Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without its après ski" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without its après ski" de inglês para alemão

Traduções de without its après ski

"without its après ski" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
ski ski skifahren snowboard

Tradução de inglês para alemão de without its après ski

inglês
alemão

EN A perfect day’s skiing should, of course, not be without its après-ski. You are in exactly the right place in Hennu Stall, quite simply THE PLACE TO BE. Enjoy a cosy drink with friends and watch ...

DE Zu einem perfekten Skitag darf natürlich der Après-Ski nicht fehlen. Hierzu bist du im Hennu Stall genau richtig, schlichtweg THE PLACE TO BE. Gemütlich mit Freunden etwas trinken und dem ...

inglês alemão
skiing ski
place place
cosy gemütlich
of course natürlich
perfect perfekten
simply schlichtweg
to to
be be
not nicht
with mit
exactly genau
are bist
a freunden
you du

EN For après-ski and mountain-top events, Bar 2048 (the altitude of the Berneuse) welcomes guests in a festive atmosphere on its terrace with a removal roof.

DE Für den gemütlichen Drink am Abend oder zum Feiern empfängt die Bar 2048 (Höhe der Berneuse) ihre Gäste in einem festlichen Ambiente auf einer mit vollverglasten hochfahrbaren Windschutzwänden ausgestatteten Terrasse.

inglês alemão
bar bar
guests gäste
festive festlichen
atmosphere ambiente
terrace terrasse
events feiern
in in
altitude höhe
for für
with mit
a einer
the den
of der
on auf

EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials and joins Après-GE

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Après-GE bei

inglês alemão
infomaniak infomaniak
social soziales
joins bei
environmental sein

EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials by joining APRÈS-GE

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Après-Ge bei

inglês alemão
infomaniak infomaniak
social soziales
environmental sein
by bei

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und wird Mitglied der Chambre de l?économie sociale et solidaire (Kammer für eine soziale und solidarische Wirtschaft in Genf, APRÈS-GE)

inglês alemão
infomaniak infomaniak
commitment engagement
chamber kammer
l l
economy wirtschaft
social soziale
and schreibt
a eine
the wird
member mitglied
of der

EN A charming alpine resort in north-western Slovenia, famous for its après ski atmosphere and numerous outdoor activities.

DE Ein charmanter alpiner Ferienort im Nordwesten Sloweniens, der für seine Après-Ski-Atmosphäre und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten bekannt ist.

inglês alemão
resort ferienort
famous bekannt
atmosphere atmosphäre
outdoor outdoor
activities aktivitäten
north nordwesten
ski ski
and und
numerous zahlreiche
for für
a ein

EN Hotel: Molly Gibson Lodge, Aspen only 2 blocks from downtown, Roos: Shower, bath, toilet, TV, Phone. Within hotel: Breakfast, Après-Ski-Snack, Outdoor-Pool and -Jacuzzi.www.mollygibson.com

DE Hotel: Molly Gibson Lodge 2 Blocks vom Zentrum, Zimmer: Dusche, Bad, WC, TV, Telefon. Ausserdem im Hotel: Frühstück, Après-Ski, Outdoor-Pool und -Jacuzzi.www.mollygibson.com

inglês alemão
downtown zentrum
phone telefon
breakfast frühstück
gibson gibson
blocks blocks
hotel hotel
within im
and und
from vom
shower dusche

EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.

DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.

inglês alemão
park park
city city
ski ski
and und
of der
on auf

EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.

DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.

inglês alemão
park park
city city
ski ski
and und
of der
on auf

EN See all products in Après-Ski Boots

DE alle Produkte ansehen in Wasserschuhe

inglês alemão
products produkte
in in
all alle

EN A must for all party animals: après-ski in one of the many bars and clubs is essential. Find out what makes Cortina d’Ampezzo party central in the Italian Alps.

DE Ein Muss für alle Partytiger: Après-Ski in einer der vielen Bars und Discotheken ist angesagt! Finden Sie heraus, was Cortina d’Ampezzo zum absoluten Party-Hotspot der italienischen Alpen macht.

inglês alemão
party party
bars bars
cortina cortina
find finden
alps alpen
in in
makes macht
the italienischen
all alle
and und
for für
must muss
is ist
out sie
italian der

EN Renowned for après ski and aperitifs in the outside terrace, in many cases entertained by DJ sets and live music.

DE große leckere Sandwiches und Wraps, große Auswahl an hochwertigen Biere

inglês alemão
and und
in an

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN Our tip ?A different kind of Après-Ski ?: You will build a snow bar under professional guidance.

DE Unser Tipp ?Après-Ski mal anders?: Unter professioneller Anleitung bauen sie eine Schneebar.

inglês alemão
tip tipp
build bauen
professional professioneller
guidance anleitung
our unser
a eine
you sie

EN The rocksresort in Laax combines accommodation with the Freestyle Academy, après-ski and nightlife

DE Das rocksresort in Laax verbindet Unterkunft mit Freestyle-Academy, Après-Ski und Nachtleben

inglês alemão
combines verbindet
accommodation unterkunft
academy academy
nightlife nachtleben
in in
and und
with mit
the das

EN Hotels with Après-Ski / Clubbing

DE Hotels mit Après-Ski / Clubbing

inglês alemão
hotels hotels
with mit

EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world

DE Ebenfalls für Vergnügen sorgen Rooftop Bar, Restaurant, Pizzeria und Après-Ski-Hütte, die mit gelungenen Kreationen aus aller Welt spielen

inglês alemão
hut hütte
creations kreationen
world welt
bar bar
restaurant restaurant
also ebenfalls
pizzeria pizzeria
and und
from aus
the die

EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.

DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.

inglês alemão
winter winter
canadian kanadischen
lake lake
ski ski
banff banff
cocktails cocktails
national park nationalpark
or oder
enjoy genießen
in the im
in in
the den
with bei
experience erleben

EN Après ski, lifestyle and crazy events

DE Après-Ski, Lifestyle und verrückte Events

inglês alemão
ski ski
and und
crazy verrückte
events events
lifestyle lifestyle

EN L'apres-midi d'un Faune - Original Pochoir by G. Barbier - 1920 1920

DE L'apres-midi d'un Faune - Original Pochoir von G. Barbier - 1920 1920

inglês alemão
original original
by von
g g

EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.

DE Für eine charakterstarke Rückkehr auf die Piste bieten wir farbenfrohe Skijacken mit einem essentiellen und stets eleganten Design. Performance trifft auf Stil, damit Sie auch beim Après-Ski tadellos gekleidet sind.

inglês alemão
colourful farbenfrohe
ski ski
always stets
elegant eleganten
performance performance
meets trifft
style stil
essential essentiellen
design design
for für
to rückkehr
featuring mit
a eine

EN And for a total Originals look, sneakers and boots are also perfect for super chic après-ski fun.

DE Für den Total-Look im Originals-Stil: Auch unsere Sneaker und Boots eignen sich hervorragend für ein superschickes Après-Ski-Outfit.

inglês alemão
look look
sneakers sneaker
boots boots
perfect hervorragend
are eignen
also auch
and und
a ein
for für

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN After an action-packed day of downhill skiing in powder snow, it’s time for a special Hauser mulled wine at the outdoor Roo Bar, arguably the most famous après-ski locale in St

DE Nach einem Tag voller actionreicher Abfahrten und Schwüngen im Pulverschnee ist es an der Zeit für einen Hauser Spezialglühwein an der Outdoor-Roo Bar, der wohl bekanntesten Après-Ski-Location von St

inglês alemão
skiing ski
powder pulverschnee
hauser hauser
bar bar
st st
packed voller
time zeit
outdoor outdoor
most famous bekanntesten
for für
its und

EN See all products in Après-Ski Boots

DE alle Produkte ansehen in Skischuhe

inglês alemão
products produkte
in in
all alle

EN The après-ski pioneers of Davos

DE Die Après-Ski-Pioniere vom Jakobshorn

inglês alemão
pioneers pioniere

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.

DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.

inglês alemão
winter winter
canadian kanadischen
lake lake
ski ski
banff banff
cocktails cocktails
national park nationalpark
or oder
enjoy genießen
in the im
in in
the den
with bei
experience erleben

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN Infomaniak joins APRÈS-GE in support of a social/solidarity-based economy

DE Infomaniak tritt Après-Ge, der Chambre de l?économie sociale et solidaire (Kammer für eine soziale und solidarische Wirtschaft), bei

inglês alemão
infomaniak infomaniak
social soziale
economy wirtschaft
s l
of der
a eine

EN The Chambre ESS (APRÈS-GE) will keep a close eye on how our commitments are being implemented.

DE Wie ernst wie es mit unserem Engagement meinen, wird von der Chambre ESS (APRÈS-GE) überprüft.

inglês alemão
ess ess
being es
our mit
the wird
how wie

EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:

DE Mit dem Beitritt zur Chambre ESS (APRÈS-GE) wird unser derzeitiges Engagement in Stein gemeisselt. Hierdurch sind wir ebenfalls gezwungen, diese Grundsätze auf allen Unternehmensebenen über mehrere Leitmotive weiterzuentwickeln:

inglês alemão
ess ess
principles grundsätze
joining beitritt
to develop weiterzuentwickeln
to mehrere
our mit
the wird

EN Transparency: Infomaniak’s activities and financial information will be examined regularly by APRÈS-GE.

DE Transparenz: Aktivität und Finanzinformationen von Infomaniak werden regelmässig von APRÈS-GE untersucht.

inglês alemão
transparency transparenz
examined untersucht
activities aktivität
financial information finanzinformationen
and und
be werden
by von

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée

inglês alemão
library bibliothek
fireplace kamin
grand großem
spacious geräumige
for für
living room wohnzimmer
a eine

EN Family can look forward to a superb winter itinerary in Slovenia, with excellent ski schools and après-ski activities in nearby towns like Maribor, Bled and Ljubljana

DE Familien können sich auf ein hervorragendes Winterprogramm in Slowenien freuen, mit hervorragenden Skischulen und Après-Ski-Aktivitäten in nahe gelegenen Städten wie Maribor, Bled und Ljubljana

inglês alemão
family familien
slovenia slowenien
ski ski
activities aktivitäten
nearby nahe
towns städten
ljubljana ljubljana
ski schools skischulen
in in
and und
can können
superb hervorragendes
with mit
a ein
forward auf

EN In short, this ski break consists of over 100 km of slopes of varying difficulties in unforgettably gorgeous ski resorts complemented by superb après-ski activities in Ljubljana. Let the adventure begin!

DE Kurz gesagt, besteht dieser Skiurlaub aus über 100 km Pisten von unterschiedliche Schwierigkeiten in unvergesslich schöne Skigebiete, ergänzt durch großartige Après-Ski-Aktivitäten in Ljubljana. Das Abenteuer kann beginnen!

inglês alemão
short kurz
ski ski
km km
slopes pisten
difficulties schwierigkeiten
complemented ergänzt
activities aktivitäten
ljubljana ljubljana
let kann
begin beginnen
ski resorts skigebiete
adventure abenteuer
in in
superb großartige
of von
by durch

EN Everytime you return to Ljubljana, après-ski opportunities are ample to say the least

DE Jedes Mal, wenn Sie nach Ljubljana zurückkehren, gibt es reichlich Après-Ski-Möglichkeiten, um das Mindeste zu sagen

inglês alemão
ljubljana ljubljana
opportunities möglichkeiten
ample reichlich
say sagen
are gibt
to zu

EN With après-ski opportunities galore, Ljubljana gives you the chance to visit cultural sites and numerous events, while Kranjska Gora supplies an authentic Alpine atmosphere, perfect for adventurous skiers.

DE Mit Après-Ski-Möglichkeiten Ljubljana bietet die Möglichkeit, kulturelle Sehenswürdigkeiten und zahlreiche Veranstaltungen zu besuchen, während Kranjska Gora eine authentische Alpenatmosphäre bietet, ideal für abenteuerlustige Skifahrer.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
cultural kulturelle
events veranstaltungen
kranjska kranjska
gora gora
authentic authentische
alpine ski
perfect ideal
skiers skifahrer
opportunities möglichkeiten
chance möglichkeit
to zu
visit besuchen
numerous zahlreiche
with mit
and und
for für
supplies bietet

EN 4. Skis off, the après-ski begins!

DE 4. Raus aus den Skischuhen und rein ins Après Ski Lokal!

inglês alemão
ski ski
the den
off und

EN Celebrate après-ski with the Jakobshorn pioneers

DE Zelebrieren Sie Après-Ski bei den Pionieren am Jakobshorn

inglês alemão
celebrate zelebrieren
the den
with bei

EN Nightlife tips - from après-ski to clubbing

DE Nightlife-Tipps – Après-Ski bis Clubbing

inglês alemão
tips tipps
to bis

Mostrando 50 de 50 traduções