Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raising social awareness" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raising social awareness" de inglês para espanhol

Traduções de raising social awareness

"raising social awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

raising a través de aumentar crear de el entre es las levantar los no por que recaudar sobre sobre el subir también un una
social acceso compartir comunicación contenido correo datos digital en línea forma información la red manera marca marketing medios medios sociales mensaje mensajes para compartir parte plataforma red red social redes redes sociales servicios sitio sitio web sitios social sociales solo todo web
awareness capacitación conciencia concienciación conocer conocimiento conocimientos contenido cuidado datos educación equipo herramientas información los datos recursos saber sensibilización temas tiempo trabajo

Tradução de inglês para espanhol de raising social awareness

inglês
espanhol

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
fight lucha
climate climático
change cambio
carries lleva
framework marco
social social
iberdrola iberdrola
initiatives iniciativas
plan plan
group grupo
in en
different diferentes
as como
awareness concienciación
against contra

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
fight lucha
climate climático
change cambio
carries lleva
framework marco
social social
iberdrola iberdrola
initiatives iniciativas
plan plan
group grupo
in en
different diferentes
as como
awareness concienciación
against contra

EN Internal Audit Awareness Month is an annual campaign aimed at raising awareness about the purpose and benefits of internal audits. Internal audit activity involve Keep reading

ES El mes de concientización sobre la auditoría interna es una campaña anual destinada a crear conciencia sobre el propósito y los beneficios de las auditorías inter Continuar leyendo

inglês espanhol
awareness conciencia
month mes
annual anual
campaign campaña
purpose propósito
benefits beneficios
aimed at destinada
is es
audits auditorías
audit auditoría
of de
internal a
about sobre

EN The School of Social Networks provides a starting point for an ongoing conversation between children, parents and teachers, while raising awareness on the role being played by established online safety stakeholders at national level.

ES La Escuela de las Redes Sociales pretende ser un punto de partida para el debate entre alumnado, docentes y familias, además de dar visibilidad a los organismos nacionales que trabajan para mejorar la seguridad en Internet y las redes sociales.

inglês espanhol
school escuela
conversation debate
teachers docentes
national nacionales
point punto
of de
social sociales
a un
online internet
safety seguridad
networks redes
starting a
on en
for para

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

ES Participa activamente en la sensibilización sobre los derechos de las mujeres y la violencia de género en su comunidad. A través de su trabajo, influye en una amplia red social dentro del campamento y la comunidad de acogida circundante.

inglês espanhol
active activamente
awareness sensibilización
rights derechos
violence violencia
influences influye
wide amplia
camp campamento
community comunidad
social social
network red
gender género
in en
the la
surrounding circundante
about sobre
work trabajo
a a
within de

EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest

ES Concienciación, divulgación y formación sobre temas específicos del sector y otros asuntos de interés social

inglês espanhol
disclosure divulgación
training formación
industry sector
social social
interest interés
awareness concienciación
other otros
on sobre
of de

EN The School of Social Networks provides a starting point for an ongoing conversation between children, parents and teachers, while raising awareness on the role being played by established online safety stakeholders at national level

ES La Escuela de Redes Sociales pretende ser un punto de partida para el debate entre alumnado, docentes y familias, además de dar visibilidad a los organismos nacionales que trabajan para mejorar la seguridad en Internet y las redes sociales.

inglês espanhol
school escuela
conversation debate
teachers docentes
national nacionales
point punto
of de
social sociales
a un
online internet
safety seguridad
networks redes
starting a
on en
for para

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

ES Participa activamente en la sensibilización sobre los derechos de las mujeres y la violencia de género en su comunidad. A través de su trabajo, influye en una amplia red social dentro del campamento y la comunidad de acogida circundante.

inglês espanhol
active activamente
awareness sensibilización
rights derechos
violence violencia
influences influye
wide amplia
camp campamento
community comunidad
social social
network red
gender género
in en
the la
surrounding circundante
about sobre
work trabajo
a a
within de

EN Raising awareness of the economic, academic and social impact hunger has on our state.

ES Crear conciencia sobre el impacto económico, académico y social que tiene el hambre en nuestro estado.

EN The cycle exports and reinforces the essence of the idiosyncratic Social Forum as a platform for raising awareness and collective reflection for change

ES El ciclo exporta y refuerza la esencia del idiosincrático Foro Social como plataforma de sensibilización y reflexión colectiva para el cambio

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

ES Etiquetas:Cómo identificar un ataque de ingeniería social, Cómo prevenir la ingeniería social, definición de ingeniería social, significado de ingeniería social, técnicas de ingeniería social, qué es la ingeniería social

inglês espanhol
tags etiquetas
social social
engineering ingeniería
attack ataque
definition definición
techniques técnicas
is es
identify identificar
meaning de
to a
how cómo
what qué
prevent prevenir
a un

EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants

ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales

inglês espanhol
trays bandejas
tray bandeja
holders soportes
logistics logística
young jóvenes
a un
plants plantas
of de
for para

EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants

ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales

inglês espanhol
trays bandejas
tray bandeja
holders soportes
logistics logística
young jóvenes
a un
plants plantas
of de
for para

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

inglês espanhol
presence presencia
funnel embudo
overall general
perspective perspectiva
content contenido
the la
social sociales
need necesario
but pero
you can puedes
your tu
publish publiques
there ahí
at en
instead que
drive de
awareness conocimiento
brand marca
from desde

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

inglês espanhol
role función
buyers comprador
awareness conocimiento
decision decisión
gap brecha
and y
year año
in en
social sociales
journey recorrido
do haces
a una
from desde
this esto
every cada

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…

EN Promoting dialogue and collaboration on civic integration and raising awareness of its importance to society

ES Promover el diálogo y la colaboración sobre la asimilación y concienciar sobre su importancia para la sociedad.

inglês espanhol
promoting promover
dialogue diálogo
collaboration colaboración
importance importancia
society sociedad
and y
to sobre

EN A common goal is to nurture and expand awareness for the cause, project, or brand that you are raising money for

ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero

inglês espanhol
common común
nurture fomentar
a un
is es
or o
project proyecto
money dinero
are estás
goal objetivo
cause que
and y
brand marca

EN We therefore help to address situations of loneliness by empowering people, fostering a closer relationship with those around them, building a network in the community and raising awareness in society at large

ES Por ello, intervenimos en situaciones de soledad, empoderando a las personas, fomentando relaciones con el entorno más cercano, construyendo arquitectura comunitaria y sensibilizando a la ciudadanía

inglês espanhol
situations situaciones
loneliness soledad
empowering empoderando
fostering fomentando
relationship relaciones
people personas
building construyendo
in en
to a
community comunitaria
with con
of de
by por

EN By raising awareness of the programme among all those who might be interested or wish to collaborate.

ES Dando a conocer el programa entre todas las personas a las que les pueda interesar o que deseen colaborar.

inglês espanhol
awareness conocer
wish deseen
or o
programme el programa
the el
to a
collaborate colaborar
be pueda

EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.

ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.

inglês espanhol
worker trabajador
guidelines directrices
suppliers proveedores
management gestión
environmental ambiental
energy energética
to a
each cada

EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.

ES 1. Igual dignidad e iguales derechos… también en tiempo de pandemia. 2. Tomando conciencia del maltrato y el abuso a personas mayores: 15 de junio de 2020. 3. Comprometernos con el buen trato en comunidades de personas interdependientes.

inglês espanhol
rights derechos
pandemic pandemia
awareness conciencia
elderly personas mayores
june junio
communities comunidades
people personas
dignity dignidad
in en
also también
of de
abuse abuso
to a

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

ES “Nuestra sociedad necesita más mujeres líderes que puedan desempeñar un papel en la sensibilización sobre los derechos y responsabilidades de las mujeres”.

EN emergency preparedness and disaster risk management, including training and raising of awareness of the population on risk reduction;

ES preparativos para emergencias y gestión del riesgo de desastres, incluidas la educación y capacitación de la población sobre la reducción de riesgos;

inglês espanhol
management gestión
including incluidas
population población
reduction reducción
disaster desastres
training capacitación
the la
awareness educación
emergency emergencias
risk riesgo
of de
on sobre

EN Help adults view learning as an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, raising awareness of the responsibility to encourage meaningful interactions with their surroundings.

ES Sensibilizar y concienciar a los adultos sobre la importancia de su papel, ayudándolos a comprender que el aprendizaje se da todo el tiempo y que todos son corresponsables por la ampliación del universo cognitivo e intelectual de los niños.

inglês espanhol
adults adultos
to a
learning aprendizaje
of de
all todos
their su
that universo

EN This project seeks to strengthen the rights of citizens and organisations in the digital environment whilst also raising awareness that a right might be accompanied by an obligation

ES Con este proyecto, se busca reforzar los derechos de ciudadanos y organizaciones en el entorno digital, a la vez que concienciar de que junto a un derecho puede existir, también, una obligación

inglês espanhol
seeks busca
strengthen reforzar
citizens ciudadanos
environment entorno
obligation obligación
project proyecto
organisations organizaciones
rights derechos
in en
of de
digital digital
also también
to a
a un
be puede
this este

EN The Fundació Amics de la Gent Gran is a state organisation that fights against loneliness among the elderly and ageism through volunteering and awareness-raising.

ES La fundación Amigos de los Mayores es una organización estatal que lucha contra la soledad de las personas mayores y el edadismo a través del voluntariado y la sensibilización.

inglês espanhol
state estatal
organisation organización
loneliness soledad
elderly personas mayores
volunteering voluntariado
awareness sensibilización
la la
is es
against contra
among de

EN CARE has continued awareness raising on COVID-19, reaching more than 1,400,000 people to date

ES CARE ha continuado creando conciencia sobre COVID-19, llegando a más de 1,400,000 personas hasta la fecha

inglês espanhol
care care
has ha
continued continuado
awareness conciencia
people personas
date fecha
than de
to a
on sobre
more más

EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health

ES Esto significa ser deliberado sobre la reducción de riesgos, crear conciencia y vincular a los sobrevivientes con los servicios, sin importar cuál sea el programa, ya sea seguridad alimentaria, agua, educación o salud

inglês espanhol
reducing reducción
risks riesgos
awareness conciencia
linking vincular
survivors sobrevivientes
matter importar
water agua
health salud
and y
food alimentaria
services servicios
education educación
security seguridad
or o
program programa
means significa
this esto

EN We also work to address gender-based violence through training, awareness-raising and supporting women’s action groups.

ES También trabajamos para abordar la violencia de género a través de la formación, la sensibilización y el apoyo a los grupos de acción de mujeres.

inglês espanhol
violence violencia
training formación
supporting apoyo
groups grupos
awareness sensibilización
action acción
gender género
to address abordar
also también
to a
through de

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities

ES “Nuestra sociedad necesita más mujeres líderes que puedan desempeñar un papel en la sensibilización sobre los derechos y responsabilidades de las mujeres

EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".

ES Tenemos el compromiso de a proporcionar apoyo financiero, generar conciencia y crear y mantener colmenares y "hoteles" para abejas silvestres.

inglês espanhol
financial financiero
awareness conciencia
wild silvestres
hotels hoteles
maintaining mantener
support apoyo
to a

EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.

ES No basta con concienciar más: la igualdad de género debe situarse en el centro de todas las políticas europeas y de todo el trabajo de la Comisión Europea.

inglês espanhol
equality igualdad
policies políticas
commissions comisión
european europea
in en
of de
enough no
work trabajo

EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc

ES El evento digital contará además con momentos de expresión artística, de planteamiento de problemas, de sesiones de trabajo, etc

inglês espanhol
artistic artística
sessions sesiones
etc etc
event evento
issues problemas
work trabajo
the el
of de
to además

EN Raising awareness about COVID-19 among youth

ES Crear conciencia entre los jóvenes sobre COVID-19

inglês espanhol
awareness conciencia
youth jóvenes
about sobre
among entre

EN At this point, raising brand awareness is key

ES En este punto, aumentar el conocimiento de marca es clave

inglês espanhol
point punto
raising aumentar
awareness conocimiento
key clave
at en
brand marca
is es
this este

EN I participate in the local council of my municipality, raising awareness for the environment, and this year I began to plan my own project: organizing a community brigade of volunteers to collect garbage from the fields near the city

ES Participo del consejo local de mi municipio, sensibilizando por el medioambiente, y este año comencé a planear mi propio proyecto: organizar una brigada comunitaria de voluntarios, para recoger la basura de los campos cercanos a la ciudad

inglês espanhol
council consejo
volunteers voluntarios
collect recoger
garbage basura
my mi
project proyecto
municipality municipio
year año
local local
plan planear
organizing organizar
city ciudad
the environment medioambiente
of de
fields campos
to a
this este

EN I am an activist from San Luis Jilotepeque and a volunteer for Paz Joven Guatemala, where I collaborate on issues of climate change and caring for the environment, especially in raising awareness about the use of plastic bags in the community

ES Soy activista de San Luis Jilotepeque y voluntaria de Paz Joven Guatemala, donde colaboro en temas de cambio climático y cuidado del medio ambiente, especialmente en la concientización sobre el uso de bolsas plásticas en la comunidad

inglês espanhol
activist activista
san san
luis luis
volunteer voluntaria
paz paz
guatemala guatemala
change cambio
bags bolsas
community comunidad
climate climático
caring cuidado
of de
environment ambiente
use uso
i soy
where donde
in en
for medio
especially especialmente
about sobre

EN I think that EVC has contributed to that through its awareness raising and trainings

ES Creo que EVC ha contribuido a eso a través de su sensibilización y capacitaciones

inglês espanhol
contributed contribuido
awareness sensibilización
trainings capacitaciones
i think creo
to a
that eso
through de

EN Within the framework of ThyssenECO, a programme aimed at raising awareness regarding protecting the environment, a number of workshops have been carried out

ES Dentro del Programa ThyssenECO para impulsar y concienciar a los empleados sobre la mejora del medio ambiente anualmente se han realizado talleres y cursos. 

inglês espanhol
programme programa
workshops talleres
the la
environment ambiente
a a
within dentro

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 1: Innovative Approaches to Awareness Raising

ES Podcast | ¡Protegidos! 6ª emisión: Normas sociales durante el COVID-19

inglês espanhol
podcast podcast
to durante

EN With the onset of the COVID-19 pandemic, Child Protection actors needed to think outside the box on how to continue disseminating information and raising awareness amongst communities. This was even more crucial as knowledge is key to protecting...

ES Las normas sociales dictan cómo nos comportamos entre todas las diferentes comunidades donde habitmos y por las que transitamos. Del mismo modo que la respuesta al COVID-19 ha alterado nuestra manera de vivir, la pandemia también ha influido en...

inglês espanhol
pandemic pandemia
communities comunidades
the la
on en
of de
how cómo

EN We are a grassroots awareness raising campaign on the climate impact of aviation, providing inspirational stories and views about travelling, travel culture, and alternatives for flying

ES Somos una campaña de sensibilización de base sobre el impacto climático de la aviación, proporcionando historias inspiradoras y puntos de vista sobre viajes, cultura de viajes y alternativas para volar

inglês espanhol
grassroots de base
awareness sensibilización
campaign campaña
climate climático
impact impacto
aviation aviación
stories historias
alternatives alternativas
flying volar
travel viajes
culture cultura
a a
we somos
for para
about sobre

EN April is also focusing her attention on raising awareness of palliative care for other people facing serious illnesses.

ES April también está centrando su atención en crear conciencia sobre los cuidados paliativos para otras personas que enfrentan enfermedades graves.

inglês espanhol
awareness conciencia
palliative paliativos
people personas
serious graves
illnesses enfermedades
april april
other otras
also también
is está
care atención
her que
on en
for para
of los

EN Honorary Board Members assist the IPC in creating opportunities for raising awareness and funding, through the Member’s network of contacts and sphere of influence.

ES Los Miembros del Consejo Honorario asesoran al IPC en la creación de oportunidades para crear conciencia y fondos, a través de la red de contactos de los Miembros y ámbito de influencia.

inglês espanhol
honorary honorario
members miembros
ipc ipc
awareness conciencia
opportunities oportunidades
contacts contactos
influence influencia
in en
network red
the la
creating creación

EN Raising awareness is essential among both security actors and civilians about behavioral and attitudinal changes, as well as the cultivation of best practices

ES Asimismo, la sensibilización sobre los cambios de comportamiento y de actitud es esencial tanto para los actores de seguridad como para los civiles, así como el cultivo de las mejores prácticas

inglês espanhol
awareness sensibilización
essential esencial
actors actores
civilians civiles
behavioral comportamiento
cultivation cultivo
practices prácticas
is es
security seguridad
changes cambios
best mejores
about sobre

EN Support your local community by buying from small businesses and raising awareness for organizations that are getting hit the hardest by this pandemic. Celebrate members of your community who are giving back.

ES Apoye a su comunidad local comprando a pequeños negocios y concientizando a las organizaciones que están siendo más afectadas por esta pandemia. Celebren a los miembros de su comunidad que están devolviendo.

inglês espanhol
buying comprando
small pequeños
pandemic pandemia
members miembros
support apoye
hit afectadas
local local
community comunidad
businesses negocios
organizations organizaciones
are están
of de
your y
the más
this esta
getting que
for a
by por

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

ES Las tareas de REACH en el Raffles Dubai están orientadas a las familias desfavorecidas, a niños y adultos con necesidades especiales y a la creación de conciencia sobre el cáncer

inglês espanhol
raffles raffles
children niños
adults adultos
cancer cáncer
awareness conciencia
reach reach
needs necesidades
are están
to a
with con
families familias

EN We pursue emissions reductions, the drive for energy efficiency, improvements in the quality of life for the people where the group operates and raising awareness among our employees

ES Perseguimos la reducción de emisiones, el fomento de la eficiencia energética, la mejora de la calidad de vida de las personas en las zonas donde actúa el grupo y la concienciación de nuestros empleados

inglês espanhol
emissions emisiones
energy energética
improvements mejora
life vida
awareness concienciación
people personas
employees empleados
group grupo
in en
quality calidad
efficiency eficiencia
where donde

EN (documentaries, podcasts, etc.) and by sponsoring events on climate awareness raising. At the same time, the company provides

ES (documentales, pódcasts, etc.) y del patrocinio de eventos de sensibilización climática. Asimismo, la compañía también pone a disposición de la ciudadanía

inglês espanhol
documentaries documentales
etc etc
sponsoring patrocinio
events eventos
climate climática
awareness sensibilización
company compañía
the la
on pone
same a

Mostrando 50 de 50 traduções