EN Inquiries answered from the Office of AIDS Research in the order received. Most inquiries are answered within 5 working days. English- and Spanish-language email inquiries will be answered.
"answered a question" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Inquiries answered from the Office of AIDS Research in the order received. Most inquiries are answered within 5 working days. English- and Spanish-language email inquiries will be answered.
ES Respondemos a preguntas por correo electrónico que se hagan en español. Respondemos a las preguntas de acuerdo al orden en que las recibimos y en un plazo de cinco días hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
order | orden |
in | en |
days | días |
the | al |
spanish | español |
EN Inquiries answered from the Office of AIDS Research in the order received. Most inquiries are answered within 5 working days. English- and Spanish-language email inquiries will be answered.
ES Respondemos a preguntas por correo electrónico que se hagan en español. Respondemos a las preguntas de acuerdo al orden en que las recibimos y en un plazo de cinco días hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
order | orden |
in | en |
days | días |
the | al |
spanish | español |
EN All attendee lines are muted, but if you have a question, we encourage you to type your question in the "ask a question" box on your screen
ES Todas las líneas de los asistentes están silenciadas, pero si tiene alguna pregunta, le sugerimos que la escriba en el cuadro "ask a question" [hacer una pregunta] de su pantalla
inglês | espanhol |
---|---|
box | cuadro |
screen | pantalla |
if | si |
in | en |
are | están |
but | pero |
ask | ask |
to | a |
your | su |
EN -- None --* I want to learn more about YPO I have a question about YPO's membership criteria I have a question about YPO's new member process I have a question about YPO dues Other: Please explain below
ES -- Ninguna --* Quiero aprender más sobre YPO Tengo una pregunta sobre los criterios de membresía de YPO Tengo una pregunta sobre el proceso de nuevos miembros de YPO Tengo una pregunta sobre las cuotas de YPO Otro: explique a continuación
inglês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
new | nuevos |
dues | cuotas |
explain | explique |
other | otro |
i have | tengo |
membership | membresía |
member | miembros |
process | proceso |
to | a |
learn | aprender |
more | más |
about | sobre |
question | pregunta |
none | el |
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
ES Solución n.o 2: agregar instrucciones a la pregunta. Otra táctica que se utiliza con frecuencia es agregar instrucciones en las que se pide a los encuestados que excluyan la pregunta si no corresponde a su caso.
inglês | espanhol |
---|---|
tactic | táctica |
respondents | encuestados |
instructions | instrucciones |
if | si |
is | es |
the | la |
another | otra |
question | pregunta |
frequently | frecuencia |
to | a |
used | utiliza |
that | que |
EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."
ES "¡Leah fue maravillosa! No solo respondió a mi pregunta y me ayudó a retirar mis fondos; también se preocupó por mi perro, para cuya operación he organizado una campaña. ¡Qué joven tan amable!"
inglês | espanhol |
---|---|
leah | leah |
wonderful | maravillosa |
dog | perro |
surgery | operación |
young | joven |
answered | respondió |
was | fue |
not | no |
my | mi |
question | pregunta |
and | y |
money | por |
i | me |
what | qué |
a | a |
EN They allow you to compare the differences in how people answered a question using bars that either appear vertical, horizontal, or even stacked on top of one another.
ES Te permiten comparar las diferencias que existen en la forma en la que las personas respondieron una pregunta usando barras en posición vertical, horizontal o, incluso, apiladas.
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
bars | barras |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
stacked | apiladas |
people | personas |
or | o |
the | la |
in | en |
question | pregunta |
appear | que |
compare | comparar |
differences | diferencias |
a | una |
even | incluso |
EN In SurveyMonkey’s Analyze tool, you most often see this chart type when using compare rules to see how different groups of respondents answered a question.
ES En la herramienta de análisis de SurveyMonkey, con mucha frecuencia verás este tipo de gráfica cuando se usan parámetros de comparación para observar cómo respondieron una pregunta distintos grupos de encuestados.
inglês | espanhol |
---|---|
analyze | análisis |
chart | gráfica |
type | tipo |
compare | comparación |
groups | grupos |
respondents | encuestados |
often | frecuencia |
in | en |
tool | herramienta |
a | una |
this | este |
when | cuando |
see | ver |
of | de |
question | pregunta |
different | distintos |
how | cómo |
EN Here are a list of the things that we're most commonly contacted for. Take a look through these before you get in touch with us to see if your question is answered.
ES A continuación, le proporcionamos una lista de las preguntas por las que nos contactan con más frecuencia. Antes de contactarnos, eche un vistazo a estas preguntas para ver si su pregunta está incluida abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
commonly | frecuencia |
if | si |
a | un |
list | lista |
your | su |
to | a |
see | ver |
us | nos |
question | pregunta |
with | con |
of | de |
for | para |
is | está |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN Anyell: It also felt like every question was answered quickly and he was able to find what he needed in the Fastly Developer Hub
ES Anyell: Además, nos respondían rápidamente si teníamos cualquier duda y toda la información que necesitábamos estaba en el Developer Hub de Fastly
inglês | espanhol |
---|---|
developer | developer |
hub | hub |
was | estaba |
quickly | rápidamente |
in | en |
find | y |
to | además |
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
ES Asklt permite que sus visitantes publiquen preguntas y obtengan respuestas por parte de otros miembros. Cualquier visitante puede publicar respuestas que luego son votadas por la comunidad hasta que el autor de la pregunta elija una respuesta "correcta".
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
members | miembros |
community | comunidad |
correct | correcta |
chosen | elija |
author | autor |
can | puede |
answers | respuestas |
visitors | visitantes |
questions | preguntas |
visitor | visitante |
are | son |
your | y |
a | una |
question | pregunta |
to post | publicar |
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre Schneider o nuestros productos que no se haya respondido en esta página? Entonces, escríbeme un correo electrónico: te espero.
inglês | espanhol |
---|---|
schneider | schneider |
answered | respondido |
page | página |
or | o |
question | pregunta |
not | no |
this | esta |
a | un |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
on | en |
you | haya |
still | que |
EN You can first check out our FAQ section and see if your question can be answered there.
ES Puede consultar primero nuestra sección de preguntas frecuentes y ver si su pregunta puede ser respondida allí.
inglês | espanhol |
---|---|
faq | preguntas frecuentes |
if | si |
can | puede |
see | ver |
there | allí |
be | ser |
section | sección |
first | de |
your | y |
question | pregunta |
EN You have a question ? We?ve probably answered it already below!
ES Tienes una pregunta ? ¡Probablemente ya lo hayamos respondido a continuación!
inglês | espanhol |
---|---|
probably | probablemente |
answered | respondido |
question | pregunta |
it | lo |
already | ya |
you have | tienes |
we | hayamos |
a | a |
EN If you have a question we haven't answered, get in touch at support@homestay.com.
ES Si tienes alguna pregunta que no hayamos respondido, ponte en contacto con support@homestay.com.
inglês | espanhol |
---|---|
answered | respondido |
support | support |
if | si |
question | pregunta |
in | en |
you have | tienes |
touch | contacto |
we | hayamos |
a | alguna |
EN We’d love to hear from you! Is there a birth control question you want to see answered on our site? Send comments, feedback, requests, and suggestions to questions@bedsider.org.
ES Nos encantaría que te pusieras en contacto con nosotros. ¿Tienes alguna duda sobre anticonceptivos que te gustaría que tratásemos en nuestro sitio? Envía tus comentarios, opiniones, pedidos y sugerencias a questions@bedsider.org.
inglês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
org | org |
suggestions | sugerencias |
questions | questions |
want | gustaría |
to | a |
on | en |
question | que |
comments | comentarios |
our | nuestro |
EN Learning sustainability through virtual games – how can it work? The game jam “Tomorrowcraft” answered this question.
ES El Grupo de Expertos en Salud de Despliegue Rápido (SEEG) ya ha ayudado a muchos países a contener la pandemia.
inglês | espanhol |
---|---|
it | de |
how | países |
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
ES Si su pregunta no tiene respuesta allí, contacte con nosotros. Como no usamos bots sino humanos para responder, su problema será resuelto tan rápido como sea humanamente posible.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacte |
bots | bots |
humans | humanos |
solved | resuelto |
quickly | rápido |
if | si |
there | allí |
problem | problema |
question | pregunta |
us | nosotros |
be | ser |
possible | posible |
use | usamos |
will | será |
we | sino |
your | su |
as | como |
EN If the question is not answered within this time frame, Amazon will be notified
ES Si la pregunta no se responde dentro de este período de tiempo, Amazon será notificado
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
notified | notificado |
if | si |
time | tiempo |
the | la |
not | no |
be | ser |
is | se |
this | este |
will | será |
within | de |
question | pregunta |
EN Where is Rayman’s legs, a question which may never be answered
ES Dónde están las piernas de Rayman, una pregunta que quizá nunca tenga respuesta
inglês | espanhol |
---|---|
legs | piernas |
answered | respuesta |
may | quizá |
a | una |
never | nunca |
where | dónde |
be | tenga |
question | pregunta |
is | están |
EN Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
ES Debido a las limitaciones de tiempo y programación, no podemos garantizar la respuesta de todas las preguntas individuales, sobre todo si se realizan en nuestro sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
programme | programación |
constraints | limitaciones |
guarantee | garantizar |
is | se |
time | tiempo |
if | si |
the | la |
to | a |
due to | debido |
particularly | en |
due | de |
respond | y |
our | nuestro |
EN Your message was sent, thank you for your interest. Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
ES Gracias por su interés en nuestras actividades. Su solicitud se ha enviado a Euro NCAP y se procesará lo antes posible
inglês | espanhol |
---|---|
sent | enviado |
interest | interés |
to | a |
thank | por |
particularly | en |
cannot | lo |
your | y |
EN Shopify vs WooCommerce - the shop system based on WordPress - which is better? This question cannot be answered in a general way.
ES Shopify vs WooCommerce - el sistema de tiendas basado en WordPress - ¿cuál es mejor? Esta pregunta no puede responderse de forma general.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
general | general |
vs | vs |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
is | es |
better | mejor |
system | sistema |
in | en |
the | el |
based on | basado |
be | puede |
this | esta |
question | pregunta |
way | de |
EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."
ES "¡Leah fue maravillosa! No solo respondió a mi pregunta y me ayudó a retirar mis fondos; también se preocupó por mi perro, para cuya operación he organizado una campaña. ¡Qué joven tan amable!"
inglês | espanhol |
---|---|
leah | leah |
wonderful | maravillosa |
dog | perro |
surgery | operación |
young | joven |
answered | respondió |
was | fue |
not | no |
my | mi |
question | pregunta |
and | y |
money | por |
i | me |
what | qué |
a | a |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre Schneider o nuestros productos que no se haya respondido en esta página? Entonces, escríbeme un correo electrónico: te espero.
inglês | espanhol |
---|---|
schneider | schneider |
answered | respondido |
page | página |
or | o |
question | pregunta |
not | no |
this | esta |
a | un |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
on | en |
you | haya |
still | que |
EN You can first check out our FAQ section and see if your question can be answered there.
ES Puede consultar primero nuestra sección de preguntas frecuentes y ver si su pregunta puede ser respondida allí.
inglês | espanhol |
---|---|
faq | preguntas frecuentes |
if | si |
can | puede |
see | ver |
there | allí |
be | ser |
section | sección |
first | de |
your | y |
question | pregunta |
EN Here are a list of the things that we're most commonly contacted for. Take a look through these before you get in touch with us to see if your question is answered.
ES A continuación, le proporcionamos una lista de las preguntas por las que nos contactan con más frecuencia. Antes de contactarnos, eche un vistazo a estas preguntas para ver si su pregunta está incluida abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
commonly | frecuencia |
if | si |
a | un |
list | lista |
your | su |
to | a |
see | ver |
us | nos |
question | pregunta |
with | con |
of | de |
for | para |
is | está |
EN You have a question ? We?ve probably answered it already below!
ES Tienes una pregunta ? ¡Probablemente ya lo hayamos respondido a continuación!
inglês | espanhol |
---|---|
probably | probablemente |
answered | respondido |
question | pregunta |
it | lo |
already | ya |
you have | tienes |
we | hayamos |
a | a |
EN Do you have a question about our technology? We?ve probably answered it already below!
ES ¿Tiene alguna pregunta sobre nuestra tecnología? ¡Probablemente ya lo hayamos respondido a continuación!
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
probably | probablemente |
answered | respondido |
about | sobre |
question | pregunta |
it | lo |
already | ya |
our | nuestra |
a | a |
you have | tiene |
we | hayamos |
EN If you have a question we haven't answered, get in touch at support@homestay.com.
ES Si tienes alguna pregunta que no hayamos respondido, ponte en contacto con support@homestay.com.
inglês | espanhol |
---|---|
answered | respondido |
support | support |
if | si |
question | pregunta |
in | en |
you have | tienes |
touch | contacto |
we | hayamos |
a | alguna |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN Don’t see your question answered here?
ES ¿No encuentras una respuesta a tu pregunta?
inglês | espanhol |
---|---|
see | a |
question | pregunta |
your | tu |
dont | no |
answered | respuesta |
EN It should not be a question that can be answered by yes or no
ES No debe ser una pregunta que pueda responderse con un sí o un no
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
not | no |
a | un |
question | pregunta |
EN We’d love to hear from you! Is there a birth control question you want to see answered on our site? Send comments, feedback, requests, and suggestions to questions@bedsider.org.
ES Nos encantaría que te pusieras en contacto con nosotros. ¿Tienes alguna duda sobre anticonceptivos que te gustaría que tratásemos en nuestro sitio? Envía tus comentarios, opiniones, pedidos y sugerencias a questions@bedsider.org.
inglês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
org | org |
suggestions | sugerencias |
questions | questions |
want | gustaría |
to | a |
on | en |
question | que |
comments | comentarios |
our | nuestro |
EN If the question is not answered within this time frame, Amazon will be notified
ES Si la pregunta no se responde dentro de este período de tiempo, Amazon será notificado
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
notified | notificado |
if | si |
time | tiempo |
the | la |
not | no |
be | ser |
is | se |
this | este |
will | será |
within | de |
question | pregunta |
EN You must have a valid basis to object, like if the question has been asked and answered or if the other attorney is badgering the witness
ES Usted debe tener un fundamento válido para hacer una objeción, como por ejemplo si la pregunta ya se hizo y fue contestada (repetitivo) o si el/la otro/a abogado/a está acosando a el/la testigo (más abajo puede ver las objeciones más comunes)
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válido |
attorney | abogado |
witness | testigo |
if | si |
or | o |
other | otro |
question | pregunta |
must | debe |
a | un |
to | a |
basis | una |
and | y |
is | se |
EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog whose surgery I am raising money for. What a sweet young lady."
ES "¡Leah fue maravillosa! No solo respondió a mi pregunta y me ayudó a retirar mis fondos; también se preocupó por mi perro, para cuya operación he organizado una campaña. ¡Qué joven tan amable!"
inglês | espanhol |
---|---|
leah | leah |
wonderful | maravillosa |
dog | perro |
surgery | operación |
young | joven |
answered | respondió |
was | fue |
not | no |
my | mi |
question | pregunta |
and | y |
money | por |
i | me |
what | qué |
a | a |
EN Do you have a comment or a question that isn?t answered elsewhere on this site? Use the form below to send an e-mail to a Cal Water customer service representative. You should receive a reply within one business day.
ES ¿Tiene una inquietud o pregunta cuya respuesta no se encuentra en este sitio? Utilice el formulario de abajo para enviar un e-mail a un representante de atención al cliente de Cal Water. Usted recibirá una respuesta en 24 horas hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
representative | representante |
water | water |
or | o |
form | formulario |
customer | cliente |
a | un |
isn | no |
site | sitio |
the | el |
customer service | atención |
to | a |
this | este |
receive | recibirá |
within | de |
question | pregunta |
on | en |
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
ES Asklt permite que sus visitantes publiquen preguntas y obtengan respuestas por parte de otros miembros. Cualquier visitante puede publicar respuestas que luego son votadas por la comunidad hasta que el autor de la pregunta elija una respuesta "correcta".
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
members | miembros |
community | comunidad |
correct | correcta |
chosen | elija |
author | autor |
can | puede |
answers | respuestas |
visitors | visitantes |
questions | preguntas |
visitor | visitante |
are | son |
your | y |
a | una |
question | pregunta |
to post | publicar |
EN Roughly 2 out of 5 respondents who had previously said they hadn’t watched Game of Thrones answered the question, and our findings were weakened as a result
ES Alrededor de 2 de cada 5 encuestados que antes habían dicho que no habían visto Juego de tronos respondieron la pregunta, por lo que nuestros hallazgos se vieron socavados
inglês | espanhol |
---|---|
respondents | encuestados |
said | dicho |
watched | visto |
game | juego |
thrones | tronos |
findings | hallazgos |
the | la |
of | de |
previously | por |
question | pregunta |
EN “Zendesk Support is used when a question cannot be answered by the community,” Kozlowski said.
ES “Zendesk Support se usa cuando la comunidad no puede responder una pregunta”, dijo Kozlowski.
EN “Zendesk Support is used when a question cannot be answered by the community,” Kozlowski said.
ES “Zendesk Support se usa cuando la comunidad no puede responder una pregunta”, dijo Kozlowski.
EN Do you have a pressing question about the use of a VPN on iPhone or iPad? Check out our frequently asked questions below and click a question for a short and clear answer.
ES ¿Tienes una pregunta acuciante sobre el uso de una VPN en un iPhone o iPad? Echa un ojo a nuestras preguntas frecuentes a continuación, y haz clic en la pregunta para obtener una corta y clara respuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
short | corta |
clear | clara |
check out | echa |
or | o |
questions | preguntas |
click | clic |
a | un |
use | uso |
frequently | frecuentes |
do | haz |
of | de |
question | pregunta |
on | en |
below | a |
about | sobre |
for | para |
EN Do you have a question about setting up a VPN on Apple TV? Click on a frequently asked question below to see the answer
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo configurar una VPN en Apple TV? Haz clic en una de las preguntas frecuentes que puedes encontrar a continuación para ver la respuesta
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
apple | apple |
click | clic |
frequently | frecuentes |
tv | tv |
the | la |
you have | tienes |
on | en |
to | a |
see | ver |
about | sobre |
question | pregunta |
asked | preguntas |
answer | respuesta |
EN Is your question not listed here, and is your answer not in the article? Leave your question in the comments.
ES ¿Tu duda no se encuentra aquí, y la respuesta no está en el artículo? Deja tu pregunta en los comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
question | pregunta |
comments | comentarios |
not | no |
here | aquí |
is | encuentra |
your | tu |
and | y |
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
incognito | incógnito |
common | habituales |
click | clic |
device | dispositivo |
your | tu |
find | encontrar |
questions | preguntas |
mode | modo |
simply | simplemente |
of | de |
to | a |
read | leer |
question | pregunta |
on | en |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções