EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.
"during app simulation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.
ES Los proyectores para simuladores de Barco son perfectos para entornos de simulación y aprendizaje, mientras que los proyectores estereoscópicos 3D son los más indicados para la reproducción de realidad virtual.
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
projectors | proyectores |
perfect | perfectos |
reality | realidad |
virtual | virtual |
training | aprendizaje |
are | son |
the | la |
for | para |
while | mientras |
EN Explore Unity’s simulation and training solutions for data visualization, 3D simulation, AI and machine learning training, and extended reality (AR, VR, MR).
ES Explora las soluciones de simulación y entrenamiento de Unity para la visualización de datos, simulación 3D, AI y entrenamiento de aprendizaje automático y realidad extendida (AR, VR, MR).
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
simulation | simulación |
visualization | visualización |
ai | ai |
machine | automático |
extended | extendida |
ar | ar |
vr | vr |
mr | mr |
solutions | soluciones |
data | datos |
reality | realidad |
training | entrenamiento |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN Fieldscale's Charge is a simulation software that enables the electrostatic simulation of today’s complex products in minutes.
ES Fieldscale's Charge es un software muy rápido de simulación electrostática para los complejos productos de hoy en día.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
simulation | simulación |
complex | complejos |
charge | charge |
software | software |
in | en |
a | un |
products | productos |
the | día |
EN Fieldscale's Charge is a simulation software that enables the electrostatic simulation of today’s complex products in minutes.
ES Fieldscale's Charge es un software muy rápido de simulación electrostática para los complejos productos de hoy en día.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
simulation | simulación |
complex | complejos |
charge | charge |
software | software |
in | en |
a | un |
products | productos |
the | día |
EN They MirageVR to be a full, playable VR porn game with liquid simulation, cloth simulation, more interactions, custom animations, etc.
ES Ellos MirageVR para ser un juego porno de RV completo y jugable con simulación de líquidos, simulación de telamás interacciones, animaciones personalizadas, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
full | completo |
porn | porno |
simulation | simulación |
interactions | interacciones |
animations | animaciones |
etc | etc |
a | un |
game | juego |
be | ser |
custom | de |
with | con |
to | para |
EN Fieldscale's Charge is a simulation software that enables the electrostatic simulation of today’s complex products in minutes.
ES Fieldscale's Charge es un software muy rápido de simulación electrostática para los complejos productos de hoy en día.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
simulation | simulación |
complex | complejos |
charge | charge |
software | software |
in | en |
a | un |
products | productos |
the | día |
EN Explore Unity’s simulation and training solutions for data visualization, 3D simulation, AI and machine learning training, and extended reality (AR, VR, MR).
ES Explora las soluciones de simulación y entrenamiento de Unity para la visualización de datos, simulación 3D, AI y entrenamiento de aprendizaje automático y realidad extendida (AR, VR, MR).
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explora |
simulation | simulación |
visualization | visualización |
ai | ai |
machine | automático |
extended | extendida |
ar | ar |
vr | vr |
mr | mr |
solutions | soluciones |
data | datos |
reality | realidad |
training | entrenamiento |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN Once functionally is verified it is a trivial task to invoke the co-simulation environment for cycle accurate RTL simulation
ES Una vez verificado funcionalmente, es una tarea trivial invocar el entorno de co-simulación para la simulación RTL precisa del ciclo
inglês | espanhol |
---|---|
verified | verificado |
invoke | invocar |
environment | entorno |
accurate | precisa |
rtl | rtl |
simulation | simulación |
trivial | trivial |
is | es |
cycle | ciclo |
task | tarea |
once | una vez |
a | una |
it | de |
EN Therefore, the simulation would never complete and the co-simulation would hang
ES Por lo tanto, la simulación nunca se completaría y la co-simulación se colgaría
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
complete | completar |
hang | colgar |
the | la |
never | nunca |
and | y |
therefore | por lo tanto |
EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation
ES El depurador de MobileTogether se ejecuta durante la simulación de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
debugger | depurador |
simulation | simulación |
mobiletogether | mobiletogether |
app | aplicación |
during | de |
EN During app simulation in MobileTogether Designer, it’s now possible to use the Outlook contacts manager for testing apps with email sending functionality
ES Durante la simulación de una aplicación en MobileTogether Designer ahora es posible usar el gestor de contactos de Outlook para probar aplicaciones con funciones de envío de correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
contacts | contactos |
manager | gestor |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
outlook | outlook |
possible | posible |
in | en |
app | aplicación |
sending | envío |
functionality | funciones |
apps | aplicaciones |
now | ahora |
to | probar |
with | con |
during | de |
use | usar |
EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation
ES El depurador de MobileTogether se ejecuta durante la simulación de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
debugger | depurador |
simulation | simulación |
mobiletogether | mobiletogether |
app | aplicación |
during | de |
EN During app simulation in MobileTogether Designer, it’s now possible to use the Outlook contacts manager for testing apps with email sending functionality
ES Durante la simulación de una aplicación en MobileTogether Designer ahora es posible usar el gestor de contactos de Outlook para probar aplicaciones con funciones de envío de correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
contacts | contactos |
manager | gestor |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
outlook | outlook |
possible | posible |
in | en |
app | aplicación |
sending | envío |
functionality | funciones |
apps | aplicaciones |
now | ahora |
to | probar |
with | con |
during | de |
use | usar |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollada |
android | android |
benefits | beneficia |
expertise | pericia |
native | nativas |
optimisation | optimización |
client | clientes |
reviews | revisiones |
aso | aso |
ios | ios |
in | en |
store | store |
shopping | compras |
app | app |
available | disponibles |
apps | apps |
the | la |
for | para |
will | serán |
be | ser |
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
monetize | monetizar |
sellers | vendedores |
square | square |
in | en |
the | el |
app | aplicación |
can | puede |
when | cuando |
is | esté |
a | convertirse |
your | y |
as | como |
apply | solicite |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
inglês | espanhol |
---|---|
comprises | incluye |
installation | instalación |
program | programa |
analytics | analíticas |
ptz | ptz |
license | licencia |
keys | claves |
the | la |
with | con |
app | aplicación |
a | un |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
event | evento |
control | control |
page | página |
opened | abre |
simulation | simulación |
selected | seleccionado |
debugger | depurador |
or | o |
action | acción |
actions | acciones |
a | un |
of | de |
debugging | depurar |
you | se |
this | este |
during | durante |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
toolbar | barra de herramientas |
simulator | simulador |
window | ventana |
debugging | depurar |
error | error |
or | o |
action | acción |
simulation | simulación |
lets | permite |
in | en |
EN Ability to use Outlook contacts and calendar during simulation
ES Permite usar los contactos y el calendario de Outlook para simulaciones
inglês | espanhol |
---|---|
contacts | contactos |
calendar | calendario |
outlook | outlook |
simulation | simulaciones |
use | usar |
EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.
ES Los calendarios de Outlook también se pueden usar en simulaciones de la nueva acción de calendario antes descrita.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
described | descrita |
outlook | outlook |
simulation | simulaciones |
calendars | calendarios |
calendar | calendario |
used | usar |
the | la |
also | también |
new | nueva |
of | de |
EN Simulation 3 explores using strengths-based attitudes to partner with families during challenging times
ES La Simulación 3 explora la utilización de actitudes basadas en las fortalezas para asociarse con las familias durante momentos difíciles
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
explores | explora |
attitudes | actitudes |
challenging | difíciles |
based | basadas |
strengths | fortalezas |
families | familias |
with | con |
times | de |
EN Simulation 4 allows you to practice using collaborative strategies to partner with families during conversations about developmental concerns.
ES La Simulación 4 le permite practicar el uso de estrategias de colaboración para asociarse con las familias durante las conversaciones acerca de las preocupaciones del desarrollo.
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
allows | permite |
collaborative | colaboración |
strategies | estrategias |
conversations | conversaciones |
developmental | desarrollo |
concerns | preocupaciones |
about | acerca |
families | familias |
with | con |
to practice | practicar |
during | de |
EN Masks, pads or other immobilization devices are typically used to help the patient to hold still and in a specific position during the simulation
ES Para ayudarle al paciente a estar inmóvil y en una posición específica durante la simulación, generalmente, se usan mascarillas, almohadones u otros dispositivos de inmovilización
inglês | espanhol |
---|---|
masks | mascarillas |
other | otros |
devices | dispositivos |
patient | paciente |
simulation | simulación |
typically | generalmente |
in | en |
to help | ayudarle |
a | u |
position | posición |
to | a |
the | la |
are | estar |
used | usan |
EN Marker seeds may be placed in the target tumor or organ at simulation or during a separate surgical procedure
ES Es posible que se coloquen semillas marcadoras en el tumor u órgano objetivo en la simulación o durante un procedimiento quirúrgico aparte
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | semillas |
tumor | tumor |
simulation | simulación |
separate | aparte |
surgical | quirúrgico |
procedure | procedimiento |
organ | órgano |
or | o |
in | en |
target | objetivo |
may | es |
during | durante |
a | u |
EN The therapist carefully positions the patient using the alignment lasers and the marks that had been placed on the patient during simulation
ES El terapeuta coloca al paciente cuidadosamente guiándose con rayos láser de alineación y las marcas que le hizo al paciente durante la simulación
inglês | espanhol |
---|---|
therapist | terapeuta |
carefully | cuidadosamente |
patient | paciente |
alignment | alineación |
marks | marcas |
simulation | simulación |
EN By comparing these images to the reference images taken during simulation, the patient's position and/or the radiation beams may be adjusted to more precisely target the radiation dose to the tumor
ES Mediante la comparación de estas imágenes con imágenes de referencia tomadas durante la simulación, se pueden ajustar la posición del paciente y/o los haces de radiación para apuntar mejor la dosis de radiación hacia el tumor
inglês | espanhol |
---|---|
comparing | comparación |
images | imágenes |
reference | referencia |
taken | tomadas |
simulation | simulación |
patients | paciente |
radiation | radiación |
dose | dosis |
tumor | tumor |
or | o |
position | posición |
EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals
ES Con el fin de lograr estos objetivos, los ingenieros y científicos utilizan cada vez más la simulación durante la investigación y el desarrollo de los productos, así como en la mejora de los procesos
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
research | investigación |
goals | objetivos |
engineers | ingenieros |
scientists | científicos |
development | desarrollo |
process | procesos |
improvement | mejora |
increasingly | cada vez más |
used | utilizan |
through | de |
to | fin |
achieve | el |
these | estos |
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
ES SimLab incluye una simulación muy precisa de la orientación de las fibras durante el llenado y un análisis estructural del ensamblaje completo de plásticos de ingeniería.
inglês | espanhol |
---|---|
engineered | ingeniería |
plastics | plásticos |
includes | incluye |
simulation | simulación |
fiber | fibras |
orientation | orientación |
filling | llenado |
analysis | análisis |
structural | estructural |
assembly | ensamblaje |
very | muy |
accurate | precisa |
complete | completo |
a | un |
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
ES SimLab incluye una simulación muy precisa de la orientación de las fibras durante el llenado y un análisis estructural del ensamblaje completo de plásticos de ingeniería.
inglês | espanhol |
---|---|
engineered | ingeniería |
plastics | plásticos |
includes | incluye |
simulation | simulación |
fiber | fibras |
orientation | orientación |
filling | llenado |
analysis | análisis |
structural | estructural |
assembly | ensamblaje |
very | muy |
accurate | precisa |
complete | completo |
a | un |
EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals
ES Con el fin de lograr estos objetivos, los ingenieros y científicos utilizan cada vez más la simulación durante la investigación y el desarrollo de los productos, así como en la mejora de los procesos
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
research | investigación |
goals | objetivos |
engineers | ingenieros |
scientists | científicos |
development | desarrollo |
process | procesos |
improvement | mejora |
increasingly | cada vez más |
used | utilizan |
through | de |
to | fin |
achieve | el |
these | estos |
EN Members of a Village Disaster Protection Unit in Khammouane Province, Laos inspect a flood line metre during a disaster simulation testing their preparedness
ES Los miembros de una Unidad de Protección ante Desastres de una aldea en la provincia de Khammouane, Laos, inspeccionan un medidor de línea de inundación durante una simulación de desastre probando su preparación
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
village | aldea |
protection | protección |
province | provincia |
flood | inundación |
simulation | simulación |
testing | probando |
preparedness | preparación |
a | un |
unit | unidad |
in | en |
of | de |
disaster | desastres |
line | línea |
their | su |
EN Masks, pads or other immobilization devices are typically used to help the patient to hold still and in a specific position during the simulation
ES Para ayudarle al paciente a estar inmóvil y en una posición específica durante la simulación, generalmente, se usan mascarillas, almohadones u otros dispositivos de inmovilización
inglês | espanhol |
---|---|
masks | mascarillas |
other | otros |
devices | dispositivos |
patient | paciente |
simulation | simulación |
typically | generalmente |
in | en |
to help | ayudarle |
a | u |
position | posición |
to | a |
the | la |
are | estar |
used | usan |
EN Marker seeds may be placed in the target tumor or organ at simulation or during a separate surgical procedure
ES Es posible que se coloquen semillas marcadoras en el tumor u órgano objetivo en la simulación o durante un procedimiento quirúrgico aparte
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | semillas |
tumor | tumor |
simulation | simulación |
separate | aparte |
surgical | quirúrgico |
procedure | procedimiento |
organ | órgano |
or | o |
in | en |
target | objetivo |
may | es |
during | durante |
a | u |
EN The therapist carefully positions the patient using the alignment lasers and the marks that had been placed on the patient during simulation
ES El terapeuta coloca al paciente cuidadosamente guiándose con rayos láser de alineación y las marcas que le hizo al paciente durante la simulación
inglês | espanhol |
---|---|
therapist | terapeuta |
carefully | cuidadosamente |
patient | paciente |
alignment | alineación |
marks | marcas |
simulation | simulación |
EN By comparing these images to the reference images taken during simulation, the patient's position and/or the radiation beams may be adjusted to more precisely target the radiation dose to the tumor
ES Mediante la comparación de estas imágenes con imágenes de referencia tomadas durante la simulación, se pueden ajustar la posición del paciente y/o los haces de radiación para apuntar mejor la dosis de radiación hacia el tumor
inglês | espanhol |
---|---|
comparing | comparación |
images | imágenes |
reference | referencia |
taken | tomadas |
simulation | simulación |
patients | paciente |
radiation | radiación |
dose | dosis |
tumor | tumor |
or | o |
position | posición |
EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals
ES Con el fin de lograr estos objetivos, los ingenieros y científicos utilizan cada vez más la simulación durante la investigación y el desarrollo de los productos, así como en la mejora de los procesos
inglês | espanhol |
---|---|
simulation | simulación |
research | investigación |
goals | objetivos |
engineers | ingenieros |
scientists | científicos |
development | desarrollo |
process | procesos |
improvement | mejora |
increasingly | cada vez más |
used | utilizan |
through | de |
to | fin |
achieve | el |
these | estos |
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
ES SimLab incluye una simulación muy precisa de la orientación de las fibras durante el llenado y un análisis estructural del ensamblaje completo de plásticos de ingeniería.
inglês | espanhol |
---|---|
engineered | ingeniería |
plastics | plásticos |
includes | incluye |
simulation | simulación |
fiber | fibras |
orientation | orientación |
filling | llenado |
analysis | análisis |
structural | estructural |
assembly | ensamblaje |
very | muy |
accurate | precisa |
complete | completo |
a | un |
EN Members of a Village Disaster Protection Unit in Khammouane Province, Laos inspect a flood line metre during a disaster simulation testing their preparedness
ES Los miembros de una Unidad de Protección ante Desastres de una aldea en la provincia de Khammouane, Laos, inspeccionan un medidor de línea de inundación durante una simulación de desastre probando su preparación
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
village | aldea |
protection | protección |
province | provincia |
flood | inundación |
simulation | simulación |
testing | probando |
preparedness | preparación |
a | un |
unit | unidad |
in | en |
of | de |
disaster | desastres |
line | línea |
their | su |
EN During uploading you are required to enter the sizes of the wall, an email address to which the simulation will be sent and other small details that do not appear on the main screen
ES Durante el proceso de carga tiene que introducir las medidas de la pared, la dirección de correo electrónico al cual enviar la simulación y otros pequeños detalles que no aparecen en la pantalla principal
inglês | espanhol |
---|---|
uploading | carga |
wall | pared |
simulation | simulación |
details | detalles |
main | principal |
screen | pantalla |
small | pequeños |
other | otros |
address | dirección |
not | no |
of | de |
to | enviar |
sizes | medidas |
appear | que |
on | en |
to enter | introducir |
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
event | evento |
control | control |
page | página |
opened | abre |
simulation | simulación |
selected | seleccionado |
debugger | depurador |
or | o |
action | acción |
actions | acciones |
a | un |
of | de |
debugging | depurar |
you | se |
this | este |
during | durante |
Mostrando 50 de 50 traduções