ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior
Traduzir "perspectiva del embudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perspectiva del embudo" de espanhol para inglês
Traduções de perspectiva del embudo
"perspectiva del embudo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de perspectiva del embudo
espanhol
inglês
EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| embudo | funnel |
| presupuesto | budget |
| adicional | additional |
| superior | top |
| y | and |
| inferior | bottom |
| palabras clave | keywords |
| por | by |
| a | towards |
ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior
EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| embudo | funnel |
| presupuesto | budget |
| adicional | additional |
| superior | top |
| y | and |
| inferior | bottom |
| palabras clave | keywords |
| por | by |
| a | towards |
ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo. Las fases del nuevo embudo incluyen el mantenimiento del impacto, un flujo de ingresos recurrente y...
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| tradicional | traditional |
| lado | side |
| imagen | image |
| espejo | mirror |
| fases | phases |
| mantenimiento | maintaining |
| flujo | stream |
| ingresos | revenue |
| recurrente | recurring |
| nuevo | new |
| impacto | impact |
| el | the |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| de | of |
| como | as |
| incluyen | include |
ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| embudo | funnel |
| centro | middle |
| inferior | bottom |
| o | or |
| esta | this |
| puede | can |
| ser | be |
| superior | top |
ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| embudo | funnel |
| centro | middle |
| inferior | bottom |
| o | or |
| esta | this |
| puede | can |
| ser | be |
| superior | top |
ES El panel Embudo de ventas de Squarespace Analytics es un informe sobre el embudo de ventas de tu tienda y cómo se convierte cada etapa del embudo. Con estos datos, tienes información sobre:
EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| squarespace | squarespace |
| etapa | stage |
| ventas | sales |
| informe | report |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| cómo | how |
| datos | data |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| de | of |
| con | with |
| información | insight |
| tu | your |
| cada | each |
| sobre | on |
ES La importancia de una buena campaña en la parte inferior del embudo Cuando se trata de impulsar las conversiones, pocas cosas son más importantes que una sólida campaña en la parte inferior del embudo (BOFU) [...]
EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | good |
| campaña | campaign |
| embudo | funnel |
| sólida | strong |
| importancia | importance |
| importantes | important |
| la | the |
| conversiones | conversions |
| cuando | when |
| cosas | things |
| son | are |
| a | to |
| que | comes |
| de | of |
ES Esto es obvio, pero una estrategia de campaña en la parte superior del embudo, como "Descargue un libro electrónico gratuito", tendrá un CPL más bajo que un lead en la parte inferior del embudo, como "Hable con nuestro equipo de ventas"
EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obvio | obvious |
| estrategia | strategy |
| campaña | campaign |
| embudo | funnel |
| gratuito | free |
| cpl | cpl |
| lead | lead |
| equipo | team |
| ventas | sales |
| es | is |
| descargue | download |
| inferior | lower |
| la | the |
| un | a |
| pero | but |
| nuestro | our |
| de | of |
| tendrá | will |
| hable | talk |
| esto | this |
ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| ofrece | offers |
| embudo | funnel |
| curso | course |
| etapas | stages |
| introductorio | introductory |
| avanzado | advanced |
| herramientas | tools |
| ayudarán | help you |
| el | the |
| ayudar | help |
| puede | can |
| por ejemplo | instance |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
| completo | complete |
| crear | create |
| básico | basic |
ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.
EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tornados | tornadoes |
| embudo | funnel |
| parcialmente | partially |
| suelo | ground |
| señales | signs |
| escombros | debris |
| lluvia | rain |
| nubes | clouds |
| bajas | low |
| o | or |
| un | a |
| extiende | extends |
| visible | visible |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| algunos | to |
| como | as |
| busca | look for |
ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.
EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tornados | tornadoes |
| embudo | funnel |
| parcialmente | partially |
| suelo | ground |
| señales | signs |
| escombros | debris |
| lluvia | rain |
| nubes | clouds |
| bajas | low |
| o | or |
| un | a |
| extiende | extends |
| visible | visible |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| algunos | to |
| como | as |
| busca | look for |
ES Embudo de ventas: ve un informe gráfico del embudo de ventas de tu tienda y de la tasa de conversión.
EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| tasa | rate |
| ve | see |
| ventas | sales |
| informe | report |
| un | a |
| conversión | conversion |
| tu | your |
ES El embudo de ventas es una estimación muy cercana, pero puede que no sea 100 % precisa. Es posible que tengas compras sin eventos anteriores en el embudo, dependiendo de la hora del día en que un visitante estaba comprando.
EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| estimación | estimate |
| muy | very |
| precisa | precise |
| eventos | events |
| visitante | visitor |
| es | is |
| estaba | was |
| en | in |
| dependiendo | depending |
| pero | but |
| no | not |
| tengas | you |
| día | day |
| puede | may |
| sin | without |
| un | a |
ES Optimizar su embudo de ventas, incluido el embudo superior
EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| incluido | including |
| el | the |
| de | upper |
| su | their |
ES La etapa de acuerdos a menudo se organiza como un embudo de ventas, a diferencia de un embudo de marketing
EN The deals stage is often organized as a sales funnel, as oppposed to a marketing funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| organiza | organized |
| embudo | funnel |
| la | the |
| se | is |
| ventas | sales |
| marketing | marketing |
| acuerdos | deals |
| menudo | often |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| embudo | funnel |
| reducción | reduction |
| progresiva | progressive |
| datos | data |
| otra | another |
| fase | phase |
| etapas | stages |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| proceso | process |
| procedimiento | procedure |
| de | of |
| utilizan | used |
| representar | represent |
| un | a |
| a | to |
| pueden | can |
ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| embudo | funnel |
| general | overall |
| perspectiva | perspective |
| contenido | content |
| la | the |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| necesario | need |
| pero | but |
| tu | your |
| publiques | publish |
| en | at |
| ahí | there |
| desde | from |
| que | instead |
| conocimiento | awareness |
| de | drive |
| marca | brand |
| alcance | reach |
ES Corrige la perspectiva usando líneas verticales u horizontales desde el Visor con la sencilla herramienta de Perspectiva.
EN Straighten the perspective by using vertical or horizontal lines with an easy-to-use Keystone tool in the viewer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| verticales | vertical |
| u | or |
| horizontales | horizontal |
| visor | viewer |
| sencilla | easy |
| herramienta | tool |
| usando | with |
| desde | to |
ES A diferencia de los juegos en primera persona de la serie METROID PRIME, este juego presenta una perspectiva en tercera persona, frecuentemente vista desde una perspectiva isométrica o lateral
EN Unlike the first-person METROID PRIME series, this game was presented from a third-person perspective, frequently shown from an isometric side-on view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| frecuentemente | frequently |
| presenta | presented |
| serie | series |
| perspectiva | perspective |
| lateral | side |
| prime | prime |
| juego | game |
| primera | first |
| persona | person |
| la | the |
| tercera | third |
| vista | view |
| de | shown |
| desde | from |
| en | on |
| a | a |
| este | this |
ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.
EN An understanding of data modeling is beneficial from both an IT and a business perspective, with collaboration between disciplines increasing within the enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficioso | beneficial |
| colaboración | collaboration |
| disciplinas | disciplines |
| modelado | modeling |
| datos | data |
| es | is |
| perspectiva | perspective |
| empresarial | enterprise |
| empresa | business |
| desde | from |
ES A diferencia de los juegos en primera persona de la serie METROID PRIME, este juego presenta una perspectiva en tercera persona, frecuentemente vista desde una perspectiva isométrica o lateral
EN Unlike the first-person METROID PRIME series, this game was presented from a third-person perspective, frequently shown from an isometric side-on view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| frecuentemente | frequently |
| presenta | presented |
| serie | series |
| perspectiva | perspective |
| lateral | side |
| prime | prime |
| juego | game |
| primera | first |
| persona | person |
| la | the |
| tercera | third |
| vista | view |
| de | shown |
| desde | from |
| en | on |
| a | a |
| este | this |
ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.
EN An understanding of data modeling is beneficial from both an IT and a business perspective, with collaboration between disciplines increasing within the enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficioso | beneficial |
| colaboración | collaboration |
| disciplinas | disciplines |
| modelado | modeling |
| datos | data |
| es | is |
| perspectiva | perspective |
| empresarial | enterprise |
| empresa | business |
| desde | from |
ES Dice: “Porque tienes hijas, es valioso hablar con mujeres, como tu esposa, y obtener su perspectiva. Las mujeres recuerdan lo que sentían cuando eran niñas, por lo que su perspectiva es valiosa para ti”.
EN “Be the change” isn’t the advice I am looking for, so I press for more words of wisdom. Instead, he delivers insult to injury.
ES Describe cómo esta perspectiva difiere de la perspectiva clásica de la supply chain, y arroja luz sobre las ideas centrales
EN It outlines how this perspective differs from the classic supply chain perspective, and sheds lights on the core insights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difiere | differs |
| clásica | classic |
| supply | supply |
| chain | chain |
| luz | lights |
| centrales | core |
| perspectiva | perspective |
| ideas | insights |
| la | the |
| cómo | how |
| esta | this |
| sobre | on |
ES Mantener una vista única del cliente permite que las empresas respondan mediante el seguimiento de los datos del cliente y su progreso a través del embudo de ventas a lo largo del tiempo.
EN Maintaining a single view of the customer lets businesses be responsive by tracking customer data and their progress through the sales funnel over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| embudo | funnel |
| empresas | businesses |
| progreso | progress |
| ventas | sales |
| tiempo | time |
| el | the |
| mantener | maintaining |
| cliente | customer |
| datos | data |
| vista | view |
| su | their |
| que | lets |
| de | of |
| y | and |
ES Del mismo modo, si un usuario está listo para comprar (es decir, cerca del final del embudo de ventas), compartir un libro electrónico gratuito solo se considerará una coincidencia subóptima.
EN Similarly, if a user is ready to buy (i.e., close to the end of the sales funnel), sharing a free eBook will only be considered a sub-optimal match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| compartir | sharing |
| electrónico | e |
| gratuito | free |
| coincidencia | match |
| libro electrónico | ebook |
| si | if |
| listo | ready |
| es | is |
| final | the end |
| un | a |
| comprar | buy |
| cerca | close |
| de | of |
| mismo | the |
ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compara | compare |
| esfuerzos | efforts |
| etapa | stage |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| ventas | sales |
| alineado | align |
| rendimiento | performance |
| el | the |
| competidores | competitors |
| seguimiento | track |
| usuario | user |
| de | of |
| sociales | social |
| tu | your |
| con | with |
| en | on |
| cada | every |
ES 2 Estator Vulcanizado en el tubo con uniones de sellado en ambos lados en una amplia gama de elastómeros. La entrada del estator está provista de una abertura en forma de embudo para mejorar la entrada del producto en la cámara de transporte.
EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tubo | tube |
| sellado | sealing |
| mejorar | improved |
| cámara | chamber |
| transporte | conveying |
| en | in |
| lados | sides |
| con | with |
| de | of |
| entrada | inlet |
| para | for |
| producto | product |
ES Por ejemplo, conozca el valor del tráfico de actividades como SEO y las redes sociales dirigidas a los compradores en las primeras etapas del embudo de ventas.
EN For example, know the value of traffic from activities like SEO and social that target buyers early in the funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| actividades | activities |
| seo | seo |
| compradores | buyers |
| embudo | funnel |
| el | the |
| valor | value |
| en | in |
| de | of |
| sociales | social |
| y | and |
| ejemplo | example |
ES Su sistema de puntuación de clientes potenciales debe reflejar el progreso del cliente potencial a través del embudo de ventas.
EN Your lead scoring system should reflect the lead?s progress through the sales funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| puntuación | scoring |
| reflejar | reflect |
| progreso | progress |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| s | s |
| el | the |
| su | your |
| debe | should |
| de | through |
ES Analizamos en qué punto del embudo de conversión del sitio se encontraban los visitantes junto con el tiempo medio transcurrido entre la primera visita al sitio web y la conversión final
EN We analyzed how far in the site conversion funnel visitors had been along with the average time lapse between the first website visit and the final conversion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| conversión | conversion |
| visitantes | visitors |
| visita | visit |
| en | in |
| final | final |
| tiempo | time |
| de | far |
| con | with |
| entre | average |
| y | and |
ES El gráfico de líneas en la parte inferior del panel hace un seguimiento de los cambios en el embudo de compras a lo largo del tiempo
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| panel | panel |
| seguimiento | tracks |
| embudo | funnel |
| compras | purchase |
| tiempo | time |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | of |
ES Los cuatro colores del gráfico representan los diferentes pasos del embudo desde la parte superior (visitada) hasta la parte inferior (comprada).
EN The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| representan | represent |
| embudo | funnel |
| visitada | visited |
| comprada | purchased |
| diferentes | different |
| la | the |
| cuatro | four |
| pasos | steps |
| inferior | bottom |
| colores | colors |
| desde | from |
ES Por ejemplo, estas industrias pueden estudiar el ciclo de vida promedio de sus clientes, revisar el progreso del cliente en el embudo de ventas y realizar un seguimiento del compromiso por cliente
EN For instance, these industries can study their average customer lifecycle, review the customer’s progress in the sales funnel, and track engagement per customer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| industrias | industries |
| promedio | average |
| revisar | review |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| compromiso | engagement |
| ciclo de vida | lifecycle |
| el | the |
| progreso | progress |
| pueden | can |
| en | in |
| seguimiento | track |
| por ejemplo | instance |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| por | for |
| de | per |
| y | and |
ES Lo que más me gusta es la vista del embudo. Hace que todos los pasos del proceso sean claros
EN What I like the most is the funnel view. It makes all the steps of the process clear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| embudo | funnel |
| claros | clear |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| proceso | process |
| vista | view |
| pasos | steps |
| gusta | what |
| del | of |
| todos | all |
ES El embudo de conversión favorece que los negocios comprendan el viaje del cliente, desde la interacción inicial hasta la conversión final, y les permite identificar puntos que necesitan corregir en el proceso para evitar el abandono del consumidor
EN The conversion funnel helps businesses understand the journey that a customer takes from initial engagement to final conversion, and identify any points in the process where potential customers may drop off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| negocios | businesses |
| interacción | engagement |
| final | final |
| puntos | points |
| identificar | identify |
| conversión | conversion |
| cliente | customer |
| en | in |
| proceso | process |
| inicial | initial |
| viaje | journey |
| de | off |
| desde | from |
| y | and |
ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choosing |
| objetivos | goals |
| difícil | tough |
| formas | ways |
| embudo | funnel |
| usuarios | users |
| industria | industry |
| a | to |
| pero | but |
| puede | can |
| en | in |
| están | are |
| pares | peers |
| de | three |
| y | your |
| te | you |
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| idea | idea |
| interactuar | engaging |
| seguidores | followers |
| embudo | funnel |
| primordial | paramount |
| creemos | we believe |
| genera | creates |
| es | is |
| comunicación | communication |
| paso | step |
| la | the |
| abierta | open |
| progreso | progress |
| tus | your |
| esta | this |
| con | with |
| sociales | social |
ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| importa | matter |
| etapa | stage |
| clientes | customers |
| a | to |
| pasos | steps |
| asegúrate | sure |
| de | of |
| respondiendo | responding to |
| y | your |
| su | their |
ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | well |
| público | audience |
| objetivo | target |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| tu | your |
| etapa | stage |
| ventas | sales |
| el | the |
| no | not |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| que | perform |
| cada | every |
ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| embudo | funnel |
| guiado | guided |
| cliente | customer |
| compra | purchase |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| la | the |
| conversión | conversion |
| tu | your |
| de | of |
| a | to |
| realice | make |
| una | a |
ES El recorrido del cliente es tu nuevo embudo de marketing
EN The customer journey is your new marketing funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recorrido | journey |
| embudo | funnel |
| marketing | marketing |
| el | the |
| es | is |
| tu | your |
| nuevo | new |
| cliente | customer |
ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| representantes | reps |
| ventas | sales |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| atractivo | engaging |
| es | done |
| la | the |
| desde | from |
| potenciales | prospects |
ES Servido a compradores específicos a lo largo del embudo de compra
EN Served to specific shoppers throughout the purchasing funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servido | served |
| compradores | shoppers |
| embudo | funnel |
| compra | purchasing |
| a | to |
| de | specific |
ES Planifica y ejecuta campañas de correo electrónico para mejorar el rendimiento del embudo.
EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planifica | plan |
| ejecuta | execute |
| campañas | campaigns |
| rendimiento | performance |
| embudo | funnel |
| mejorar | improve |
ES Como profesional del marketing, necesitas una herramienta profesional a la que puedas confiarle tu valioso embudo de leads y que se integre perfectamente con el resto de las herramientas que utilizas en tu empresa.
EN As a marketer, you need a professional tool that you can trust your valuable lead funnel with - one that integrates deeply with the rest of the tools you use for your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valioso | valuable |
| embudo | funnel |
| integre | integrates |
| necesitas | you need |
| herramienta | tool |
| herramientas | tools |
| profesional | professional |
| empresa | business |
| como | as |
| puedas | you can |
| de | of |
| tu | your |
| a | a |
| con | with |
| resto | rest |
| utilizas | you use |
ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.
EN It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| informes | reports |
| embudo | funnel |
| leads | leads |
| enriquecer | enrich |
| o | or |
| equipo | team |
| tendrá | will |
| a | to |
| un | a |
| podría | might |
| ser | be |
| en | at |
ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| características | features |
| recuperación | recovery |
| analytics | analytics |
| embudo | funnel |
| punto | point |
| squarespace | squarespace |
| integraciones | integrations |
| planes | plans |
| compra | purchase |
| venta | sale |
| commerce | commerce |
| en | in |
| de | of |
| ciertas | some |
| y | and |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Además, aparecen en banners y anuncios en las páginas de productos y categorías, a través del embudo de compra, lo que le da aún más exposición.
EN Additionally, they appear on banners and advertisements on product and category pages, through the purchase funnel ? giving you even more exposure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | category |
| embudo | funnel |
| exposición | exposure |
| da | giving |
| banners | banners |
| anuncios | advertisements |
| páginas | pages |
| compra | purchase |
| en | on |
| de | through |
| productos | product |
| que | appear |
| y | and |
ES Una página web cuidadosamente creada es un activo valioso que mueve a sus clientes a través del embudo de ventas y le ayuda a adquirir y mantener una sólida base de clientes
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| creada | built |
| valioso | valuable |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| sólida | strong |
| mueve | moves |
| es | is |
| activo | asset |
| web | website |
| ayuda | helps |
| un | a |
| mantener | maintain |
| clientes | customers |
| y | your |
| de | through |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perspectiva del embudo superior del embudo paso del embudo inferior del embudo etapa del embudo etapas del embudo conversiones del embudo debajo del embudo embudo embudo quieres embudo mucho embudo medio embudo superior nuevo embudo impulsa tu embudo embudo de ventas embudo inferior embudo completo crear un embudo paneles de embudo optimizar el embudo embudo de conversión carritos en embudo abandonan el embudo embudo de compras visualizar su embudo embudo con contenido embudo de toda embudo para analizar embudo de leads bomba con embudo gráficos de embudo embudo de clientes porque cada embudo bien el embudo perspectiva del análisis perspectiva del estándar perspectiva del enrutamiento perspectiva del proveedor perspectiva del cuidado perspectiva del usuario perspectiva del arte perspectiva del divorcio perspectiva del dinero perspectiva del niño perspectiva integral perspectiva totalmente nueva perspectiva perspectiva completamente nueva perspectiva valiosaTraduzir perspectiva del embudo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe