Traduzir "users start searching" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users start searching" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de users start searching

inglês
alemão

EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.

DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.

inglês alemão
index index
searching suchen
column spalte
columns spalten
can kann
three drei
used verwendet
the first ersten
the den
with mit

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês alemão
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory

DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch

inglês alemão
printed gedruckten
searching suche
in in
a einem

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

inglês alemão
video video
hard schwierig
quickly schnell
coaching coaching
pinpoint lokalisieren
parts teile
sonix sonix
scan scannen
or oder
in in
seconds sekunden
audio audio
can können
search suchen
by indem
text text
not nicht
with mit
and und
you sie
of von
sessions sitzungen

EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.

DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.

inglês alemão
filtering filtern
images bildern
visit besuche
adding hinzufügen
to zu

EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.

DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.

inglês alemão
other anderen
service service
research recherchieren
or oder
product produkt
need to musst
searching suche nach
is ist
to bevor

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

inglês alemão
for dabei
a ein
change zu

EN While navigational keywords are used for searching for a domain or URL, transactional keywords imply that the person searching intends to make a transaction

DE Während die navigationsorientierten Suchanfragen der Suche einer Domain oder URL dienen, implizieren transaktionsorientierte Suchbegriffe eine Transaktionsabsicht des Suchenden

inglês alemão
keywords suchbegriffe
imply implizieren
domain domain
or oder
url url
searching suche

EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.

DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.

inglês alemão
other anderen
service service
research recherchieren
or oder
product produkt
need to musst
searching suche nach
is ist
to bevor

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

inglês alemão
for dabei
a ein
change zu

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

inglês alemão
video video
hard schwierig
quickly schnell
coaching coaching
pinpoint lokalisieren
parts teile
sonix sonix
scan scannen
or oder
in in
seconds sekunden
audio audio
can können
search suchen
by indem
text text
not nicht
with mit
and und
you sie
of von
sessions sitzungen

EN As many international experts have stated, many users start searching for products on Amazon

DE Gemeinsam mit vielen internationalen Experten weiß man darum, dass insbesondere die Produktsuche vieler Nutzerinnen und Nutzer auf Amazon beginnt

inglês alemão
international internationalen
experts experten
users nutzer
amazon amazon
as darum
many vielen
start beginnt
on auf
have und
products die
for dass

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

inglês alemão
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglês alemão
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglês alemão
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

inglês alemão
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

inglês alemão
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

inglês alemão
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

inglês alemão
quotes angebote
designers designern
searching suchen
from ab
depending hängt
price preis
your ihren
and und
by indem
can können
project projekts
multiple mehreren
the den
you sie

EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that

DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen

inglês alemão
idea vorstellung
start beginnen
searching suche
if wenn
name namen
you have hast
the danach

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

EN Use the input field to start searching.

DE Bitte benutzen Sie das Eingabefeld für die Suche.

inglês alemão
searching suche
input field eingabefeld
use bitte

EN Zammad offers easy Single Sign-On with just one click thanks to the integration of architectures such as SAML or Shibboleth. Don't spend a lot of time searching for passwords, just start right away! Learn more

DE Zammad bietet den einfachen Single-Sign-On mit nur einem Klick dank der Integration von Architekturen wie SAML oder Shibboleth. Also nicht lange nach Passwörtern suchen, sondern lieber direkt loslegen! Mehr erfahren

inglês alemão
zammad zammad
offers bietet
click klick
integration integration
architectures architekturen
saml saml
searching suchen
passwords passwörtern
start loslegen
or oder
single single
dont nicht
learn erfahren
more mehr
to also
the den
just nur

EN Zammad offers easy Single Sign-On with just one click thanks to the integration of architectures such as SAML or Shibboleth. Don't spend a lot of time searching for passwords, just start right away!

DE Zammad bietet den einfachen Single-Sign-On mit nur einem Klick dank der Integration von Architekturen wie SAML oder Shibboleth. Also nicht lange nach Passwörtern suchen, sondern lieber direkt loslegen!

inglês alemão
zammad zammad
offers bietet
click klick
integration integration
architectures architekturen
saml saml
searching suchen
passwords passwörtern
start loslegen
or oder
single single
dont nicht
to also
the den
just nur

EN Please enter the name of your practitioner or institution to start searching...

DE Bitte geben Sie den Namen Ihrer Gesundheitsfachperson oder Ihrer Einrichtung ein, um mit der Suche zu beginnen...

inglês alemão
enter geben sie
institution einrichtung
searching suche
or oder
please bitte
name namen
to zu
start beginnen
the den
of der

EN The chemical industry was one of the first global economy sectors to start searching for stable and reliable sustainable development approaches

DE Die chemische Industrie, als einer der ersten Zweige der Weltwirtschaft, begann ihre Geschäftstätigkeit auf der Suche nach einer soliden und zuverlässigen Einstellung zur nachhaltigen Entwicklung

inglês alemão
chemical chemische
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
industry industrie
searching suche nach
and und
reliable zuverlässigen
the first ersten

EN You can browse all linked directories (and the device’s local directory) using the “Directory” menu. You will need to type a letter or number to start a search. The factsheet contains more tips and advice on searching.

DE Sie können im Menü "Verzeichnis" alle angeschlossenen Verzeichnisse (auch das lokale Verzeichnis auf dem Gerät) durchsuchen. Für die Suche ist die Eingabe eines Buchstabens oder einer Ziffer notwendig.

inglês alemão
menu menü
local lokale
devices gerät
type eingabe
directory verzeichnis
directories verzeichnisse
or oder
all alle
need notwendig
can können
browse durchsuchen
to auch
search suche
the dem
and für
you sie
on auf

EN Zammad offers easy Single Sign-On with just one click thanks to the integration of architectures such as SAML or Shibboleth. Don't spend a lot of time searching for passwords, just start right away!

DE Zammad bietet den einfachen Single-Sign-On mit nur einem Klick dank der Integration von Architekturen wie SAML oder Shibboleth. Also nicht lange nach Passwörtern suchen, sondern lieber direkt loslegen!

inglês alemão
zammad zammad
offers bietet
click klick
integration integration
architectures architekturen
saml saml
searching suchen
passwords passwörtern
start loslegen
or oder
single single
dont nicht
to also
the den
just nur

EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that

DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen

inglês alemão
idea vorstellung
start beginnen
searching suche
if wenn
name namen
you have hast
the danach

EN All documents related to a single business transaction are bundled in one e-file – stop searching, start working.

DE Alle Dokumente zu einem Geschäftsvorgang gebündelt in einer E-Akte – Suchen war gestern, finden ist heute.

EN Simply connect and start searching on your dbt-curated data.

DE Stellen Sie einfach eine Verbindung her und beginnen Sie, Ihre dbt-kuratierten Daten zu durchsuchen.

inglês alemão
connect verbindung
searching durchsuchen
data daten
and und
your ihre
on sie
start beginnen

EN Start looking for a paediatrician in good time, as many are no longer accepting new patients. Here’s what to watch out for when searching.

DE Schauen Sie sich frühzeitig nach einem Kinderarzt um. Viele nehmen keine neuen Patienten mehr auf. Hier erfahren Sie, was Sie bei der Suche nach einem Kinderarzt beachten sollten.

inglês alemão
patients patienten
new neuen
many viele
no keine
for um
searching suche nach
what schauen
looking suche
to mehr
a einem
good sie

EN Please enter the name of your practitioner or institution to start searching...

DE Bitte geben Sie den Namen Ihrer Gesundheitsfachperson oder Ihrer Einrichtung ein, um mit der Suche zu beginnen...

inglês alemão
enter geben sie
institution einrichtung
searching suche
or oder
please bitte
name namen
to zu
start beginnen
the den
of der

EN To start, create a list of keywords people might be searching for to find sites like yours. Don't hold back at this stage; you'll refine the list in the next step.

DE Erstellen Sie zunächst eine Liste von Keywords, nach denen Leute suchen könnten, um Websites wie Ihre zu finden. Lassen Sie dabei keine falsche Vorsicht walten – Sie werden die Liste im nächsten Schritt verfeinern.

inglês alemão
keywords keywords
people leute
sites websites
refine verfeinern
create erstellen
searching suchen
find finden
like wie
list liste
might könnten
be sie
step schritt
to zu
of die

EN However, some of the themes are far better than others when you start searching online

DE Einige der Themen sind jedoch weitaus besser als andere, wenn Sie mit der Online-Suche beginnen

inglês alemão
far weitaus
start beginnen
searching suche
online online
themes themen
better besser
some einige
are sind
however jedoch
when wenn

EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone

DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden

inglês alemão
android android
tiktok tiktok
searching suchen
official offiziellen
apk apk
file datei
online online
iphone iphone
can können
download herunterladen
and und
install installieren
by indem
users nutzer
phone handy
onto zu
the der
on auf
for nach

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.

inglês alemão
keywords keywords
international internationale
users kunden
searching suchen
mean bedeuten
additional zusätzliche
opportunities chancen
for für

EN Users can easily find relevant answers and inspiration by searching through organised community posts and topics.

DE Benutzer können Community-Posts und Themen durchsuchen, um leicht relevante Antworten zu finden und sich inspirieren zu lassen.

inglês alemão
users benutzer
easily leicht
relevant relevante
answers antworten
inspiration inspirieren
community community
posts posts
topics themen
and und
can können
find finden
through zu

EN Portal users praise the ease of searching for proposals

DE Portalbenutzer loben die Leichtigkeit der Suche nach Vorschlägen

inglês alemão
praise loben
ease leichtigkeit
proposals vorschlägen
searching suche nach

EN Users can import shared and personal folders from Egnyte into Canto to add descriptive metadata for faster, contextual searching of visual assets.

DE Benutzer können freigegebene und persönliche Ordner von Egnyte nach Canto importieren, um beschreibende Metadaten hinzuzufügen, womit eine schnellere und kontextbezogene Suche nach visuellen Assets möglich wird.

inglês alemão
users benutzer
shared freigegebene
folders ordner
egnyte egnyte
metadata metadaten
faster schnellere
contextual kontextbezogene
visual visuellen
assets assets
canto canto
import importieren
and und
to add hinzuzufügen
for um
can können
searching suche nach
of von

EN are searching other users’ folders

DE suchen in den Ordnern anderer Benutzer

inglês alemão
searching suchen
other anderer
users benutzer
folders ordnern

EN Users are increasingly turning to voice-enabled searching in day-to-day life

DE Immer häufiger nutzen Anwender im täglichen Leben die sprachgesteuerte Suche

inglês alemão
increasingly immer
searching suche
life leben
to die
users anwender
day täglichen

EN Studies show that in 2020, more than half of all smartphone users will engage with voice technology on their device.* To give you more flexibility, UpToDate?s mobile app is enabled with voice-activated searching

DE Studien zeigen, dass 2020 mehr als die Hälfte aller Smartphone-Benutzer die Voice-Technologie ihres Geräts nutzten.* Um Ihnen mehr Flexibilität zu bieten, ist die Mobilanwendung von UpToDate daher mit einer sprachgesteuerten Suchfunktion ausgestattet

inglês alemão
studies studien
flexibility flexibilität
show zeigen
smartphone smartphone
users benutzer
technology technologie
half hälfte
more mehr
device geräts
to zu
is ist
with mit
that dass
voice voice
of von

EN On top of that, PRO users can use the built-in search for more efficient searching and downloading.

DE Darüber hinaus können PRO-Benutzer die integrierte Suche für ein effizienteres Suchen und Herunterladen verwenden.

inglês alemão
downloading herunterladen
users benutzer
use verwenden
pro pro
can können
search suche
and und
for für
of hinaus
the die

EN When users are searching for unspecific information, service agents benefit from personal column preferences in...

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration. Genauer gesagt, können...

inglês alemão
agents agenten
preferences einstellungen
are sind
service service
when wenn
personal persönlichen
benefit profitieren

EN When users are searching for unspecific information, service agents benefit from personal column preferences in business object lists

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration

inglês alemão
agents agenten
preferences einstellungen
are sind
service service
when wenn
personal persönlichen
benefit profitieren

EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options.  Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery

DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzenDie Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich

inglês alemão
advanced erweiterte
worldcat worldcat
discovery discovery
users benutzer
use nutzen
may können
search suche
in in
all alle
and und
continue auch
multiple verschiedene

EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers

DE Der zentrale Index kann von den Benutzern aller Abonnenten von FirstSearch/WorldCat Discovery durchsucht werden

inglês alemão
central zentrale
index index
discovery discovery
worldcat worldcat
subscribers abonnenten
available kann
users benutzern
the den

Mostrando 50 de 50 traduções