Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simulaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simulaciones" de espanhol para inglês

Traduções de simulaciones

"simulaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

simulaciones building create design mockups models simulation simulations

Tradução de espanhol para inglês de simulaciones

espanhol
inglês

ES Permite usar los contactos y el calendario de Outlook para simulaciones

EN Ability to use Outlook contacts and calendar during simulation

espanhol inglês
contactos contacts
calendario calendar
outlook outlook
simulaciones simulation
usar use

ES Los calendarios de Outlook también se pueden usar en simulaciones de la nueva acción de calendario antes descrita.

EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.

espanhol inglês
outlook outlook
simulaciones simulation
acción action
descrita described
calendarios calendars
calendario calendar
usar used
la the
nueva new
también also
de of
en above

ES Estos entornos no son simulaciones, sino sistemas reales que se le asignan para su uso en el laboratorio (sujeto a los términos y condiciones).

EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).

espanhol inglês
entornos environments
simulaciones simulations
reales actual
laboratorio laboratory
sistemas systems
uso use
son are
sino you
a to
sujeto subject to
términos terms
condiciones conditions
no not
estos these
y your
el but

ES Preparación escolar con las simulaciones sobre el compromiso familiar

EN Boosting School Readiness Through Family Engagement Simulation Series

espanhol inglês
preparación readiness
escolar school
simulaciones simulation
compromiso engagement
familiar family
las through

ES Serie de simulaciones del Compromiso de los padres, las familias y la comunidad: Impulsar la preparación escolar a través de la participación activa de la familia | ECLKC

EN Parent, Family, and Community Engagement Simulation: Boosting School Readiness through Effective Family Engagement Series | ECLKC

espanhol inglês
serie series
simulaciones simulation
padres parent
impulsar boosting
preparación readiness
escolar school
eclkc eclkc
comunidad community
familia family
de through
compromiso engagement
y and

ES Serie de simulaciones del Compromiso de los padres, las familias y la comunidad: Impulsar la preparación escolar a través de la participación activa de la familia

EN Parent, Family, and Community Engagement Simulation: Boosting School Readiness through Effective Family Engagement Series

espanhol inglês
serie series
simulaciones simulation
padres parent
impulsar boosting
preparación readiness
escolar school
comunidad community
familia family
de through
compromiso engagement
y and

ES La solución identifica los riesgos mediante informes VAP (Very Attacked People), simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos

EN The solution identifies risk through Very Attacked People (VAP) reports, threat simulations, and knowledge assessments

espanhol inglês
identifica identifies
very very
people people
simulaciones simulations
riesgos risk
informes reports
evaluaciones assessments
la the
solución solution
de through
ataques threat
y and

ES Las simulaciones pueden utilizar plantillas basadas en la inteligencia sobre amenazas de Proofpoint para garantizar medidas realistas del riesgo que presentan los usuarios, mientras que las evaluaciones de conocimientos son totalmente personalizables.

EN Simulations can utilize templates from Proofpoint threat intelligence to ensure realistic measurements of user risk while knowledge assessments are fully customizable.

espanhol inglês
simulaciones simulations
plantillas templates
proofpoint proofpoint
medidas measurements
realistas realistic
evaluaciones assessments
totalmente fully
personalizables customizable
pueden can
inteligencia intelligence
amenazas threat
riesgo risk
usuarios user
son are
de of
garantizar ensure
mientras while
sobre to

ES Como cliente de Proofpoint Security Awareness Training, puede determinar si los usuarios comunican los resultados de sus simulaciones, pero también ver su propensión a denunciar los mensajes sospechosos

EN As a Proofpoint Security Awareness customer, you not only know if users are reporting their simulations, but how good they are at reporting suspicious messages

espanhol inglês
proofpoint proofpoint
security security
awareness awareness
simulaciones simulations
cliente customer
si if
usuarios users
mensajes messages
resultados reporting
pero but
a a
como as
de only
su their

ES La nueva plataforma de datos de BMW Group, creada por DXC Technology con el software de Red Hat, ayudó a que la empresa redujera el tiempo de desarrollo con simulaciones de conducción y análisis de datos más rápidos y precisos.

EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.

espanhol inglês
nueva new
bmw bmw
dxc dxc
hat hat
ayudó helped
simulaciones simulations
rápidos faster
precisos accurate
technology technology
desarrollo development
creada created
plataforma platform
software software
tiempo time
datos data
análisis analytics
con with
red red
group group
por by

ES Podrá crear, implementar y poner en marcha modelos predictivos personalizados y simulaciones sin que el análisis se vea interrumpido.

EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.

espanhol inglês
predictivos predictive
análisis analysis
modelos models
implementar deploy
simulaciones simulations
podrá can
personalizados custom
y your
sin without

ES En el entorno virtual, también se muestran accesorios y equipos en el túnel para realizar simulaciones de emergencia y formación de asistencia para operaciones y tareas de mantenimiento.

EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.

espanhol inglês
virtual virtual
muestran shows
túnel tunnel
simulaciones simulations
emergencia emergency
en in
el the
entorno environment
equipos equipment
formación training
operaciones operations
mantenimiento maintenance
asistencia support
accesorios fixtures
también also

ES Analice el rendimiento financiero, desarrolle previsiones y lleve a cabo simulaciones financieras con total flexibilidad

EN Analyze financial performance, develop forecasts and run highly flexible financial simulations

espanhol inglês
analice analyze
desarrolle develop
previsiones forecasts
simulaciones simulations
flexibilidad flexible
rendimiento performance
y and
financiero financial

ES El Centro de Operaciones Especiales de Baviera (BayZBE) utiliza tecnología de seguridad por vídeo y simulaciones para el entrenamiento realista de los equipos de emergencias.

EN Implementing a high-deterrence system by combining Axis audio solutions with AXIS Camera Station.

espanhol inglês
y audio
a a
operaciones system
utiliza with
por by

ES Crea prototipos de tus robots, pruébalos y entrénalos en simulaciones realistas de alta fidelidad antes de implementarlos en el mundo real.

EN Prototype, test, and train your robots in high fidelity, realistic simulations before deploying them to the real world.

espanhol inglês
prototipos prototype
robots robots
simulaciones simulations
fidelidad fidelity
mundo world
el the
real real
en in
realistas realistic
y your
alta high
de before

ES Su motor de física de alta precisión permite realizar simulaciones complejas, lo que incluye detección de colisiones, análisis ergonómico y visualización de nube de puntos extragrandes, en cualquier dispositivo de AR/VR.

EN Its high-accuracy physics engine enables complex simulations – including collision detection, ergonomic analysis, and extra-large point cloud visualization – on any AR/VR device.

espanhol inglês
motor engine
física physics
precisión accuracy
permite enables
simulaciones simulations
complejas complex
incluye including
detección detection
análisis analysis
ergonómico ergonomic
visualización visualization
nube cloud
dispositivo device
ar ar
vr vr
su its
alta high
y and
cualquier any
en on

ES Portabilidad para ejecutar simulaciones en cualquier lugar (en las instalaciones o en la nube) sin restricciones empresariales

EN Portability to execute simulations anywhere (on-premises or cloud) without business restrictions

espanhol inglês
portabilidad portability
simulaciones simulations
instalaciones premises
nube cloud
restricciones restrictions
en on
o or
empresariales business
sin without
en cualquier lugar anywhere

ES SinVR (-> Ver Reseña) toma simulaciones de sexo virtual a los siguiente nivel - empezando por nalgadas y dedos y que va más allá de su imaginación!

EN SinVR (-> Check review) takes virtual sex simulations to the next level ? starting with spanking and fingering and going way beyond your imagination!

espanhol inglês
gt gt
reseña review
toma takes
simulaciones simulations
virtual virtual
nivel level
nalgadas spanking
imaginación imagination
sexo sex
a to
y your
de way
más the
que beyond

ES CG aviones encajará en simulaciones, visualizaciones, anuncios y videos

EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos

espanhol inglês
simulaciones simulations
anuncios advertisements
aviones airplanes
encajar fit
visualizaciones visualizations
videos videos
y and
en into

ES Esta es una categoría ideal para simulaciones / VR / AR o los desarrolladores que crean Construcción nivel de sitio en el juego

EN This is a perfect category for simulations/VR/AR or developers building construction site level in the game

espanhol inglês
ideal perfect
simulaciones simulations
vr vr
ar ar
es is
categoría category
o or
nivel level
en in
juego game
construcción construction
el the
crean building
sitio site
desarrolladores developers
a a
esta this
para for

ES Optimizar el almacenamiento de tus productos contribuye enormemente a reducir tu huella ecológica. Con nuestro software 3D podrás crear un sinfín de simulaciones para diseñar el mejor embalaje sin dejar de cuidar el planeta.

EN Optimal storage and a low ecological footprint - both are intimately linked. Our 3D software lets you create an endless number of renderings to make the most exciting packaging while still being kind to Mother Earth.

espanhol inglês
almacenamiento storage
ecológica ecological
sinfín endless
embalaje packaging
planeta earth
software software
el the
huella footprint
un a
a to
crear create
nuestro our
para low

ES Con nuestro software 3D podrás crear un sinfín de simulaciones para diseñar el mejor embalaje sin dejar de cuidar el planeta.

EN Our 3D software lets you create an endless number of renderings to make the most exciting packaging while still being kind to Mother Earth.

espanhol inglês
software software
sinfín endless
embalaje packaging
planeta earth
el the
un an
crear create
nuestro our

ES Identificación de usuarios vulnerables gracias a simulaciones y evaluaciones

EN Simulations and assessments pinpoint vulnerable users

espanhol inglês
usuarios users
vulnerables vulnerable
simulaciones simulations
evaluaciones assessments

ES Asigne a los usuarios rutas de aprendizaje pertinentes en función de la inteligencia sobre amenazas, las evaluaciones de conocimientos y los resultados de las simulaciones de ataques.

EN Assign relevant learning paths based on threat intelligence, knowledge assessments and threat simulation results.

espanhol inglês
rutas paths
evaluaciones assessments
simulaciones simulation
inteligencia intelligence
amenazas threat
a assign
aprendizaje learning
en on
resultados results
pertinentes relevant

ES Las instancias P3 de Amazon EC2 son una plataforma ideal para ejecutar simulaciones de ingeniería, finanza computacional, análisis sísmico, modelado molecular, genómica, representaciones y otras cargas de trabajo informáticas con GPU

EN Amazon EC2 P3 instances are an ideal platform to run engineering simulations, computational finance, seismic analysis, molecular modeling, genomics, rendering, and other GPU compute workloads

espanhol inglês
amazon amazon
plataforma platform
ideal ideal
simulaciones simulations
ingeniería engineering
computacional computational
análisis analysis
modelado modeling
molecular molecular
genómica genomics
gpu gpu
otras other
cargas de trabajo workloads
son are
a to
instancias instances

ES La AEC Collection de Autodesk es un conjunto integrado de herramientas BIM que permite crear de forma rápida y eficaz simulaciones de construcción, infraestructuras civiles y diseño de edificios

EN The Autodesk AEC Collection is an integrated set of BIM tools that enable you to quickly and efficiently create building design, civil infrastructure and construction simulations

espanhol inglês
integrado integrated
permite enable
simulaciones simulations
civiles civil
la the
collection collection
es is
un an
herramientas tools
rápida quickly
diseño design
eficaz efficiently
construcción construction
infraestructuras infrastructure
bim bim
crear create
conjunto to

ES Ejecuta millones de simulaciones para probar, entrenar y validar tus proyectos.

EN Run millions of simulations to test, train, and validate your projects.

espanhol inglês
simulaciones simulations
entrenar train
proyectos projects
validar validate
millones millions
de of
probar to
y your

ES Debido a la gran saturación eléctrica del vehículo en las frecuencias de radar, los requisitos computacionales para las simulaciones EM pueden ser altos.

EN Due to the electrically large size of the vehicle at the radar frequencies, computational requirements can be high for the EM simulations.

espanhol inglês
frecuencias frequencies
radar radar
requisitos requirements
simulaciones simulations
eléctrica electrically
a to
la the
vehículo vehicle
gran large
en at
pueden can
ser be
de of

ES Al aprovechar la herramienta de inteligencia artificial romAI de Altair, las simulaciones 3D se pueden utilizar como datos de entrenamiento para generar ROM dinámicos

EN Leveraging Altair’s romAI artificial intelligence tool, 3D simulations can be used as training data for generating dynamic ROMs

espanhol inglês
simulaciones simulations
entrenamiento training
rom roms
dinámicos dynamic
aprovechar leveraging
herramienta tool
como as
inteligencia intelligence
datos data
para for
utilizar used
artificial artificial
pueden can
generar generating

ES Los clientes tienen libertad para implementar sistemas de computación con mayor eficiencia energética y crear un entorno flexible e híbrido para realizar diseños y simulaciones en sus instalaciones o en la nube.

EN Customers are free to deploy more energy-efficient computing systems, and establish a flexible, hybrid environment for design and simulation onsite or in the cloud.

espanhol inglês
libertad free
eficiencia efficient
energética energy
entorno environment
flexible flexible
híbrido hybrid
simulaciones simulation
sistemas systems
computación computing
un a
o or
nube cloud
en in
clientes customers
instalaciones design
la the
mayor to

ES Ejecute sus cargas de trabajo de aprendizaje profundo y simulaciones grandes y complejas en la nube con un conjunto completo de productos y servicios de informática de alto rendimiento (HPC) en AWS

EN Run your large, complex simulations and deep learning workloads in the cloud with a complete suite of high performance computing (HPC) products and services on AWS

espanhol inglês
simulaciones simulations
complejas complex
hpc hpc
grandes large
la the
un a
aws aws
cargas de trabajo workloads
nube cloud
informática computing
rendimiento performance
servicios services
aprendizaje learning
en in
profundo deep
completo complete
de of
alto high
productos products
y your
con with

ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)

EN Build designs faster Reduce wall-clock time for Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations

espanhol inglês
reduzca reduce
simulaciones simulations
dinámica dynamics
fluidos fluid
computacional computational
cfd cfd
crear build
diseños designs
rapidez faster
tiempo time

ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

espanhol inglês
análisis analysis
realice conduct
simulaciones simulations
informática computing
red grid
velocidad speed
cartera portfolio
cobertura hedging
áreas areas
optimizar optimize
en at
oportunidades opportunities
optimización optimization
a to
identificar identify
riesgos risks
productos product

ES Maximizar los recursos de energía Ejecute simulaciones geocientíficas y procesamiento sísmico a velocidad y escala con CPU y GPU flexibles, ML, Internet de las cosas (IoT) y análisis de datos

EN Maximize energy resources Run geoscientific simulations and seismic processing at speed and scale with flexible CPU and GPU, ML, Internet of Things (IoT), and data analytics

espanhol inglês
maximizar maximize
simulaciones simulations
procesamiento processing
velocidad speed
escala scale
cpu cpu
gpu gpu
flexibles flexible
ml ml
internet internet
recursos resources
energía energy
iot iot
con with
cosas things
datos data
análisis analytics
de of
y and

ES Permite iterar y ajustar los modelos más rápido y, por tanto, acelerar las cargas de trabajo como simulaciones de depósito.

EN Iterate and fine-tune models faster to accelerate workloads like reservoir simulations.

espanhol inglês
iterar iterate
ajustar fine-tune
depósito reservoir
cargas de trabajo workloads
simulaciones simulations
modelos models
acelerar accelerate
rápido faster

ES Además, ofrecemos simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos para enriquecer el perfil de riesgos de los usuarios

EN And we provide phishing simulation attacks and knowledge assessments to give you a richer user risk profile

espanhol inglês
simulaciones simulation
evaluaciones assessments
perfil profile
usuarios user
ataques attacks
riesgos risk
ofrecemos we provide
además to
el provide

ES Envíe simulaciones de ataques (phishing, spear phishing, USB, etc.) mediante los miles de plantillas disponibles

EN Send simulated phishing, SMS and USB attacks using thousands of templates

espanhol inglês
ataques attacks
phishing phishing
usb usb
plantillas templates
de of

ES Ataques simulados de ThreatSim: simulaciones de ataques de phishing y USB

EN ThreatSim Simulated Attacks: Phishing Tests, USB, and SMS Simulations

espanhol inglês
ataques attacks
simulados simulated
simulaciones simulations
phishing phishing
usb usb

ES SAALG Geomechanics es una empresa de ingeniería especializada en simulaciones numéricas avanzadas, con un [...]

EN SAALG Geomechanics is an engineering firm specialized in advanced numerical simulations, with an in-house developed [...]

espanhol inglês
empresa firm
ingeniería engineering
especializada specialized
simulaciones simulations
avanzadas advanced
es is
en in
de numerical
con with
a an

ES La herramienta de consolidación financiera de Sigma Conso es fácil de implementar y sirve como una única fuente de verdad con datos trazables en tiempo real e informes y simulaciones dinámicos.

EN Sigma Conso’s financial consolidation tool is easy to deploy and serves as a single source of truth with traceable, real-time data, and dynamic reports and simulations.

espanhol inglês
consolidación consolidation
financiera financial
sigma sigma
sirve serves
fuente source
simulaciones simulations
dinámicos dynamic
es is
fácil easy
datos data
real real
informes reports
herramienta tool
tiempo time
verdad truth
con with
tiempo real real-time
implementar deploy
única a
de of
como as
y and

ES El módulo integrado interactúa directamente con su ERP, gestiona sus datos y le permite modelar simulaciones de plazos de leasing para cuantificar el impacto financiero de sus contratos más importantes.

EN The integrated module interfaces directly with your ERP, manages your data, and allows you to model lease term simulations to quantify the financial impact of your most important contracts.

espanhol inglês
módulo module
integrado integrated
erp erp
gestiona manages
datos data
permite allows
simulaciones simulations
cuantificar quantify
impacto impact
financiero financial
contratos contracts
importantes important
el the
modelar to model
directamente directly
a to
de of
y your

ES ¿El realismo se extiende a la libertad de movimientos y decisiones autónomas que enfrentan los cirujanos en el quirófano actual? a diferencia de otras simulaciones con guión que guían la mano del cirujano.

EN The realism extends to the freedom of movement and autonomous decisions that surgeons face in the actual OR — as opposed to other scripted simulations that guide the surgeon’s hand.

espanhol inglês
realismo realism
extiende extends
movimientos movement
decisiones decisions
autónomas autonomous
enfrentan face
cirujanos surgeons
actual actual
simulaciones simulations
mano hand
y and
libertad freedom
en in
otras other
a to

ES Antes de unirse a PrecisionOS, trabajó en simulaciones médicas físicas y virtuales

EN Prior to joining PrecisionOS he worked on physical and virtual medical sims

espanhol inglês
unirse joining
médicas medical
físicas physical
virtuales virtual
a to
en on
antes de prior

ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido

EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back

ES Por razones sanitarias, todos los alumnos necesitan su propio conjunto de barreras personales, incluyendo entre otras a, guantes, vendas para las simulaciones prácticas, y una barrera de ventilación

EN For sanitary reasons, all students need their own set of personal barriers including, but not limited to, gloves, bandages for practical simulations, and a ventilation barrier

espanhol inglês
razones reasons
sanitarias sanitary
alumnos students
necesitan need
barreras barriers
guantes gloves
simulaciones simulations
prácticas practical
barrera barrier
ventilación ventilation
de of
y and
su their
a to
todos all
una a
personales personal

ES Asegurarse de que sus simulaciones de phishing y las inscripciones al curso se entreguen (lista blanca de IPs y dominios)

EN Ensure your phishing sims and course enrolments get delivered (allow-listing IPs & domains)

espanhol inglês
phishing phishing
curso course
lista listing
ips ips
dominios domains
asegurarse ensure
y your
de and

ES Aprender a asegurarse de que sus usuarios reciban las simulaciones de phishing creadas con uPhish mediante la lista blanca de IPs y dominios

EN Learn how to ensure your users receive your uPhish simulated phishing emails by allow-listing usecure's IPs and domains.

espanhol inglês
usuarios users
phishing phishing
lista listing
ips ips
dominios domains
a to
y your
de and
asegurarse to ensure

ES Descubra cómo configurar Advanced Delivery y asegúrese de que sus simulaciones de phishing se entregan con éxito a sus usuarios finales.

EN Find out how to set up Microsoft Advanced Delivery and ensure your phishing simulations are delivered successfully to your end users.

espanhol inglês
advanced advanced
asegúrese ensure
simulaciones simulations
phishing phishing
usuarios users
con éxito successfully
configurar set up
delivery delivery
a to
cómo how
y find
de and

ES Ejecuta simulaciones anuales completas impulsadas por motores de análisis acreditados por la industria y obtén los resultados sobre el rendimiento de tu edificio en minutos en lugar de semanas.

EN Run full annual simulations powered by industry-accredited analysis engines, and get your building performance results in minutes instead of weeks.

espanhol inglês
simulaciones simulations
anuales annual
motores engines
acreditados accredited
industria industry
edificio building
análisis analysis
rendimiento performance
minutos minutes
semanas weeks
en in
de of
el get
en lugar instead
resultados results
tu your

ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.

EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.

espanhol inglês
simulaciones simulations
anuales annual
acreditado accredited
industria industry
amplio wide
hora hour
controles controls
un a
de of
tu your
usando using
el range

Mostrando 50 de 50 traduções