EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
"established travel programs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
ES Para encontrar ahorros en su presupuesto de viajes corporativos, mire el panorama general. Esto es tan cierto para los programas de viajes bien establecidos como para los programas de viajes emergentes. Pregúntese:
inglês | espanhol |
---|---|
savings | ahorros |
corporate | corporativos |
travel | viajes |
budget | presupuesto |
programs | programas |
established | establecidos |
is | es |
in | en |
well | bien |
find | encontrar |
look | mire |
the | el |
your | su |
just | para |
this | esto |
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús
inglês | espanhol |
---|---|
flying | volador |
raptor | raptor |
blue | azul |
agency | agencia |
agent | agente |
club | club |
plane | avión |
red | rojo |
team | equipo |
travel | viajes |
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
ES los casos en los que el SCF no pudo establecer una ingesta diaria admisible (IDA) o estableció una IDA temporal o en los que no estaba clara la base de la IDA establecida por el SCF.
inglês | espanhol |
---|---|
daily | diaria |
intake | ingesta |
temporary | temporal |
or | o |
was | estaba |
established | estableció |
not | no |
cases | casos |
EN We position youth as equal partners in the enhancement and expansion of Big Thought direct to youth programs so that programs are more effective and established with a racial equity lens.
ES Le damos su puesto a la juventud como aliados igualitarios en la mejora y ampliación de los programas dirigidos a los jóvenes de Big Thought para que estos sean más efectivos y se establezcan con una perspectiva de equidad racial.
inglês | espanhol |
---|---|
partners | aliados |
enhancement | mejora |
expansion | ampliación |
programs | programas |
effective | efectivos |
racial | racial |
equity | equidad |
thought | thought |
big | big |
in | en |
the | la |
we | damos |
of | de |
with | con |
to | a |
as | como |
more | más |
youth | jóvenes |
that | que |
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.
ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.
inglês | espanhol |
---|---|
iata | iata |
tracker | rastreador |
global | global |
dashboard | tablero |
destination | destinos |
related | relacionados |
health | salud |
restrictions | restricciones |
requirements | requisitos |
is | es |
travel | viajes |
first | de |
on | en |
EN Choosing to travel by motorbike or scooter will allow you to travel all over the island without missing the incredible beauty of your surroundings. Once you’ve tried motorbike or scooter rentals in Aruba, you won’t want to travel any other way.
ES Si escoges moverte en scooter o motocicleta, podrás viajar por la isla sin perderte nada de la increíble belleza que te rodeará. Una vez que hayas probado los alquileres de scooters y motocicletas en Aruba, no querrás viajar de ninguna otra forma.
inglês | espanhol |
---|---|
incredible | increíble |
beauty | belleza |
tried | probado |
rentals | alquileres |
aruba | aruba |
or | o |
other | otra |
will | podrás |
the | la |
scooter | scooter |
your | y |
in | en |
once | una vez |
without | sin |
missing | no |
you | hayas |
to | isla |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
remember | recuerda |
interactive | interactivos |
make them | hacerlos |
or | o |
catalogs | catálogos |
brochures | folletos |
customers | clientes |
travel | viajes |
even | incluso |
your | y |
flyers | volantes |
EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.
ES ¿Te encanta viajar y quieres mostrar al mundo tus experiencias? ¡Perfecto! Crea con Jimdo tu blog de viajes. Y, con las apps de Jimdo, durante tus viajes, puedes crear tus artículos desde tu smartphone.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencias |
world | mundo |
mobile | smartphone |
blog | blog |
travel | viajes |
apps | apps |
you can | puedes |
your | tu |
the | encanta |
from | desde |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
ES Paquetes: Se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Center, a menos que el cliente haya contratado un seguro de viaje a través de Switzerland Travel Centre. Este seguro le cubrirá en caso de enfermedad.
inglês | espanhol |
---|---|
packages | paquetes |
switzerland | switzerland |
unless | a menos que |
illness | enfermedad |
will cover | cubrirá |
travel | travel |
centre | centre |
centres | center |
the | el |
customer | cliente |
this | este |
case | caso |
EN .Travel Registry is responsible for managing .travel domains. It's a sTLD created specially for the travel and tourism industry.
ES El .travel Registry se encarga de gestionar los dominios .travel. Se trata de un sTLD creado especialmente para la industria del turismo y viajes.
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestionar |
domains | dominios |
created | creado |
specially | especialmente |
registry | registry |
tourism | turismo |
travel | travel |
a | un |
is | se |
industry | industria |
for | para |
EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others
ES Si bien en la mayoría de los viajes no ocurren incidentes, incluyendo los viajes a destinos internacionales, viajar a ciertos destinos puede implicar más riesgos que a otros
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacionales |
destinations | destinos |
incident | incidentes |
involve | implicar |
risk | riesgos |
may | puede |
without | no |
greater | mayor |
although | en |
travel | viajes |
to | a |
others | otros |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN PADI Travel: PADI’s global travel platform, PADI Travel®, is the ultimate resource for divers and travelers alike, offering hundreds of dive destinations and thousands of dive holiday packages
ES PADI Travel: La plataforma global de viajes de PADI, PADI Travel®, es el recurso definitivo para buceadores y viajeros por igual, ya que ofrece cientos de destinos de buceo y miles de paquetes de vacaciones de buceo
inglês | espanhol |
---|---|
padi | padi |
global | global |
ultimate | definitivo |
resource | recurso |
destinations | destinos |
is | es |
travelers | viajeros |
holiday | vacaciones |
packages | paquetes |
offering | ofrece |
travel | travel |
divers | buceadores |
dive | buceo |
platform | plataforma |
hundreds | cientos |
of | de |
EN Avoid air travel and cruise ship travel. This kind of travel involves enclosed spaces where it would be hard to avoid germs.
ES Evite los viajes en avión y los cruceros. Este tipo de viajes implican espacios cerrados donde sería difícil evitar los gérmenes.
inglês | espanhol |
---|---|
spaces | espacios |
hard | difícil |
germs | gérmenes |
travel | viajes |
be | ser |
this | este |
would be | sería |
ship | los |
kind | tipo |
to | a |
where | donde |
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
ES Jodie Dewberry escribe Alajode, un blog de viajes centrado en turismo responsable, viajes transformadores y experiencias de inmersión.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
blog | blog |
responsible | responsable |
tourism | turismo |
experiences | experiencias |
travel | viajes |
and | escribe |
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
ES La primera razón son las vacaciones: los viajes de vacaciones (58 %) se hallan por delante de los viajes de negocios (22 %) y otros viajes personales (20 %).
inglês | espanhol |
---|---|
travel | viajes |
other | otros |
the | la |
is | se |
of | de |
business | negocios |
holiday | vacaciones |
reason | razón |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
remember | recuerda |
interactive | interactivos |
make them | hacerlos |
or | o |
catalogs | catálogos |
brochures | folletos |
customers | clientes |
travel | viajes |
even | incluso |
your | y |
flyers | volantes |
EN Whether you're in the travel business or just want to identify your own gear, custom travel stickers are the perfect travel companion.
ES Ya sea que estés en un viaje de negocios o solo quieras identificar tus equipos, los stickers personalizados son los compañeros de viaje perfectos.
EN Contact Us Travel Agents Business Travel Meetings & Events Loyalty Programs FAQs FAQs NH Rewards Best Price Guarantee
ES Contáctanos Agente de viajes Viajes de negocios Reuniones y eventos Programas de fidelización FAQs FAQs NH Rewards Mejor precio garantizado
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contáctanos |
travel | viajes |
agents | agente |
programs | programas |
faqs | faqs |
best | mejor |
price | precio |
nh | nh |
rewards | rewards |
guarantee | garantizado |
meetings | reuniones |
events | eventos |
business | negocios |
EN The place has been operating for more than 20 years and has a established and established clientele.
ES El local lleva más de 20 años funcionando y con una clientela fija y consolidada.
inglês | espanhol |
---|---|
established | consolidada |
clientele | clientela |
the | el |
more | más |
a | a |
EN But it was not until 2010 when Slovakia established a Para ice hockey programme for the first time. As soon as the nation established it, the hype began building and the recruitment of athletes took off.
ES Pero no fue hasta 2010 cuando Eslovaquia estableció por primera vez un programa de Para hockey sobre hielo. Tan pronto como la nación lo instauró, la expectativa comenzó a crecer y el reclutamiento de atletas se disparó.
inglês | espanhol |
---|---|
slovakia | eslovaquia |
ice | hielo |
programme | programa |
soon | pronto |
nation | nación |
recruitment | reclutamiento |
athletes | atletas |
established | estableció |
began | comenzó |
it | lo |
hockey | hockey |
was | fue |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
a | un |
as | como |
time | vez |
EN An in vitro calibration method19 for ISO was never established, but this was the same as saying the theory had not been established
ES Nunca se estableció un método de calibración in vitro19 para las ISO, pero esto era lo mismo que decir que no se había comprobado la teoría
inglês | espanhol |
---|---|
calibration | calibración |
method | método |
theory | teoría |
established | estableció |
iso | iso |
in | in |
the | la |
never | nunca |
this | esto |
but | pero |
not | no |
for | para |
an | a |
same | que |
was | era |
EN Established Players: Brands with established popularity
ES Jugadores establecidos: marcas con una popularidad establecida.
inglês | espanhol |
---|---|
players | jugadores |
brands | marcas |
popularity | popularidad |
with | con |
established | establecidos |
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
inglês | espanhol |
---|---|
popular | populares |
amazon | amazon |
join | unirte |
programs | programas |
or | o |
is | es |
network | red |
apply | solicitar |
service | servicios |
nearly | casi |
also | también |
you can | puedes |
to | a |
where | donde |
affiliate | de |
there | hay |
product | productos |
EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.
ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.
inglês | espanhol |
---|---|
collaborate | colaborar |
programs | programas |
elementary | primarias |
schools | escuelas |
community | comunidad |
identifies | identifica |
promote | promover |
continuity | continuidad |
ece | ece |
strategies | estrategias |
can | pueden |
other | otros |
ways | maneras |
this | este |
with | con |
stakeholders | partes interesadas |
between | entre |
EN (x) the unique challenges faced by individual programs, including those programs that are seasonal or short term and those programs that serve rural populations;
ES (x) Los retos únicos que enfrentan los programas individuales, incluidos los de temporada o a corto plazo y los que atienden a poblaciones rurales.
inglês | espanhol |
---|---|
x | x |
programs | programas |
short | corto |
term | plazo |
serve | atienden |
rural | rurales |
populations | poblaciones |
or | o |
unique | únicos |
challenges | enfrentan |
the | los |
seasonal | de temporada |
that | que |
EN In addition, the University offers 18 graduate specialization programs, 31 master’s degree programs, 14 doctoral programs and 150 research groups certified by CNPq.
ES Además, la universidad ofrece 18 cursos de especialización latu sensu, 31 cursos de maestría, 13 cursos de doctorado y 150 grupos de investigación certificados por el CNPq.
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
specialization | especialización |
doctoral | doctorado |
research | investigación |
groups | grupos |
certified | certificados |
masters | maestría |
university | universidad |
degree | cursos |
by | por |
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
inglês | espanhol |
---|---|
popular | populares |
amazon | amazon |
join | unirte |
programs | programas |
or | o |
is | es |
network | red |
apply | solicitar |
service | servicios |
nearly | casi |
also | también |
you can | puedes |
to | a |
where | donde |
affiliate | de |
there | hay |
product | productos |
EN Child nutrition programs help to ensure that children have access to nutrition meals and snacks in schools, summer programs, childcare centers and homes, and afterschool programs.
ES Obtenga información sobre el Programa de desayuno escolar (SBP, por sus siglas en inglés) y encuentre información y recursos relacionados.
inglês | espanhol |
---|---|
meals | desayuno |
schools | escolar |
help | recursos |
in | en |
programs | programa |
to | sobre |
EN In order to be able to travel in the ZFE environmental zones established by cities or municipalities in France, a Certificat qualité de l'Air is then required, which is allocated to 6 categories.
ES Para poder viajar en las zonas ambientales de la ZFE establecidas por las ciudades o municipios de Francia, se requiere entonces un Certificado de Calidad del Aire, que se asigna a 6 categorías.
inglês | espanhol |
---|---|
environmental | ambientales |
zones | zonas |
established | establecidas |
france | francia |
categories | categorías |
or | o |
municipalities | municipios |
required | requiere |
the | la |
de | en |
a | un |
is | se |
to | a |
cities | ciudades |
able | poder |
by | por |
EN Vacation My Way is established as a pioneer in the industry catering to LGBTQ travel
ES Vacation My Way es una empresa pionera en el sector de los viajes LGBTQ
inglês | espanhol |
---|---|
pioneer | pionera |
lgbtq | lgbtq |
my | my |
vacation | vacation |
is | es |
in | en |
industry | sector |
travel | viajes |
the | el |
a | una |
to | los |
way | way |
EN What levels of progress do programs track toward their established goals in the five essential domains?
ES ¿Qué niveles de progreso registran los programas hacia sus metas establecidas para los cinco dominios esenciales?
inglês | espanhol |
---|---|
levels | niveles |
programs | programas |
established | establecidas |
goals | metas |
essential | esenciales |
domains | dominios |
progress | progreso |
EN This committee must be established at the center level for center-based programs and at the local program level for other program options
ES Este comité deberá establecerse a nivel de centro para los programas basados en los centros y a nivel local en las demás opciones del programa
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
committee | comité |
must | deberá |
programs | programas |
local | local |
other | demás |
at | en |
center | centro |
program | programa |
based | basados |
options | opciones |
this | este |
EN (2) Prohibit the third party from access to records for a set period of time as established by the programs governing body and policy council.
ES (2) O prohibir al tercero acceso a los expedientes durante un período determinado de tiempo, como lo establecen las reglas del cuerpo directivo y el Consejo de políticas del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
prohibit | prohibir |
access | acceso |
records | expedientes |
programs | programa |
body | cuerpo |
council | consejo |
policy | políticas |
set | establecen |
period | período |
a | un |
of | de |
time | tiempo |
the | el |
to | a |
third party | tercero |
as | como |
for | durante |
EN Programs should also revisit their established selection criteria based on findings from their updated community assessment
ES Los programas también deben revisar sus criterios de selección establecidos, teniendo en cuenta los resultados actualizados de la evaluación de la comunidad
inglês | espanhol |
---|---|
programs | programas |
should | deben |
established | establecidos |
selection | selección |
criteria | criterios |
findings | resultados |
updated | actualizados |
community | comunidad |
on | en |
assessment | evaluación |
also | también |
their | la |
from | de |
EN While Head Start programs are expected to provide such supports to all children in need, it can be helpful for eligible children to have 504 Plans established as they transition to kindergarten to ensure continued success.
ES Si bien se espera que los programas Head Start proporcionen tales apoyos a todos los niños necesitados, es conveniente que los niños elegibles tengan Planes 504 establecidos a medida que pasan al kindergarten para asegurar un éxito continuo.
inglês | espanhol |
---|---|
expected | espera |
children | niños |
eligible | elegibles |
established | establecidos |
kindergarten | kindergarten |
continued | continuo |
head | head |
success | éxito |
start | start |
programs | programas |
plans | planes |
to | a |
provide | proporcionen |
are | tengan |
as | tales |
while | si |
all | todos |
in | los |
for | para |
to ensure | asegurar |
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
ES CARE abre operaciones en los Territorios Palestinos Ocupados después de que se establece el autogobierno en Gaza y Cisjordania. Los programas de Sudáfrica crecen a medida que termina el apartheid.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
opens | abre |
operations | operaciones |
occupied | ocupados |
territories | territorios |
africa | áfrica |
programs | programas |
grow | crecen |
ends | termina |
south africa | sudáfrica |
the | el |
is | se |
in | en |
EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr
ES CARE estableció oficialmente su oficina de país en Honduras en 1959, comenzando con programas de distribución de alimentos y finalmente avanzando hacia un programa de desarrollo sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
officially | oficialmente |
country | país |
office | oficina |
honduras | honduras |
beginning | comenzando |
food | alimentos |
distribution | distribución |
established | estableció |
programs | programas |
a | un |
development | desarrollo |
in | en |
sustainable | sostenible |
moving | de |
with | con |
EN Similar programs were established in Europe, India, and China, with unprecedented success.
ES Se establecieron programas similares en Europa, India y China, con un éxito sin precedentes.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | similares |
programs | programas |
europe | europa |
india | india |
china | china |
unprecedented | sin precedentes |
success | éxito |
and | y |
in | en |
with | con |
EN The VAF is a nonprofit corporation that was established January 1994 to operate transitional housing programs for military veterans who are homeless or at risk of becoming homeless
ES El VAF es una corporación sin fines de lucro que se estableció en enero 1994 para operar programas de vivienda de transición para veteranos militares sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar
inglês | espanhol |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
corporation | corporación |
january | enero |
operate | operar |
programs | programas |
military | militares |
veterans | veteranos |
homeless | sin hogar |
risk | riesgo |
established | estableció |
or | o |
is | es |
of | de |
the | el |
for | fines |
housing | vivienda |
a | una |
to | hogar |
EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions
ES Iberdrola colabora con el Museo del Prado desde 2010, año en que se estableció una colaboración continuada, materializada en el apoyo a programas de conservación y restauración, así como el mecenazgo de varias exposiciones
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
prado | prado |
partnership | colaboración |
programs | programas |
established | estableció |
conservation | conservación |
restoration | restauración |
museum | museo |
the | el |
exhibitions | exposiciones |
with | con |
a | a |
EN - Choose different CABEI programs and products, which have been established with the Bank’s own resources and resources from international cooperation organizations.
ES - Optar a diferentes programas y productos del BCIE, establecidos con recursos propios y con recursos de la cooperación internacional.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | optar |
programs | programas |
established | establecidos |
resources | recursos |
international | internacional |
cooperation | cooperación |
the | la |
different | diferentes |
with | con |
products | productos |
EN We have established training programs and partnerships with the UIB in order to always have access to skilled employees capable of meeting the specific needs of the company.
ES Se establecen, además, planes de formación y acuerdos de colaboración con la UIB, con el fin de tener siempre acceso a mano de obra cualificada y capaz de adaptarse a las necesidades específicas de la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
training | formación |
partnerships | colaboración |
access | acceso |
capable | capaz |
needs | necesidades |
to | a |
always | siempre |
company | empresa |
with | con |
programs | planes |
of | de |
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
ES CARE abre operaciones en los Territorios Palestinos Ocupados después de que se establece el autogobierno en Gaza y Cisjordania. Los programas de Sudáfrica crecen a medida que termina el apartheid.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
opens | abre |
operations | operaciones |
occupied | ocupados |
territories | territorios |
africa | áfrica |
programs | programas |
grow | crecen |
ends | termina |
south africa | sudáfrica |
the | el |
is | se |
in | en |
EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions
ES Iberdrola colabora con el Museo del Prado desde 2010, año en que se estableció una colaboración continuada, materializada en el apoyo a programas de conservación y restauración, así como el mecenazgo de varias exposiciones
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
prado | prado |
partnership | colaboración |
programs | programas |
established | estableció |
conservation | conservación |
restoration | restauración |
museum | museo |
the | el |
exhibitions | exposiciones |
with | con |
a | a |
EN Similar programs were established in Europe, India, and China, with unprecedented success.
ES Se establecieron programas similares en Europa, India y China, con un éxito sin precedentes.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | similares |
programs | programas |
europe | europa |
india | india |
china | china |
unprecedented | sin precedentes |
success | éxito |
and | y |
in | en |
with | con |
EN The VAF is a nonprofit corporation that was established January 1994 to operate transitional housing programs for military veterans who are homeless or at risk of becoming homeless
ES El VAF es una corporación sin fines de lucro que se estableció en enero 1994 para operar programas de vivienda de transición para veteranos militares sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar
inglês | espanhol |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
corporation | corporación |
january | enero |
operate | operar |
programs | programas |
military | militares |
veterans | veteranos |
homeless | sin hogar |
risk | riesgo |
established | estableció |
or | o |
is | es |
of | de |
the | el |
for | fines |
housing | vivienda |
a | una |
to | hogar |
Mostrando 50 de 50 traduções