa de dichos trabajos;
EN identification of the copyrighted work that you claim to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by your notice, a representative list of such works;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificación | identification |
| infringido | infringed |
| notificación | notice |
| representativa | representative |
| derecho | claim |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| trabajo | work |
| su | your |
| lista | list |
| de | of |
| sido | been |
| una | a |
| por | covered |
| varios | multiple |
ES AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE ACUERDO CON LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (DMCA).
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| digital | digital |
| procedimiento | procedure |
| reclamaciones | claims |
| la | the |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| de | of |
| ley | act |
| y | and |
| para | for |
| con | accordance |
ES (Auth0) responderá a las alegaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA)
EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violaciones | violations |
| responder | respond |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| la | the |
| digital | digital |
| a | to |
| de | of |
| ley | act |
| con | accordance |
ES La DMCA establece un proceso para que el propietario de los derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea una supuesta violación de los derechos de autor
EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| violación | infringement |
| en línea | online |
| proceso | process |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| un | a |
| a | to |
ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizada | authorized |
| si | if |
| propietario | owner |
| firma | signature |
| o | or |
| en nombre | behalf |
| el | the |
| electrónica | electronic |
| no | not |
| trabajo | work |
| en | on |
| nombre | to |
| de | of |
| también | also |
| debe | must |
| su | your |
| digital | digital |
| derechos de autor | copyright |
| persona | person |
| incluir | include |
| actuar | act |
| como | as |
ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| pena | penalty |
| autorizado | authorized |
| derechos de autor | copyright |
| notificación | notification |
| propietario | owner |
| o | or |
| en nombre | behalf |
| es | is |
| información | information |
| en | in |
| de | of |
| actuar | act |
| y | your |
| bajo | under |
| exacta | that |
ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foros | forums |
| mencione | mention |
| fuente | source |
| derechos de autor | copyrighted |
| autor | authors |
| contenido | content |
| enlace | link |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| nombre | name |
| a | to |
| publicar | to post |
| donde | where |
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
EN Copyright Complains. DMCA Notice and Takedown Procedure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| congreso | congress |
| violación | infringement |
| internet | internet |
| s | s |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| digital | digital |
| electrónicos | electronic |
| tratar | deal |
| a | to |
| ley | act |
| en | in |
| de | over |
ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| material | material |
| distribuido | distributed |
| violación | violation |
| disponible | available |
| leyes | laws |
| la | the |
| puede | may |
| en | in |
| red | network |
| derechos de autor | copyright |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| sido | been |
ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violar | violate |
| trabajos | works |
| sistema | system |
| titular | holder |
| leyes | laws |
| o | or |
| acepta | agree |
| no | not |
| a | to |
| derechos de autor | copyright |
| permiso | permission |
| de | of |
| nuestro | our |
| sin | without |
ES El DMCA solamente permite que el tiene los derechos de autor o un agente legalmente autorizado por el propietariode los derechos de autor que legalmente envíe Noticias DMCA
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| envíe | submit |
| el | the |
| permite | allows |
| o | or |
| agente | agent |
| derechos de autor | copyright |
| autorizado | authorized |
| dmca | dmca |
| un | a |
| de | of |
ES Declaración formal, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es correcta y que usted es el titular de derechos de autor, o autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| pena | penalty |
| correcta | accurate |
| titular | holder |
| derechos de autor | copyright |
| notificación | notification |
| es | is |
| o | or |
| autorizado | authorized |
| en nombre | behalf |
| información | information |
| en | in |
| nombre | to |
| de | of |
| y | and |
| bajo | under |
| actuar | act |
ES Envíe el Aviso a , la dirección de correo electrónico que hemos registrado en la oficina de Derechos de Autor de acuerdo con la Sección 512(c) de la Ley de Derechos de Autor.
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | registered |
| c | c |
| derechos de autor | copyright |
| aviso | notice |
| oficina | office |
| a | to |
| dirección | address |
| envíe | submit |
| con | with |
| ley | act |
| de | of |
| hemos | we |
ES La reproducción, edición y distribución, así como el uso de cualquier tipo fuera del ámbito de la ley de derechos de autor, requieren una autorización por escrito del autor o creador
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| distribución | distribution |
| tipo | kind |
| ámbito | scope |
| autor | author |
| requieren | require |
| derechos de autor | copyright |
| edición | editing |
| o | or |
| uso | use |
| ley | law |
| escrito | written |
| una | a |
| de | of |
| cualquier | any |
| autorización | permission |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| infracción | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| de | of |
ES El diseño y texto es de copyright 2022 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| original | original |
| imágenes | images |
| comercial | commercial |
| diseño | design |
| texto | text |
| contenidos | content |
| es | is |
| uso | use |
| dmca | dmca |
| son | are |
| para | for |
| derechos de autor | copyright |
| todos | all |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| infracción | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminar al autor eliminar videospuedes eliminar autor autor antes autor alegas autor u autor declara mismo autor autor adicionales autor basado autor detrás primer autor manuscrito del autor derechos de autor emprendedor y autor autor del libro autor por medio autor digital millennium derecho de autor autor con vistas autor contenidas autor disponibles enviado al autor autor escriba notifica al autor autor sra nuevo autor autor del texto autor publicado autor establecidos autor que aparezcan autor digitales nombre del autor autor de terceros autor del proyecto autor dmca autor del artículo autor en contra autor con usted autor original autor en java autor de fantasía autor necesita texto autor sigue autor respectivo escrito del autor autor del blog autor designado autor principal autor sin pagar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe