Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residuos sólidos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residuos sólidos" de espanhol para inglês

Traduções de residuos sólidos

"residuos sólidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

residuos debris residue trash waste

Tradução de espanhol para inglês de residuos sólidos

espanhol
inglês

ES Los tipos de residuos incluyen los residuos sólidos municipales, los residuos peligrosos, los materiales reciclables y los materiales orgánicos o compostables

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

espanhol inglês
tipos types
residuos waste
municipales municipal
peligrosos hazardous
materiales materials
orgánicos organic
o or
de of
incluyen include

ES Allonda tiene un fuerte compromiso con la gestión de los residuos sólidos y el aumento constante del porcentaje de reutilización o reciclaje de todos los residuos generados por sus operaciones.

EN Allonda has a strong commitment with management of solid waste and with the constant leveling of percentages and reuse or recycling in all waste generated by its operations

espanhol inglês
fuerte strong
compromiso commitment
residuos waste
constante constant
generados generated
porcentaje percentages
gestión management
o or
operaciones operations
un a
reutilización reuse
reciclaje recycling
con with
de of
todos all
y and

ES Trasplante de órganos sólidos: este medicamento puede provocar el rechazo de un trasplante de órganos sólidos. Comuníquese con su proveedor si tiene algún signo de rechazo.

EN Solid Organ Transplant: This medication can cause rejection of a solid organ transplant. Contact your provider if you have any signs of rejection. 

espanhol inglês
trasplante transplant
medicamento medication
provocar cause
rechazo rejection
proveedor provider
signo signs
puede can
si if
de of
un a
este this
su your

ES Los conectores de desplazamiento de aislamiento IDC no sólo están diseñados para conductores sólidos y trenzados, como es habitual, sino también para conductores sólidos 19 trenzados

EN The IDC insulation piercing terminals are not only designed for one- and seven-wire conductors, as is customary, but also for fine-wire 19-strand conductors

espanhol inglês
aislamiento insulation
idc idc
es is
están are
no not
como as
también also

ES TrackFin – rastreo del flujo financiero del sector WASH - Agua, Saneamiento, Higiene y Residuos Sólidos en el municipio de Petrópolis, Rio de Janeiro.

EN TrackFin: Tracking financing to sanitation, hygiene and drinkingwater of the municipality of Petrópolis, state of Rio de Janeiro, Brazil.

espanhol inglês
rastreo tracking
municipio municipality
rio rio
en de
janeiro janeiro
saneamiento sanitation
higiene hygiene
de of
y and

ES Debido a la escasez de combustible, los proveedores locales de manejo de residuos sólidos operan de manera irregular y requieren apoyo para asegurar la continuidad

EN Due to fuel shortages, local solid waste management providers operate irregularly and require support to ensure continuity

espanhol inglês
escasez shortages
combustible fuel
proveedores providers
locales local
residuos waste
operan operate
requieren require
continuidad continuity
apoyo support
manejo management
a to
debido due to
de due
asegurar to ensure
y and

ES “La contaminación ambiental por residuos sólidos en las áreas urbanas y rurales es uno de los problemas prioritarios que enfrenta la humanidad, es por ello que la formación de profesionales en esta materia toma mayor relevancia

EN "Environmental pollution from solid waste in urban and rural areas is one of the priority problems facing humanity, which is why the training of professionals in this area takes on greater relevance

espanhol inglês
ambiental environmental
contaminación pollution
residuos waste
urbanas urban
rurales rural
problemas problems
humanidad humanity
formación training
profesionales professionals
toma takes
relevancia relevance
es is
de of
en in
mayor greater
y and
que which

ES Cultura innovadora en 2022 para mejores servicios de agua, saneamiento y residuos sólidos

EN Presenting the semifinalists of the 2021 BID-FEMSA Award

espanhol inglês
de of
servicios of the
para the

ES about Cultura innovadora en 2022 para mejores servicios de agua, saneamiento y residuos sólidos

EN about Presenting the semifinalists of the 2021 BID-FEMSA Award

espanhol inglês
de of
servicios of the
para the
mejores about

ES Agricultura, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Cambio climático, Destrucción del hábitat, Alimento (derechos - soberanía - crisis), Género, Medio Ambiente sostenible

EN Agriculture, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Climate change, Destruction of habitat, Food (rights - sovereignty - crisis), Gender, Sustainable environment

espanhol inglês
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
cambio change
destrucción destruction
hábitat habitat
alimento food
derechos rights
soberanía sovereignty
crisis crisis
género gender
agricultura agriculture
servicios services
sostenible sustainable
climático climate
ambiente environment
a of
básicos basic

ES Acceso a recursos naturales, Agricultura, Servicios básicos: Residuos sólidos, Cambio climático, Salud, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la ciudad, ODS&ODM, Tecnologías, Planeamiento urbano

EN Access to natural resources, Agriculture, Basic services: Solid waste, Climate change, Health, Housing rights, Informal settlements, Right to the city, SDGs&MDGs, Technologies, Urban planning

espanhol inglês
recursos resources
naturales natural
agricultura agriculture
residuos waste
cambio change
climático climate
salud health
informales informal
ods sdgs
amp amp
planeamiento planning
acceso access
servicios services
asentamientos settlements
tecnologías technologies
urbano urban
a to
la the
ciudad city
básicos basic
derecho right
vivienda housing

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

espanhol inglês
energía energy
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
destrucción destruction
hábitat habitat
financiación financing
producción production
social social
servicios services
infraestructuras infrastructure
a of
básicos basic

ES Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Derechos ESC, Derechos de herencia, Medios de subsistencia, Derecho a la ciudad, Medio Ambiente sostenible, Sistema ONU

EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system

espanhol inglês
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
esc esc
herencia inheritance
la the
onu un
medios de subsistencia livelihoods
servicios services
sostenible sustainable
sistema system
derechos rights
a to
ciudad city
ambiente environment
básicos basic
de right

ES La tecnología de la trituradora de doble eje es adecuada para residuos particularmente gruesos y sólidos

EN The twin shaft grinder technology is suitable for particularly coarse and solid contaminants

espanhol inglês
tecnología technology
doble twin
eje shaft
adecuada suitable
particularmente particularly
la the
es is
para for

ES Durante el proceso, los sólidos lavados, como textiles o residuos de plástico en medios líquidos, son triturados por los dos bloques de cuchillas

EN Here, the two knife blocks grind washed-up solids such as textiles or plastic waste in liquid media

espanhol inglês
textiles textiles
residuos waste
plástico plastic
medios media
bloques blocks
el the
o or
en in
como as
de such

ES Debido a la escasez de combustible, los proveedores locales de manejo de residuos sólidos operan de manera irregular y requieren apoyo para asegurar la continuidad

EN Due to fuel shortages, local solid waste management providers operate irregularly and require support to ensure continuity

espanhol inglês
escasez shortages
combustible fuel
proveedores providers
locales local
residuos waste
operan operate
requieren require
continuidad continuity
apoyo support
manejo management
a to
debido due to
de due
asegurar to ensure
y and

ES Fuente de innovación, una iniciativa regional impulsada por el Grupo BID para desarrollar soluciones que cierren brechas en la prestación de servicios de agua, saneamiento y residuos sólidos;

EN Source of Innovation, a regional initiative promoted by the IDB Group to develop solutions aimed at bridging the water, sanitation, and solid waste services supply gaps; 

espanhol inglês
fuente source
iniciativa initiative
regional regional
bid idb
brechas gaps
saneamiento sanitation
residuos waste
innovación innovation
soluciones solutions
en at
agua water
grupo group
desarrollar develop
servicios services
de of
y and
una a

ES Asociación con la Autoridad de Residuos Sólidos de Ohio Central

EN Partnering with the Solid Waste Authority of Central Ohio

espanhol inglês
asociación partnering
autoridad authority
residuos waste
ohio ohio
central central
la the
de of
con with

ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

espanhol inglês
lumen lumen
se is
gestión management
residuos waste
iniciativas initiatives
reducir reduce
reciclaje recycling
a to
y mejorar enhancing
programas use
de through
y and

ES Nos propusimos objetivos ambiciosos para reducir los residuos electrónicos y juntos logramos reciclar más de 17.000 móviles. Para obtener más información sobre el reciclaje y los residuos electrónicos, visita la

EN We’ve got ambitious plans for reducing e-waste. Together, we managed to recycle over 17.000 phones last year. To learn more about all things e-waste and recycling, head over to our

espanhol inglês
objetivos plans
ambiciosos ambitious
residuos waste
electrónicos e
móviles phones
reducir reducing
reciclaje recycling
nos we
reciclar recycle
más more

ES La humanidad produce más de 3 mil millones de toneladas de residuos al año. La mayoría de ellos no se pueden reciclar y terminan en vertederos (57% de los residuos en España en 2018).

EN Human activities produce more than three billion tons of waste per year. Most of this waste is landfilled (31% of waste in France).

espanhol inglês
produce produce
toneladas tons
residuos waste
españa france
o human
más more
año year
en in
se is
mayoría most of
millones billion

ES Cada una de nuestras cuatro instalaciones en EE. UU. desvía más del 95% de sus residuos de vertederos e incineradoras para reducir, reutilizar, reciclar y, sobre todo, optimizar nuestro tratamiento de los residuos.

EN Each of our four facilities across the U.S. diverts over 95% of its waste from landfills and incineration by reducing, reusing, recycling, and most of all rethinking our approach to waste.

espanhol inglês
instalaciones facilities
residuos waste
vertederos landfills
reciclar recycling
s s
reutilizar reusing
e the
reducir reducing
a to
cada each
nuestro our

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

espanhol inglês
dependiendo depending
tipo type
reciclado recycling
residuos waste
domésticos household
especialmente especially
envases packaging
industriales industrial
requisitos requirements
materiales materials
calidad quality
o or
utiliza used
procedentes from
gran high
de of
y and
producto product

ES Esta, consiste en cuatro módulos: gestión ambiental y residuos, manejo y tecnologías de tratamiento, estructuras de disposición final de residuos y seguridad, así como salud ocupacional.

EN It consists of four modules: environmental management and waste, management and treatment technologies, waste disposal structures and safety, and occupational health.

espanhol inglês
módulos modules
ambiental environmental
residuos waste
estructuras structures
disposición disposal
ocupacional occupational
gestión management
tratamiento treatment
salud health
seguridad safety
de of
cuatro four
tecnologías and

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales

EN We discover changes in our environment with AWAIR

espanhol inglês
de our

ES Las soluciones de gestión de residuos más inteligentes pueden resultar útiles para abordar el crecimiento de los residuos urbanos de forma eficaz

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

espanhol inglês
soluciones solutions
gestión management
residuos waste
inteligentes smarter
útiles helpful
crecimiento growing
urbanos urban
eficaz effectively
abordar to address
pueden can
más to

ES Hacer que la gestión de residuos sea conveniente, eficaz y gratificante es la única forma de que las ciudades inteligentes gestionen los residuos.

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

espanhol inglês
residuos waste
conveniente convenient
eficaz effective
gratificante rewarding
inteligentes smart
gestión management
es is
la the
gestionen manage
ciudades cities
hacer to
de way
y and

ES La gestión de residuos más inteligente tiene como objetivo ser más eficiente e inteligente con las formas de recolección y rastreo de residuos

EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing

espanhol inglês
gestión management
residuos waste
objetivo aims
recolección collection
rastreo tracing
formas ways
eficiente efficient
de of
ser be
con with
más inteligente smarter
y and
la the

ES Damos prioridad sistemáticamente a los proveedores locales y responsables, y nos comprometemos a reducir nuestra producción de residuos incinerables en un 16% antes de finales de 2023 (respecto a la cantidad de residuos emitida en 2019)

EN We systematically prioritise local and responsible suppliers and we undertake to reduce our production of incinerable waste by 16% by the end of 2023 (compared to the volume of waste produced in 2019)

espanhol inglês
sistemáticamente systematically
proveedores suppliers
locales local
responsables responsible
residuos waste
prioridad prioritise
cantidad volume
producción production
en in
la the
a to
reducir reduce
finales the end
de of
respecto compared
damos we
y and

ES Alemania es campeona mundial del reciclaje: en el país se recicla el 65 % de los residuos domésticos. En muchos municipios hay incluso cuatro contenedores diferentes delante de las casas: para envases, residuos orgánicos, papel y desechos restantes.

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

espanhol inglês
campeona champion
mundial world
reciclaje recycling
orgánicos organic
papel paper
país country
contenedores containers
diferentes different
muchos many
es is
el the
envases packaging
alemania germany
en in
residuos waste
de of
cuatro four
y and
casas houses

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

espanhol inglês
residuos waste
material material
energía energy
por ciento percent
el the
alemania germany
en in
casi almost

ES Reduciendo los residuos electrónicos Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cable en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.

EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.

espanhol inglês
residuos waste
cable cable
accesorios accessories
ayudarnos help us
si if
caja box
no dont
lo it
la the
electrónicos electronic
en in
ya already
utilizando using
incluimos include
puedes you can
a down
y your
reduciendo reducing

ES Cada una de nuestras cuatro instalaciones en EE. UU. desvía más del 95% de sus residuos de vertederos e incineradoras para reducir, reutilizar, reciclar y, sobre todo, optimizar nuestro tratamiento de los residuos.

EN Each of our four facilities across the U.S. diverts over 95% of its waste from landfills and incineration by reducing, reusing, recycling, and most of all rethinking our approach to waste.

espanhol inglês
instalaciones facilities
residuos waste
vertederos landfills
reciclar recycling
s s
reutilizar reusing
e the
reducir reducing
a to
cada each
nuestro our

ES Asegúrese de que sus residuos electrónicos peligrosos no acaban siendo exportados ilegalmente. Colabore con una empresa profesional de gestión de residuos que manipule sus productos al final de su vida útil de forma segura.

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

espanhol inglês
residuos waste
electrónicos e
peligrosos hazardous
exportados exported
ilegalmente illegally
gestión management
forma manner
profesional professional
vida life
una a
de of
con with
productos products
segura safe
asegúrese make sure
siendo being
su your

ES El año pasado, el tema del Día Internacional de los Residuos Electrónicos fue la educación y la sensibilización de los jóvenes de todo el mundo en materia de residuos electrónicos.

EN Last year’s theme of the IEWD was on education and sensitising the youth around the world to e-waste issues.

espanhol inglês
tema theme
residuos waste
electrónicos e
educación education
jóvenes youth
mundo world
fue was
a to
de of
y and

ES Debemos ser conscientes de que los residuos electrónicos son, en gran medida, un flujo de residuos tóxicos en el que también se pierden valiosos recursos finitos

EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost

espanhol inglês
residuos waste
electrónicos e
gran great
medida extent
flujo stream
valiosos valuable
recursos resources
un a
son are
también also
se is
debemos should
ser be
los to

ES Con TCO Certified Edge , los residuos electrónicos compensados, se recoge una cantidad correspondiente de residuos electrónicos por cada producto fabricado.

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

espanhol inglês
tco tco
certified certified
edge edge
residuos waste
electrónicos e
correspondiente corresponding
se is
de of
con with
fabricado manufactured
cada each
producto product
una a
cantidad amount

ES Empieza tu prueba de Ahrefs hoy y respalda tu estrategia de marketing de contenido con datos sólidos.

EN Start your Ahrefs trial today and back your content marketing strategy with rock-solid data.

espanhol inglês
empieza start
prueba trial
ahrefs ahrefs
s back
marketing marketing
contenido content
datos data
hoy today
con with
tu your
estrategia strategy

ES Protege tu empresa con métodos de autenticación más sólidos, información detallada sobre los registros de auditoría de las actividades de los usuarios y un mayor control sobre los tokens de API

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens

espanhol inglês
protege protect
métodos methods
usuarios user
api api
detallada in-depth
autenticación authentication
más stronger
auditoría audit
control control
actividades activity
tokens tokens
información insight
registros logs
empresa company
mayor greater
tu your
con with
sobre in
de over

ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.

EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.

espanhol inglês
seguridad security
pia pia
openvpn openvpn
asegurado ensured
servidores servers
vpn vpn
wireguard wireguard
proxy proxy
protocolos protocols
protocolo protocol
el the
un a
funciona works
con with
incluyendo including
nuevo new
también also
todos all
ha has

ES Seguridad: CyberGhost usa varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN y el nuevo e innovador protocolo WireGuard.

EN Security: CyberGhost uses various strong protocols, including OpenVPN and the new, innovative protocol WireGuard.

espanhol inglês
seguridad security
usa uses
incluyendo including
openvpn openvpn
wireguard wireguard
cyberghost cyberghost
protocolos protocols
protocolo protocol
nuevo new
y and
innovador innovative
el the

ES Hemos probado muchísimos proveedores y, a continuación, encontrarás a tres sólidos proveedores que funciona bien en combinación con una Smart TV.

EN We have tested several providers and below are three solid providers that work well in combination with your smart TV.

espanhol inglês
probado tested
proveedores providers
combinación combination
smart smart
tv tv
en in
que that
hemos we
tres three
y your
bien well
con with
a below

ES Se necesitan conocimientos técnicos sólidos para instalar y explotar el servidor.

EN A high level of technical expertise is required to install and make the most of your server.

espanhol inglês
se is
necesitan required
servidor server
técnicos technical
el the
instalar install
y your

ES Se necesitan conocimientos técnicos sólidos para explotar el servidor.

EN A high level of technical expertise is required to make the most of your server.

espanhol inglês
se is
servidor server
técnicos technical
el the
conocimientos expertise
necesitan required

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.

espanhol inglês
contactos contacts
oro gold
micrófono mic
probado tried
cuando when
y connectors
los the
están are
cualquier any

ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.

EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.

espanhol inglês
serie series
guía guide
resultados outcomes
niños child
programas programs
compromiso engagement
iniciativas efforts
comunidad community
esta this
a to
pueden can
con with
familias families
cómo how
mejorar strengthen

ES Los sistemas fiscales sólidos son esenciales para un programa saludable

EN Strong fiscal systems are key to a healthy program

espanhol inglês
fiscales fiscal
esenciales key
saludable healthy
sistemas systems
un a
programa program
son are

ES Para nosotros, #LifeAtPega significa un entorno de trabajo seguro y respetuoso que apoye a nuestros empleados y a sus familias. Ofrecemos beneficios altamente competitivos y sólidos programas enfocados en:

EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:

espanhol inglês
entorno environment
respetuoso respectful
empleados employees
familias families
altamente highly
competitivos competitive
programas programs
enfocados focused
beneficios benefits
nosotros us
un a
en on
trabajo work
ofrecemos we offer

ES Además, los informes y las estadísticas del proyecto propician decisiones más estratégicas para obtener resultados más sólidos.

EN Additionally, project reports and analytics mean more strategic decisions for stronger outcomes.

espanhol inglês
proyecto project
estratégicas strategic
informes reports
decisiones decisions
estadísticas analytics
más stronger
y and
resultados outcomes

ES Hemos establecido sólidos mecanismos para coordinar la respuesta entre los esfuerzos humanitarios y de desarrollo—anclados en los derechos humanos.

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

Mostrando 50 de 50 traduções