Traduzir "bring awareness" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring awareness" de inglês para português

Tradução de inglês para português de bring awareness

inglês
português

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

inglêsportuguês
presencepresença
funnelfunil
perspectiveperspectiva
overallgeral
contentconteúdo
publishpublicar
canpode
needprecisa
insteadem vez
youvocê
butmas
social mediasociais
brandmarca
yessim
ande

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

inglêsportuguês
internationalinternacional
fightluta
changemudanças
groupgrupo
differentdiferentes
initiativesiniciativas
planplano
socialsocial
iberdrolaiberdrola
theo
ascomo
ofdo
againstde

EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?

PT Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.

inglêsportuguês
mapfremapfre
equalityigualdade
activitiesatividades
integrateintegrar
valuevalor
corporatecorporativa
culturecultura
diversitydiversidade
wenos
continuecontinuamos
ofde
topara
ande

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

inglêsportuguês
internationalinternacional
fightluta
changemudanças
groupgrupo
differentdiferentes
initiativesiniciativas
planplano
socialsocial
iberdrolaiberdrola
theo
ascomo
ofdo
againstde

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

PT vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner

inglêsportuguês
lifevida
bannerbanner
placementcolocação
adanúncio
productproduto
aum
bringde
ande
instantcom

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social

inglêsportuguês
nonprofitsorganizações sem fins lucrativos
attractatrair
membersmembros
trustconfiança
socialsocial
offeroferta
raiseaumentar
valuevalor
thea
forfins
specialespecial
auma
moremais
ande
bringde

EN We achieve our Diversity and Inclusion goals by focusing on strengthening awareness and understanding for Globers, so that everyone can bring their true and unique essence to work.

PT Alcançamos nossos objetivos de Diversidade e Inclusão ao nos concentrarmos no fortalecimento da conscientização e compreensão dos Globers, para que todos possam trazer sua verdadeira e única essência para o trabalho.

inglêsportuguês
diversitydiversidade
inclusioninclusão
essenceessência
goalsobjetivos
worktrabalho
onno
canpossam
ournossos
ande
uniqueúnica

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

PT vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner

inglêsportuguês
lifevida
bannerbanner
placementcolocação
adanúncio
productproduto
aum
bringde
ande
instantcom

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social

inglêsportuguês
nonprofitsorganizações sem fins lucrativos
attractatrair
membersmembros
trustconfiança
socialsocial
offeroferta
raiseaumentar
valuevalor
thea
forfins
specialespecial
auma
moremais
ande
bringde

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

inglêsportuguês
pushempurre
museummuseu
theo
foodcomida
canpode
youvocê
alsotambém
to bringtrazer
drinkbebida

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

inglêsportuguês
twiliotwilio
lifevida
productionprodução
flexibilityflexibilidade
ideasideias
scalabilityescalabilidade
givesoferece
thea
needprecisa
youvocê
ande

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquantonós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.

inglêsportuguês
focusfocar
withoutsem
themlos
necessarynecessário
wasera
perhapstalvez
innos

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

inglêsportuguês
pushempurre
museummuseu
theo
foodcomida
canpode
youvocê
alsotambém
to bringtrazer
drinkbebida

EN You bring your voice and solidarity, and we?ll bring you opportunities to join in on collective action from the Amazon to the San Francisco Bay Area to anywhere online.

PT Você traz sua voz e solidariedade, e nós lhe traremos oportunidades de se juntar à ação coletiva da Amazônia à área da Baía de São Francisco e em qualquer lugar online.

inglêsportuguês
solidaritysolidariedade
opportunitiesoportunidades
joinjuntar
collectivecoletiva
actionação
amazonamazônia
franciscofrancisco
baybaía
onlineonline
areaárea
wenós
theà
voicevoz
inem
anywhereem qualquer lugar
youvocê
bringde
ande
toa

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

inglêsportuguês
yearano
andda
vaccinesvacinas
thiseste
theas
isestão
anuma
ofdas

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

inglêsportuguês
funlazer
dayano
aum
notse
ande
awayde
toa

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquantonós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.

inglêsportuguês
formulafórmula
automaticallyautomaticamente
contentconteúdo
sheetplanilha
rolefunção
criteriacritérios
namenome
theo
auma
usingusando
yoursua
exampleexemplo

EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.

PT Porque muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.

inglêsportuguês
spaceespaço
importantimportante
establishmentsestabelecimentos
satisfysatisfazer
hungerfome
tastesabores
waterágua
zoozoo
theo
butmas
foodcomida
torontotoronto
eachcada
canpode
youvocê
exploreexplorar
ofde
becauseporque
plentymuita
ande

EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.

PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.

inglêsportuguês
cookiescookies
allowpermitem
advertisingpublicidade
customizedpersonalizados
featuresrecursos
pluginsplug-ins
otheroutros
buttonbotão
additionallyalém disso
youvocê
sitessites
sharecom
bringde
ande
throughmeio

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

inglêsportuguês
discusseddiscutidos
percentpercentual
positivepositivas
mentionsmenções
sensesentido
otheroutros
campaigncampanha
marketingmarketing
makesfaz
comparedcomparação
butmas
highestmais
auma
ofde
itemsitens
theo

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

inglêsportuguês
stageestágio
goalmeta
peoplepessoas
isé
servicesserviços
offeringsofertas
theo
increaseaumentar
numbernúmero
knowestá
brandmarca
ofde
ande

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

inglêsportuguês
brandmarca
growthcrescimento
considerationconsideração
linklink
clickscliques
webweb
traffictráfego
ande

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

inglêsportuguês
activeativo
chanceschances
brandmarca
theo
ofde
onnas
areserão
youvocê
social mediasociais

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

inglêsportuguês
causecausa
brandmarca
impressionsimpressões
reachalcance
ande
buildcriar

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

inglêsportuguês
considerationconsideração
corporatecorporativo
levelsníveis
brandmarca
ande
atnos

EN Brand awareness for exhibits and events

PT Conscientização da marca para exposições e eventos

inglêsportuguês
exhibitsexposições
eventseventos
ande
brandmarca
forpara

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

inglêsportuguês
increaseaumentar
brandmarca
awarenessconhecimento
influenceinfluenciar
potentialpotencial
customersclientes
minimalmínimo
effortesforço
thisisso
ande

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.

inglêsportuguês
thinkingpensar
importantimportante
facetsfacetas
teamequipe
organizationorganização
isé
auma
businessnegócios
ofde
brandingmarca
ascomo
socialsociais
becauseporque
justapenas
notnão
ande

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização

inglêsportuguês
riskrisco
ofde
negativenegativo
feedbackfeedback
vsversus
aum
majorgrande
boostaumento
theo

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.

inglêsportuguês
expandexpandir
peoplepessoas
likelyprovavelmente
isé
greatótima
productproduto
auma
wayde

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

inglêsportuguês
socialsocial
strategyestratégia
thinkpensa
focusedfocada
campaignscampanhas
beser
onno
valuevalor
youvocê
brandmarca
ande
forde

EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages

PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa

inglêsportuguês
peoplepessoas
considerationconsideração
purchasecompra
loyaltylealdade
advocacydefesa
stagesestágios
isé
sharingcompartilhamento
customercliente
mediamarketing
theo
toprofissional
journeyjornada
throughmeio
ande
social mediasociais
socialsocial
jobdo

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca

inglêsportuguês
socialsocial
strategyestratégia
utilizeutilize
influencersinfluenciadores
increaseaumentar
contentconteúdo
awarenessconhecimento
brandmarca
yourseus
createcriar
ande
outdo

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

inglêsportuguês
importantimportantes
topicstópicos
radarradar
desiredesejo
orou
onno
ofde
whyo
whoquem

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

inglêsportuguês
connectsconecta
businessesnegócios
audiencespúblico
realreal
lifevida
communitycomunidade
growthdesenvolvimento
customercliente
engagementengajamento
meetupmeetup
brandsmarcas
propro
ande
brandmarca

EN Create ads to increase awareness of your brand with your target audience

PT Crie anúncios para aumentar o reconhecimento da sua marca no público-alvo

inglêsportuguês
adsanúncios
audiencepúblico
target audiencepúblico-alvo
createcrie
increaseaumentar
targetalvo
brandmarca
yoursua

Mostrando 50 de 50 traduções