Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brief but major" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brief but major" de inglês para espanhol

Traduções de brief but major

"brief but major" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

brief breve breves descripción general sobre
but a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes así así que audio aunque años aún bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el ella ellos en en el entre equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran grandes hace hacer han hasta hay hemos incluso incluye información la la mayoría las le les lo lo que los línea mayor mayoría me mejor mejores mi mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más que no no es nos nosotros nuestra nuestros nuevo o otra otro otros para para el pero personas por por el porque problema productos que quieres qué se sea ser si siempre siendo sin sin embargo sino sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted varias veces ver vez y ya
major a a través de además antes antes de así años basado basado en bases cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de desde dos durante el en entre es esta este están gran grande grandes hay importante importantes información la la mayor la mayoría la más la primera las lo los línea mayor mayores mayoría mucho muchos muy más más de más grande no o otros para para el pero plataforma por primer primera principal principales puede que qué ser si sobre solo son soporte también tanto tiempo todas las todo todos todos los tres tu un una uno y ya

Tradução de inglês para espanhol de brief but major

inglês
espanhol

EN Don’t Let Your CDN Get in the Way of Your Continuous Development Needs Technical Brief 2021 Technical Brief

ES Resumen técnico (2021): <em>No dejes que tu CDN sea un obstáculo para tus necesidades de desarrollo continuo</em> Technical Brief

inglês espanhol
cdn cdn
continuous continuo
development desarrollo
needs necesidades
let dejes
brief brief
dont no
your tu
technical technical
the para

EN Note: While you may submit a brief and/or supporting evidence within 30 days after filing an appeal, this does not apply to motions. You must submit any brief or additional evidence together with your motion. See 8 CFR 103.5(a)(2).

ES P. ¿Qué sucede cuando presento una moción?

inglês espanhol
motion moción
a una

EN Download the MCR brief in Chinese  Download the MCR brief in Korean 

ES Descargue el resumen de MCR en Chino

inglês espanhol
download descargue
in en
brief resumen
the el
chinese chino

EN We send you an online document containing a design brief. Please fill out this design brief, answering our questions about the product and your vision for how to promote it. Usually this takes 30 minutes or less.

ES Le enviaremos un formulario electrónico con un diseño conciso. Rellene este breve documento respondiendo a las preguntas sobre el producto y la idea que tiene de promocionarlo. Por regla general, el proceso no suele tardar más de 30 minutos.

inglês espanhol
online electrónico
document documento
brief breve
answering respondiendo
minutes minutos
design diseño
or o
questions preguntas
a un
to a
your y
usually suele
about sobre
product producto
this este
fill out rellene

EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen

ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas

inglês espanhol
medical médica
blood sangre
hiv vih
urine orina
drug drogas
screen muestra
a un
to a
where donde
for para
that eso

EN We send you an online document containing a design brief. Please fill out this design brief, answering our questions about the product and your vision for how to promote it. Usually this takes 30 minutes or less.

ES Le enviaremos un formulario electrónico con un diseño conciso. Rellene este breve documento respondiendo a las preguntas sobre el producto y la idea que tiene de promocionarlo. Por regla general, el proceso no suele tardar más de 30 minutos.

inglês espanhol
online electrónico
document documento
brief breve
answering respondiendo
minutes minutos
design diseño
or o
questions preguntas
a un
to a
your y
usually suele
about sobre
product producto
this este
fill out rellene

EN Keeper Enterprise Brief Keeper Enterprise Brief

ES Información sobre Keeper Enterprise Información sobre Keeper Enterprise

inglês espanhol
enterprise enterprise
keeper keeper

EN We take our new customers through a guided brief workflow, learning about your visual style, brief requirements, and do?s and don?ts as we go

ES Llevamos a nuestros nuevos clientes a través de un flujo de trabajo de briefing guiado, aprendiendo sobre su estilo visual, analizando los requisitos del briefing y lo que se debe y no se debe hacer

inglês espanhol
new nuevos
customers clientes
guided guiado
workflow flujo de trabajo
visual visual
style estilo
s s
requirements requisitos
about sobre
a un
your y
through de

EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen

ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas

inglês espanhol
medical médica
blood sangre
hiv vih
urine orina
drug drogas
screen muestra
a un
to a
where donde
for para
that eso

EN Third, the appellant can file a “reply” brief that responds to the counter-arguments in appellee’s brief.

ES Tercero, el/la apelante puede presentar un escrito de “respuesta” que responda a los argumentos en contra en el escrito de el/la apelado/a.

EN It could be included as attachments (“exhibits”) to the brief itself or you may have to put it in a separate document that gets filed along with the brief

ES Estas pueden incluirse como anejos (“evidencia”) en el mismo informe, o es posible que usted deba ponerlos en otro documento que se presente junto con el informe

EN The appellee has 30 days from the time the opening brief is filed to file his/her brief.

ES El/la apelado/a tiene 30 días a partir de la fecha en que se presenta el informe inicial para presentar su informe.

inglês espanhol
opening inicial
days días
is se
has tiene
to a
from partir

EN The appellant has 15 days from the date the appellee’s brief is filed to file a reply brief.

ES El/la apelante tiene 15 días a partir de la fecha en que el informe de el/la apelado/a es presentado para presentar un informe de contestación.

inglês espanhol
appellant apelante
filed presentado
is es
days días
a un
has tiene
date fecha
to a
from partir

EN Generally, an appellant’s first brief (“opening brief”) will require:

ES Generalmente, el primer informe de el/la apelante (“informe inicial”) requerirá:

EN The brief was carefully crafted by arkitekturo and the suggested areas and sizes are a good example of what a complete and proportionate project for this brief could look like

ES El ejercicio ha sido cuiddosamente redactado y las ares y dimensiones propuestas representan un buen ejemplo de lo que puede ser un proyecto correcto y bien proporcionado

inglês espanhol
project proyecto
a un
the el
sizes dimensiones
good buen
example ejemplo
of de
was sido

EN 1inch, a DEX aggregator that picks out cheap crypto prices across decentralized exchanges , has seen its governance token (1INCH) surge over 100% this morning.  The brief but major spike in pr...

ES El equipo que está detrás del Protocolo NEAR, llamado Colectivo NEAR, se ha lanzado al ruedo del floreciente espacio de las finanzas descentralizadas (DeFi) al anunciar $800 millones de dólare...

inglês espanhol
has ha
the el
morning las
this está
across de
in detrás
a del

EN This brief provides an overview of monitoring and the major early care and education monitoring systems

ES Este resumen proporciona una visión general de la supervisión y de los principales sistemas de monitoreo del cuidado y educación en la primera infancia

inglês espanhol
care cuidado
education educación
systems sistemas
provides proporciona
major principales
the la
this este
of de
monitoring monitoreo
overview visión

EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase

ES La fase vegetativa es la primera etapa importante del ciclo de vida de las plantas, y se produce tras una breve fase de plantón

inglês espanhol
brief breve
phase fase
stage etapa
cycle ciclo
is es
the la
major importante
a una
of de

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

ES Se trata de una nueva versión principal de Podman. ¿Pero eso qué significa? Podman utiliza el Control de versiones semántico, que a veces se abrevia como SemVer. El sitio

inglês espanhol
new nueva
uses utiliza
semantic semántico
is se
versioning versiones
the el
version versión
of de
but pero
what qué
sometimes a veces
a a

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

ES Ning es adquirida por Mode Media. Se realizan importantes cambios tanto en la estructura como en sus métodos operativos ofreciendo el primer plan de suscripción. La plataforma establece el curso de integración con las redes sociales principales.

inglês espanhol
purchased adquirida
changes cambios
methods métodos
offering ofreciendo
integration integración
operation operativos
structure estructura
subscription suscripción
plan plan
course curso
is es
in en
platform plataforma
social sociales
with con
mode mode
sets establece
major principales
of de

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.

inglês espanhol
imazing imazing
licensing licencias
minor menores
purchased comprado
discount descuento
updates actualizaciones
not no
the la
version versión
a un
of de
on en

EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.

ES El centro de datos privado cuenta con conexiones de red neutra y de múltiples proveedores para los principales proveedores de servicios de Internet (ISP) y está ubicado cerca de los principales centros del Internet.

inglês espanhol
data datos
major principales
neutral neutra
multi múltiples
connections conexiones
internet internet
providers proveedores
the el
network red
service servicios
located ubicado
centre centro de
isps isp
with con
hubs centros
provided de
near cerca

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.

ES LCIF concede la primera Subvención para Catástrofes Mayores, por un monto de 50.000 dólares, para auxiliar a las víctimas de un terremoto en México. Obtenga más información sobre las subvenciones para catástrofes mayores.

inglês espanhol
lcif lcif
grant subvención
earthquake terremoto
mexico méxico
learn más información
grants subvenciones
in en
more más
of de
for para
about sobre

EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor

ES La sección Cuadrículas permite especificar, cuáles de las cuadrículas Horizontales/Verticales Usted desea mostrar seleccionando la opción necesaria: Principales, Adicionales o Principales y Adicionales

inglês espanhol
allows permite
horizontal horizontales
vertical verticales
necessary necesaria
major principales
or o
specify especificar
selecting seleccionando
wish desea
display mostrar
option opción
the la
section sección
of de
to las

EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.

ES El centro de datos privado cuenta con conexiones de red neutra y de múltiples proveedores para los principales proveedores de servicios de Internet (ISP) y está ubicado cerca de los principales centros del Internet.

inglês espanhol
data datos
major principales
neutral neutra
multi múltiples
connections conexiones
internet internet
providers proveedores
the el
network red
service servicios
located ubicado
centre centro de
isps isp
with con
hubs centros
provided de
near cerca

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.

inglês espanhol
rome roma
virgin virgen
santa santa
basilica basílica
is es
the la
dedicated to dedicadas
to a
maria maría
maggiore mayor
of de
basilicas iglesias
major más

EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response

ES Suponga que su equipo de incidentes graves tiene un plan de respuesta que se creó el día 15 del mes para automatizar la respuesta a incidentes graves

inglês espanhol
incident incidentes
team equipo
plan plan
automating automatizar
month mes
created creó
one un
has tiene
your su
day día
for para

EN Major Construction Zone/Major Theft

ES Construcción principales de la zona/ robo principales

inglês espanhol
major principales
construction construcción
zone zona
theft robo

EN The rate of major complications is low, at 0.23%, which is similar to the rate of major complications caused by colonoscopies

ES La tasa de complicaciones mayores es baja, de un 0.23%, similar a lo que sería la tasa de complicaciones mayores de una colonoscopía

inglês espanhol
rate tasa
major mayores
complications complicaciones
is es
the la
to a
of de
similar similar
low baja

EN All major upgrades (ie 11 Alexandria to next major release)

ES Todas las principales actualizaciones (por ejemplo, conversión de 10.4 Sydney a la siguiente versión principal)

inglês espanhol
upgrades actualizaciones
major principales
to a
release versión
next de

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

ES Ning es adquirida por Mode Media. Se realizan importantes cambios tanto en la estructura como en sus métodos operativos ofreciendo el primer plan de suscripción. La plataforma establece el curso de integración con las redes sociales principales.

inglês espanhol
purchased adquirida
changes cambios
methods métodos
offering ofreciendo
integration integración
operation operativos
structure estructura
subscription suscripción
plan plan
course curso
is es
in en
platform plataforma
social sociales
with con
mode mode
sets establece
major principales
of de

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.

inglês espanhol
imazing imazing
licensing licencias
minor menores
purchased comprado
discount descuento
updates actualizaciones
not no
the la
version versión
a un
of de
on en

EN The Retail and E-commerce Dinner brings together 30 decision-makers from the major retail chains, major brands and pure players

ES La Cena del Comercio Minorista y Electrónico reúne a 30 responsables de la toma de decisiones de las principales cadenas minoristas, de las grandes marcas y de los operadores puros

inglês espanhol
chains cadenas
brands marcas
brings together reúne
decision decisiones
major principales
the la
e electrónico
retail minorista
commerce comercio
dinner cena

EN Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of Major League Baseball

ES Las marcas comerciales y derechos de autor de Major League Baseball se usan con el permiso de Major League Baseball

inglês espanhol
league league
major major
trademarks marcas
copyrights derechos de autor
permission permiso
of de
with con

EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”

ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".

inglês espanhol
i have he
used utilizado
ppc ppc
ads anuncios
fit encajan
results resultados
and y
keyword keyword
not no
clients clientes
client cliente
but sino
tool tool
create crear
to además
my mis
for para

EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.

ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.

inglês espanhol
licenses licencias
definition definición
modified modificar
brief resumen
different diferentes
source código
freely libremente
many muchas
open abierto
software software
must deben
in en
can puede
but pero
are existen
with con

EN It makes brief mention of the application requirements, but more details will be forthcoming.

ES Hace una breve mención de los requisitos para la solicitud, pero los detalles se darán a conocer próximamente.

inglês espanhol
brief breve
mention mención
application solicitud
requirements requisitos
details detalles
the la
but pero
of de

EN This brief analysis does not attempt to examine the EU's various policies and organisations, but rather to outline some of the challenges and shortcomings that have arisen during this period of pandemic.

ES En este breve análisis no se pretende entrar a examinar las distintas políticas y organizaciones de la Unión Europea, sino exponer algunos de los desafíos y carencias que se han acuciado durante este periodo de pandemia.

inglês espanhol
brief breve
analysis análisis
policies políticas
organisations organizaciones
pandemic pandemia
challenges desafíos
the la
to a
this este
not no
examine examinar
of de
period periodo

EN Make sure that everyone in your account is aware that there may be a brief period of time when items they use may be viewable, but not editable

ES Asegúrese de que todas las personas que forman parte de su cuenta sepan que habrá un breve período de tiempo durante el cual los elementos que utilizan estarán visibles, pero no podrán editarse

inglês espanhol
brief breve
account cuenta
a un
be estarán
period período
time tiempo
but pero
not no
make forman
your su
of de
in durante
items los
make sure asegúrese
is habrá

EN Named for the historic national park that it passes through, you’ll enjoy a bit of climbing and two smooth descents while on this brief but beautiful ride

ES Llamada así por el parque nacional histórico que atraviesa, en esta ruta disfrutarás de un poco de escalada y de dos descensos suaves a través de un breve pero hermoso recorrido

inglês espanhol
historic histórico
national nacional
enjoy disfrutar
climbing escalada
smooth suaves
descents descensos
brief breve
named llamada
park parque
the el
bit un poco
this esta
beautiful hermoso
a un
but pero
of de
on en

EN You?ll have a limit of 2,000 characters, so keep your description brief, direct, and concise. Make sure to cover the most important information, but avoid overwhelming your audience with unnecessary text.

ES Tendrás un límite de 2.000 caracteres, así que mantén tu descripción breve, directa y concisa. Asegúrate de cubrir la información más importante, pero evita abrumar a tu audiencia con texto innecesario.

inglês espanhol
limit límite
direct directa
avoid evita
audience audiencia
unnecessary innecesario
brief breve
important importante
the la
characters caracteres
concise concisa
information información
but pero
text texto
a un
sure asegúrate
with con
to a
your tu
so así

Mostrando 50 de 50 traduções