Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bring awareness" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring awareness" de inglês para espanhol

Traduções de bring awareness

"bring awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bring a a la a las a los a través de además al aplicaciones aporta aportar aún cada casa como con contenido crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde donde durante e el en en el en la en los entre equipos es esta estas este esto estos está están forma ha hacer hasta hay hemos herramientas la las le llevar lo lograr los luego lugar mejor mejores mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte paso pero personal poder por problemas productos propia puede pueden página páginas que qué sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo trae traen traer traiga través tu tus un una uno usar usted usuarios valor vez web y ya
awareness capacitación conciencia concienciación conocer conocimiento conocimientos contenido cuidado datos educación equipo herramientas información los datos recursos saber sensibilización temas tiempo trabajo

Tradução de inglês para espanhol de bring awareness

inglês
espanhol

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores

inglês espanhol
subject tema
editors editores
reviewers revisores
tools herramientas
resources recursos
members miembros
to a

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

inglês espanhol
presence presencia
funnel embudo
overall general
perspective perspectiva
content contenido
the la
social sociales
need necesario
but pero
you can puedes
your tu
publish publiques
there ahí
at en
instead que
drive de
awareness conocimiento
brand marca
from desde

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

inglês espanhol
role función
buyers comprador
awareness conocimiento
decision decisión
gap brecha
and y
year año
in en
social sociales
journey recorrido
do haces
a una
from desde
this esto
every cada

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

inglês espanhol
semicolon punto y coma
depression depresión
suicide suicidio
mental mental
awareness conciencia
anxiety ansiedad
alone solo
positivity positividad
prevention prevención
health salud
disorders trastornos
wellness bienestar
happiness felicidad
illness enfermedad
not no
are estas
you y

EN (ii) literacy knowledge and skills, including phonological awareness, print awareness and skills, and alphabetic knowledge;

ES (ii) Conocimiento y destrezas de lectoescritura, incluyendo la conciencia fonológica, de la palabra impresa y destrezas y conocimiento del alfabeto.

inglês espanhol
literacy lectoescritura
including incluyendo
ii ii
print impresa
awareness conciencia
knowledge conocimiento
skills destrezas

EN Measure brand awareness to navigate the competitive space. Measure brand awareness to navigate the competitive space.

ES Mide la conciencia de marca, para poder competir en tu sector.

inglês espanhol
measure mide
awareness conciencia
the la
brand marca

EN May is not only foster care awareness month, it is mental health awareness month as well – two things that often go hand in hand

ES Mayo no sólo es el mes de la concienciación sobre el cuidado de acogida, sino también el mes de la concienciación sobre la salud mental, dos cosas que a menudo van de la mano

inglês espanhol
awareness concienciación
care cuidado
mental mental
often menudo
hand mano
month mes
may mayo
not no
is es
health salud
things cosas
two dos

EN Awareness Video Campaign materials are accessible via our Security Awareness Materials portal and can be downloaded for your local use at any time during the length of your license

ES El material de las campañas de vídeos de concienciación está disponibles a través de nuestro portal de material de concienciación en materia de seguridad, y se puede descargar para uso local en cualquier momento mientras esté en vigor su licencia

inglês espanhol
awareness concienciación
video vídeos
campaign campañas
security seguridad
portal portal
downloaded descargar
local local
license licencia
the el
materials material
can puede
use uso
time momento
are disponibles
your y
our nuestro
any cualquier
of de
for para

EN This can help you test your current security awareness program and build a more effective security awareness strategy

ES Esto le puede ayudar a probar su programa de concienciación en materia de seguridad actual y crear una estrategia más eficaz

inglês espanhol
security seguridad
awareness concienciación
more más
effective eficaz
current actual
program programa
can puede
this esto
help ayudar
build crear
your y
test probar
a a
strategy estrategia

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
fight lucha
climate climático
change cambio
carries lleva
framework marco
social social
iberdrola iberdrola
initiatives iniciativas
plan plan
group grupo
in en
different diferentes
as como
awareness concienciación
against contra

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

ES KREM2 - Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, aquí se explica cómo crear conciencia, encontrar recursos en Spokane

inglês espanhol
violence violencia
awareness conciencia
find encontrar
resources recursos
spokane spokane
october octubre
month mes
is es
here aquí
domestic doméstica
in en
how cómo

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
fight lucha
climate climático
change cambio
carries lleva
framework marco
social social
iberdrola iberdrola
initiatives iniciativas
plan plan
group grupo
in en
different diferentes
as como
awareness concienciación
against contra

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

ES Security Awareness Trainings Refuerce los conocimientos en materia de seguridad informática de su personal.

inglês espanhol
awareness awareness
your su
of de
security seguridad

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

ES Security Awareness Trainings Refuerce los conocimientos en materia de seguridad informática de su personal.

inglês espanhol
awareness awareness
your su
of de
security seguridad

EN Awareness. We stimulate greater public awareness and understanding.

ES Conciencia. Estimulamos una mayor conciencia y comprensión del público.

inglês espanhol
greater mayor
public público
awareness conciencia
and y

EN AFTD offers a variety of opportunities to support and engage families, raise critical funds and awareness, and educate local communities. You can help by partaking in community awareness activities, 

ES AFTD ofrece una variedad de oportunidades para apoyar e involucrar a las familias, recaudar fondos críticos y concienciar, y educar a las comunidades locales. Puede ayudar participando en actividades de concientización de la comunidad, 

inglês espanhol
aftd aftd
variety variedad
engage involucrar
raise recaudar
critical críticos
educate educar
activities actividades
opportunities oportunidades
communities comunidades
in en
offers ofrece
local locales
can puede
community comunidad
to support apoyar
of de
families familias
to a
funds fondos

EN The September 26 Times print edition also featured an FTD awareness ad, to kick off World FTD Awareness Week (click here to download).

ES el 26 de septiembre Veces La edición impresa también presentó un anuncio de concientización sobre FTD, para dar inicio a la Semana Mundial de Concientización sobre FTD (haga clic aquí descargar).

inglês espanhol
september septiembre
edition edición
ftd ftd
ad anuncio
world mundial
print impresa
featured presentó
an un
to a
week semana
here aquí
download descargar
also también
click clic
times de

EN Internal Audit Awareness Month is an annual campaign aimed at raising awareness about the purpose and benefits of internal audits. Internal audit activity involve Keep reading

ES El mes de concientización sobre la auditoría interna es una campaña anual destinada a crear conciencia sobre el propósito y los beneficios de las auditorías inter Continuar leyendo

inglês espanhol
awareness conciencia
month mes
annual anual
campaign campaña
purpose propósito
benefits beneficios
aimed at destinada
is es
audits auditorías
audit auditoría
of de
internal a
about sobre

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

ES Dé vida a su producto y cree un conocimiento de marca instantáneo con la colocación de un anuncio en un banner

inglês espanhol
awareness conocimiento
banner banner
ad anuncio
placement colocación
life vida
a un
product producto
your y
bring de
to a
instant instantáneo
with con

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

inglês espanhol
presents presenta
awareness conciencia
attract atraer
members miembros
trust confianza
social social
opportunity oportunidad
the la
offer oferta
value valor
large gran
to a
more más
for para

EN This small block that goes at the end of your email can drastically change your brand awareness, emails click rate, and even bring a huge return on investment

ES Ese pequeño bloque que va al final de tu correo puede cambiar drásticamente la conciencia de marca, el ratio de clics por correo e incluso generar un gran retorno de la inversión

inglês espanhol
small pequeño
block bloque
drastically drásticamente
awareness conciencia
click clics
return retorno
investment inversión
rate ratio
your tu
brand marca
a un
goes va
email correo
can puede
change cambiar
the end final
even incluso
this gran

EN At Yeux (French for eyes), our primary focus is to bring awareness to eye care and eye health across the globe

ES En Yeux (francés para los ojos), nuestro enfoque principal es crear conciencia sobre el cuidado de los ojos y la salud ocular en todo el mundo

inglês espanhol
primary principal
focus enfoque
is es
awareness conciencia
care cuidado
eyes ojos
globe mundo
health salud
to sobre
our nuestro
for para

EN 7 informative and engaging videos that bring Cybersecurity Awareness Month to life

ES Vídeos informativos y atractivos que hacen realidad el mes para la concienciación en ciberseguridad

inglês espanhol
informative informativos
engaging atractivos
videos vídeos
cybersecurity ciberseguridad
awareness concienciación
month mes
life realidad
and y

EN These influencers share Fenty’s message of inclusivity and bring a greater brand awareness while doing so. This also allows the brand to have a great personality and more personable stories and recommendations.

ES Estos influencers comparten el mensaje de inclusión de Fenty y brindan una mayor conciencia de marca al hacerlo. Esto también permite que la marca tenga una gran personalidad e historias y recomendaciones más agradables.

inglês espanhol
influencers influencers
message mensaje
inclusivity inclusión
awareness conciencia
allows permite
personality personalidad
stories historias
recommendations recomendaciones
great gran
also también
a una
brand marca
this esto

EN We raise awareness of the Foundation's position and seek to influence in order to bring about change.

ES Damos a conocer el posicionamiento de la Fundación y queremos influir para conseguir cambios.

inglês espanhol
awareness conocer
change cambios
we queremos
to a
influence influir

EN The leitmotiv of the event was to raise awareness of the role of women entrepreneurs and to bring new ways of promoting sustainable development in the region.

ES El leitmotiv del evento ha pasado por dar a conocer el papel de las emprendedoras y acercar nuevas formas de fomentar el desarrollo sostenible en la región.

inglês espanhol
event evento
awareness conocer
entrepreneurs emprendedoras
new nuevas
ways formas
promoting fomentar
role papel
in en
region región
was pasado
sustainable sostenible
development desarrollo
to a

EN The Tokyo 1964 Games completely transformed Japan, enhanced Japanese people's awareness of the outside world and helped bring about rapid growth of Japan's economy.

ES Los Juegos de Tokio 1964 transformaron por completo a Japón, aumentaron la conciencia de los japoneses sobre el mundo exterior y contribuyeron a un rápido crecimiento de la economía japonesa.

inglês espanhol
transformed transformaron
awareness conciencia
world mundo
rapid rápido
growth crecimiento
economy economía
tokyo tokio
japan japón
games juegos
completely por completo
about sobre

EN Their products also bring awareness to children’s mental health by sending a portion of proceeds to the Child Mind Institute.

ES Sus productos también crean conciencia sobre la salud mental infantil al donar un porcentaje de sus ganancias al Child Mind Institute.

inglês espanhol
awareness conciencia
mental mental
institute institute
mind mind
a un
child infantil
health salud
also también
proceeds ganancias
the la
to the al
to sobre
products productos

EN If your project is chosen, you will be asked to submit photos and videos of the Butterfly iQ in use. These assets may be used for marketing purposes to highlight your inspiring work and bring awareness to the masses.

ES Si se elige su proyecto, se le pedirá que envíe fotos y vídeos del Butterfly iQ mientras se esté usando. Ese material se podrá utilizar con fines de marketing para destacar su apasionante trabajo y concienciar a todo el mundo.

inglês espanhol
chosen elige
submit envíe
photos fotos
videos vídeos
marketing marketing
highlight destacar
butterfly butterfly
iq iq
if si
project proyecto
the el
use utilizar
is se
to a
work trabajo
your y
will podrá
for fines

EN is month, we are taking the opportunity to bring more awareness around mental health after the new year. We

ES ste mes, aprovechamos la oportunidad para concienciar sobre la salud mental tras el nuevo año. En

inglês espanhol
mental mental
month mes
new nuevo
opportunity oportunidad
to a
health salud
year año
around en

EN We achieve our Diversity and Inclusion goals by focusing on strengthening awareness and understanding for Globers, so that everyone can bring their true and unique essence to work.

ES Logramos nuestros objetivos de diversidad e inclusión centrándonos en fortalecer la conciencia y la comprensión de los Globers, para que todos puedan aportar su verdadera y única esencia al trabajo.

inglês espanhol
diversity diversidad
inclusion inclusión
strengthening fortalecer
essence esencia
goals objetivos
awareness conciencia
on en
bring de
work trabajo
achieve que
their su

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

ES Dé vida a su producto y cree un conocimiento de marca instantáneo con la colocación de un anuncio en un banner

inglês espanhol
awareness conocimiento
banner banner
ad anuncio
placement colocación
life vida
a un
product producto
your y
bring de
to a
instant instantáneo
with con

EN This small block that goes at the end of your email can drastically change your brand awareness, emails click rate, and even bring a huge return on investment

ES Ese pequeño bloque que va al final de tu correo puede cambiar drásticamente la conciencia de marca, el ratio de clics por correo e incluso generar un gran retorno de la inversión

inglês espanhol
small pequeño
block bloque
drastically drásticamente
awareness conciencia
click clics
return retorno
investment inversión
rate ratio
your tu
brand marca
a un
goes va
email correo
can puede
change cambiar
the end final
even incluso
this gran

EN Their products also bring awareness to children’s mental health by sending a portion of proceeds to the Child Mind Institute.

ES Sus productos también crean conciencia sobre la salud mental infantil al donar un porcentaje de sus ganancias al Child Mind Institute.

inglês espanhol
awareness conciencia
mental mental
institute institute
mind mind
a un
child infantil
health salud
also también
proceeds ganancias
the la
to the al
to sobre
products productos

EN The two successfully bring together economic profitability and environmental awareness

ES Las dos logran que converjan rentabilidad económica y conciencia ambiental

inglês espanhol
economic económica
profitability rentabilidad
environmental ambiental
awareness conciencia
and y
two dos
the las
bring que

EN The GreenWorks program is designed to reward and bring awareness to North American Agfa customers operating in more ecologically-responsible ways.

ES Litografía Fracisco Jaramillo optimizó su producción de impresión y aumentó la consistencia de impresión con las planchas Eclipse libre de proceso de Agfa

inglês espanhol
program proceso
the la
to a
american su
bring de

EN They bring customization at the mass approach. Thus, your interactions with users and your awareness messages will appear much more natural , regardless of the number of people you contact.

ES Ellos traen personalización en el acercamiento masivo. Por lo tanto, aparecerán sus interacciones con los usuarios y sus mensajes de concienciación. mucho mas natural , independientemente del número de personas con las que contacte.

inglês espanhol
customization personalización
mass masivo
users usuarios
awareness concienciación
natural natural
interactions interacciones
people personas
will appear aparecerán
the el
much mucho
regardless independientemente
messages mensajes
at en
your y
contact contacte
appear que
with con

EN We’re here at the exploration, discovery phase. At this stage, brands build awareness to increase their visibility and bring traffic on their channels. Let’s give you some examples:

ES Estamos en la fase de exploración y descubrimiento. En esta etapa, las marcas crean awareness para aumentar su visibilidad y atraer tráfico a sus canales. Estos son algunos ejemplos de campañas alway-on:

inglês espanhol
brands marcas
traffic tráfico
channels canales
build crean
awareness awareness
discovery descubrimiento
phase fase
stage etapa
exploration exploración
visibility visibilidad
the la
increase aumentar
this esta
to a
on en
their su

EN There are many Employee Resource Groups to choose from, each centering around a different goal to bring positive energy, awareness, volunteer service, and more.

ES Se puede elegir entre muchos Grupos de recursos de empleados, y cada uno se centra en diferentes objetivos para llevar energía positiva, generar consciencia, prestar servicios voluntarios y mucho más.

inglês espanhol
groups grupos
positive positiva
energy energía
employee empleados
resource recursos
service servicios
volunteer voluntarios
different diferentes
goal objetivos
many muchos
choose elegir
to a
more más
each cada
around en
bring de

EN We raise awareness of the Foundation's position and seek to influence in order to bring about change.

ES Damos a conocer el posicionamiento de la Fundación y queremos influir para conseguir cambios.

inglês espanhol
awareness conocer
change cambios
we queremos
to a
influence influir

EN September is Hunger Action Month and across the country Food Banks along with Feeding America look for ways to bring real awareness and action to...

ES Septiembre es el Mes de la Acción contra el Hambre y, en todo el país, los Bancos de Alimentos, junto con Feeding America, buscan formas de concienciar y actuar...

inglês espanhol
hunger hambre
country país
banks bancos
america america
ways formas
september septiembre
is es
action acción
month mes
food alimentos
with con
look for buscan

EN So, if you’ve decided to start a blog, congratulations! Blogging can bring a ton of great traffic to your website ? it can help you share your views with your readers and raise awareness about your business [?]

ES Así que, si ha decidido crear un blog, ¡felicidades! Escribir un blog puede atraer mucho tráfico a su sitio web: puede ayudarle a compartir sus puntos de vista con sus lectores y a dar a conocer su negocio [...]

inglês espanhol
decided decidido
congratulations felicidades
traffic tráfico
readers lectores
if si
blog blog
business negocio
help you ayudarle
can puede
awareness conocer
a un
share compartir
to a
your y
so así
with con

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

inglês espanhol
presents presenta
awareness conciencia
attract atraer
members miembros
trust confianza
social social
opportunity oportunidad
the la
offer oferta
value valor
large gran
to a
more más
for para

EN The National Security Crossroads represents a regional branding effort to bring awareness in all levels of government, as well as around the country, of the expanding base of security-related operations in the area

ES La Encrucijada de Seguridad Nacional representa un esfuerzo de marca regional para dar a conocer en todos los niveles de gobierno, así como en todo el país, la creciente base de operaciones relacionadas con la seguridad en la zona

inglês espanhol
security seguridad
represents representa
effort esfuerzo
awareness conocer
levels niveles
base base
operations operaciones
crossroads encrucijada
related relacionadas
regional regional
government gobierno
country país
area zona
national nacional
a un
in en
to a

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.

inglês espanhol
events eventos
fans fans
is es
make money ganar
great gran
money dinero
best mejores
value valor
not no
to a
your y
more más
hosting organizar

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

inglês espanhol
free libre
push empujar
stroller cochecito
museum museo
the el
to bring traer
also también
food comida
you can puedes
your tu

EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back

ES Tendrás que traer todo contigo y, por supuesto, traertelo todo de vuelta

inglês espanhol
course por supuesto
of course supuesto
will tendrás
to bring traer
with contigo

Mostrando 50 de 50 traduções