Traduzir "without the proper" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten

• Squarespace generiert
• URL-
• Bild-Metadaten auf deiner
• richtigen Priorität auflistet

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

• Toolkit hat mir
• großartige Startpunkte gegeben
• weder verschiedene Dokumente
• erstellen
• Beispielen
• Vorlagen im Internet

DE Neben diversen Schulungen zur fachgerechten Prüfung von Leitern und Schutzausrüstung bietet HAILO Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Leitern durch befähigte Personen auf einen ordnungsgemäßen Zustand hin überprüfen zu lassen

• Neben diversen Schulungen
• Schutzausrüstung bietet HAILO
• Leitern durch befähigte
• ordnungsgemäßen Zustand hin
• lassen

DE Ein substantiviertes oder normalisiertes Adjektiv muss ebenso wie ein reguläres Substantiv mit einem Großbuchstaben beginnen.

• substantiviertes
• normalisiertes Adjektiv muss
• Großbuchstaben

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

• Toolkit hat mir
• großartige Startpunkte gegeben
• weder verschiedene Dokumente
• erstellen
• Beispielen
• Vorlagen im Internet

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität aufführt, um eine perfekte Indexierung zu gewährleisten

• Squarespace generiert
• URL-
• Bild-Metadaten auf deiner
• richtigen Priorität aufführt

DE Außerdem unterstützen sie Produzenten dabei, ein ordnungsgemäßes und umweltgerechtes Abwassermanagement inklusive einer sachgemäßen Klärschlammentsorgung zu etablieren

• dabei
• ordnungsgemäßes
• umweltgerechtes Abwassermanagement inklusive

DE Mit der Rücknahme und Entsorgung unserer Elektroaltgeräte wird eine richtige Behandlung, die Schonung der natürlichen Ressourcen sowie die Rückgewinnung von Rohstoffen und die Wiederverwendung gewährleistet.

• Rücknahme
• Entsorgung unserer Elektroaltgeräte
• richtige Behandlung
• Schonung der natürlichen
• Rückgewinnung von Rohstoffen
• Wiederverwendung

DE Doch ohne die richtigen Tools verdoppeln Sie Ihre Arbeit möglicherweise, statt sie zu optimieren

• Tools verdoppeln Sie
• Arbeit möglicherweise

DE Es ist natürlich möglich, ein Projekt ohne spezielle Software zu managen, aber das Risiko für Fehler und Ineffizienz steigt dadurch

• natürlich möglich
• Projekt ohne spezielle
• managen
• Risiko für Fehler
• Ineffizienz steigt dadurch

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

• Tools erleichtern zudem
• Social-Media-Team
• entsprechenden Zugriffsrechten stellen
• sicher
• Genehmigung veröffentlicht

DE die Schwachstellen eines Teils der Staffbase-Plattform ohne entsprechende Genehmigung zu untersuchen, zu scannen oder zu testen;

• Schwachstellen eines Teils
• Staffbase-Plattform ohne entsprechende
• untersuchen
• scannen
• testen

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

• Anzahl der generierten
• schnell zunehmen
• unwichtige Images

DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören

• Tool benachrichtigt Sie
• per Mail
• Sicherheitslücken erkannt wurden
• behebt diese dann
• Betrieb Ihrer Websites
• stören

DE Ein großartiges Magazin ohne die richtigen Werkzeuge zu gestalten kann ein aufwendiger und schwieriger Prozess sein

• aufwendiger

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

• Jeder möchte möglichst
• loslegen
• antritt
• nichts ist frustrierender
• Laptop zu verlieren
• Konfiguration zu bekommen

DE Die effektive Männerpflege bedarf ausgefeilter Geräte: Unsere Klingen schneiden mühelos jeden Haarwuchs und jede Haardichte ohne Zupfen, Ziepen, Zwicken der Haut oder andere Verletzungen. Die Geräte sind außerdem extrem leise und vibrationsarm.

• effektive Männerpflege bedarf
• Geräte
• Klingen schneiden mühelos
• Haarwuchs
• Ziepen
• Zwicken der Haut
• andere Verletzungen
• Geräte sind außerdem
• leise

DE Ohne ausreichende Planung migrierte Workloads können in der Cloud zu Kostenfallen werden

• ausreichende Planung migrierte
• Cloud zu Kostenfallen

DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden

• viele von Ihnen
• Ausland getaucht
• Möglichkeiten gesehen
• Tauchgänge unter Fuß
• Metern zu machen
• richtige Training gemacht

DE An all diese Dinge zu denken hilft uns dabei, eine ordentliche Hierarchie zu konstruieren, ohne den Leser zu überfordern.

• all diese Dinge

DE Neue Algorithmen bilden ermöglichen komplexe Videobearbeitung, wie z.B. das automatische Auffüllen von Szenenhintergründen. Mit neuen Verfahren des maschinellen Lernens lassen sich Kompressionsartefakte aus Bildern und Videos entfernen.

• Algorithmen bilden ermöglichen
• Videobearbeitung
• Bildern
• Videos

DE Ist es also eine Anwendung, ein Server oder das Netzwerk? Dies ist die Frage, die ohne einen angemessenen Einblick in die Netzwerkleistung nicht zu beantworten ist.

• also eine Anwendung
• Server
• Netzwerk

DE Liegen uns bei Eingang des Liefergegenstandes keine ordnungsgemäßen Versandpapiere vor, so gehen alle dadurch anfallenden Kosten zu Lasten des Auftragnehmers

• Liefergegenstandes keine ordnungsgemäßen
• gehen alle dadurch
• Kosten zu Lasten
• Auftragnehmers

DE Allerdings kann das Stammdatenmanagement ohne solide Governance nicht erfolgreich funktionieren

• funktionieren

DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden

• viele von Ihnen
• Ausland getaucht
• Möglichkeiten gesehen
• Tauchgänge unter Fuß
• Metern zu machen
• richtige Training gemacht

DE die Schwachstellen eines Teils der Staffbase-Plattform ohne entsprechende Genehmigung zu untersuchen, zu scannen oder zu testen;

• Schwachstellen eines Teils
• Staffbase-Plattform ohne entsprechende
• untersuchen
• scannen
• testen

DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören

• Tool benachrichtigt Sie
• per Mail
• Sicherheitslücken erkannt wurden
• behebt diese dann
• Betrieb Ihrer Websites
• stören

DE An all diese Dinge zu denken hilft uns dabei, eine ordentliche Hierarchie zu konstruieren, ohne den Leser zu überfordern.

• all diese Dinge

DE Da es nur 60 Templates für seine 800.000 User anbietet, gibt es einige Überschneidungen und ohne entsprechende Anpassungen sehen viele Shops gleich aus

• seine User anbietet
• einige Überschneidungen
• entsprechende Anpassungen sehen

DE Nach dem Trainieren prüft das Teilelokalisierungstool Röntgenbilder der zurückgegebenen Telefone und bestätigt schnell sowie ohne Öffnung des Gehäuses, ob diese Teile an den richtigen Positionen vorhanden oder nicht vorhanden sind.

• Röntgenbilder der zurückgegebenen
• Öffnung des Gehäuses
• ob diese Teile
• richtigen Positionen vorhanden
• vorhanden

DE Um alle Fehler zu erkennen, nutzt die Prüfung eine spezielle Beleuchtung und eigene Teiledarstellung, um sicherzustellen, dass nur Produkte ohne kosmetische Mängel in den Verpackungsschritt gelangen.

• Fehler zu erkennen
• nutzt die Prüfung
• spezielle Beleuchtung
• eigene Teiledarstellung
• sicherzustellen
• Produkte ohne kosmetische
• Verpackungsschritt

DE Allerdings kann das Stammdatenmanagement ohne solide Governance nicht erfolgreich funktionieren

• funktionieren

DE Ohne eine angemessene Keyword-Recherche kannst du keinen richtig optimierten Beitrag verfassen. Werfen wir also einen Blick darauf, was eine gute Keyword-Recherche ist

• angemessene Keyword-Recherche kannst
• keinen richtig optimierten
• verfassen
• Werfen wir also
• Blick darauf

DE Neben der Sicherstellung, dass Ihre Website auf den richtigen Servern gehostet wird, gibt es viele Möglichkeiten, Ihre Website zu optimieren, ohne dass Sie den Hoster wechseln müssen

• Neben der Sicherstellung
• viele Möglichkeiten
• Website zu optimieren
• Hoster wechseln müssen

DE Da es in heutigen IT-Umgebungen unzählige Clouds, Endgeräte und Daten gibt, ist es besonders wichtig, keiner Verbindung ohne gründliche Überprüfung zu vertrauen

• IT-Umgebungen unzählige Clouds
• Endgeräte
• besonders wichtig
• Überprüfung zu vertrauen

DE Da es in heutigen IT-Umgebungen unzählige Clouds, Endgeräte und Daten gibt, ist es besonders wichtig, keiner Verbindung ohne gründliche Überprüfung zu vertrauen

• IT-Umgebungen unzählige Clouds
• Endgeräte
• besonders wichtig
• Überprüfung zu vertrauen

DE Jeder, der mit einer großen Anzahl von Kontakten zu tun hat, die ohne ein geeignetes System oder Verfahren schwer zu überblicken sind.

• Jeder
• geeignetes System

DE Wenn JavaScript auf einer Seite nicht geladen ist, schlagen diese Lösungen für Lazy Loading-Lösungen außerdem fehl, sodass Benutzer von Hilfstechnologien nicht die richtigen Bilder auf der Seite sehen.

• schlagen diese Lösungen
• Lazy Loading-Lösungen außerdem

DE Ohne den richtigen Einsatz von Messgrößen lässt sich nicht feststellen, ob Ihre Bemühungen um Vielfalt wirklich etwas bewirken

• ob Ihre Bemühungen
• Vielfalt wirklich etwas

DE Eine ordnungsgemäße Softwareentwicklung ist für Lieferketten das, was Asepsis für Krankenhäuser ist: Allein kann sie nichts bewirken - wie die Behandlung von Patienten -, aber ohne sie fällt alles auseinander.

• Asepsis für Krankenhäuser
• bewirken
• Behandlung von Patienten
• fällt alles

DE Ohne adäquate Sicherheitsmechanismen und Training für Mitarbeitende, damit diese Phishing-Mails besser erkennen können, laufen diese Gefahr, das ganze Unternehmen mit einem Klick in Schwierigkeiten zu bringen.

• adäquate Sicherheitsmechanismen
• Training für Mitarbeitende
• damit diese Phishing-Mails
• laufen diese Gefahr
• Klick in Schwierigkeiten

DE (b) der Versuch, die Verletzlichkeit eines Systems oder Netzwerks zu erkunden, auszuforschen und zu prüfen oder die Sicherheits- bzw. Identifizierungsmaßnahmen ohne entsprechende Erlaubnis zu umgehen;

• Versuch
• Verletzlichkeit eines Systems
• Netzwerks zu erkunden
• auszuforschen
• prüfen
• Sicherheits- bzw
• Identifizierungsmaßnahmen ohne entsprechende
• umgehen

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

• Realisierung einer Website
• professionelles Web Analytics-System
• Investition ohne Kontrolle
• Ziele

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

• Jugendherberge Lesko verfügt
• Badezimmer
• bieten
• - mit Bad
• Zimmer
• Bad
• Plätze

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

• Warten
• reagieren
• denken
• 'Wahnsinn
• Groove am Start
• Ach
• schon wieder
• beobachtet die anderen
• schaut
• machen

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

• müssen kein Experte
• Dinge einfach
• proprietäre Software
• wertet Ihre Daten

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

• Natur orientierte Nahrung
• kreieren
• künstliche Koservierungsstoffe
• Farb-
• Aromastoffe
• gentechnisch veränderte

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

• Ausbreitung der neuen
• Nutzer sehr schnell
• erwarten sofortige Rückmeldung
• Firmen
• bewegen zu müssen
• anzurufen
• kurzum
• warten