EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.
Traduzir "efficient searching" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient searching" de inglês para alemão
Traduções de efficient searching
"efficient searching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de efficient searching
inglês
alemão
DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| searching | suchen |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| can | kann |
| three | drei |
| used | verwendet |
| the first | ersten |
| the | den |
| with | mit |
EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory
DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckten |
| searching | suche |
| in | in |
| a | einem |
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| hard | schwierig |
| quickly | schnell |
| coaching | coaching |
| pinpoint | lokalisieren |
| parts | teile |
| sonix | sonix |
| scan | scannen |
| or | oder |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| audio | audio |
| can | können |
| search | suchen |
| by | indem |
| text | text |
| not | nicht |
| with | mit |
| and | und |
| you | sie |
| of | von |
| sessions | sitzungen |
EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.
DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filtering | filtern |
| images | bildern |
| visit | besuche |
| adding | hinzufügen |
| to | zu |
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| service | service |
| research | recherchieren |
| or | oder |
| product | produkt |
| need to | musst |
| searching | suche nach |
| is | ist |
| to | bevor |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN While navigational keywords are used for searching for a domain or URL, transactional keywords imply that the person searching intends to make a transaction
DE Während die navigationsorientierten Suchanfragen der Suche einer Domain oder URL dienen, implizieren transaktionsorientierte Suchbegriffe eine Transaktionsabsicht des Suchenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | suchbegriffe |
| imply | implizieren |
| domain | domain |
| or | oder |
| url | url |
| searching | suche |
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| service | service |
| research | recherchieren |
| or | oder |
| product | produkt |
| need to | musst |
| searching | suche nach |
| is | ist |
| to | bevor |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| hard | schwierig |
| quickly | schnell |
| coaching | coaching |
| pinpoint | lokalisieren |
| parts | teile |
| sonix | sonix |
| scan | scannen |
| or | oder |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| audio | audio |
| can | können |
| search | suchen |
| by | indem |
| text | text |
| not | nicht |
| with | mit |
| and | und |
| you | sie |
| of | von |
| sessions | sitzungen |
EN On top of that, PRO users can use the built-in search for more efficient searching and downloading.
DE Darüber hinaus können PRO-Benutzer die integrierte Suche für ein effizienteres Suchen und Herunterladen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | herunterladen |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
| pro | pro |
| can | können |
| search | suche |
| and | und |
| for | für |
| of | hinaus |
| the | die |
EN To make searching faster, you need an efficient search tree—even in non-relational systems like CouchDB and MongoDB.
DE Um die Antwortzeit einer Suche zu verbessern, benötigt man einen effizienten Suchbaum – sogar in nicht-relationalen Systemen wie CouchDB oder MongoDB.
EN Data structures that support fast, efficient searching will be of particular value in supporting these requests at scale.
DE Datenstrukturen, die schnelle und effiziente Suchmöglichkeiten bieten, sind besonders wertvoll, um solche Anfragen auch im größeren Umfang durchführen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | umfang |
| data structures | datenstrukturen |
| fast | schnelle |
| efficient | effiziente |
| requests | anfragen |
| these | und |
| of | zu |
| be | solche |
EN Around 70 percent of the time in data projects is spent searching for and preparing data - data catalogs enable efficient and successful execution at the project level.
DE Rund 70 Prozent der Zeit wird in Datenprojekten für die Suche und Aufbereitung von Daten aufgewandt – mit Datenkatalogen lässt sich auf der Projektebene eine effiziente und erfolgreiche Durchführung durchsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| searching | suche |
| efficient | effiziente |
| successful | erfolgreiche |
| time | zeit |
| data | daten |
| in | in |
| and | und |
| is | die |
| execution | durchführung |
| at | auf |
EN How To Achieve Fast, Efficient IP Sequence Searching
DE So erreichen Sie eine schnelle, effiziente IP-Sequenzsuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| fast | schnelle |
| efficient | effiziente |
| achieve | erreichen |
| sequence | eine |
EN How To Achieve Comprehensive, Faster, More Efficient IP Sequence Searching
DE So erreichen Sie eine umfassende, schnellere und effizientere IP-Sequenz-Suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| faster | schnellere |
| ip | ip |
| searching | suche |
| more efficient | effizientere |
| achieve | erreichen |
| sequence | eine |
EN MSP techs spend too much time searching for client information and tracking credentials and access. The process isn’t as efficient as it needs to be.
DE MSP-Techniker verbringen zu viel Zeit damit, Kundendaten und Credentials aufzustöbern. Dabei könnte das viel effizienter laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| msp | msp |
| techs | techniker |
| spend | verbringen |
| credentials | credentials |
| efficient | effizienter |
| be | könnte |
| much | viel |
| time | zeit |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| the | das |
EN What is a database? It is a collection of usually related information (data) that is electronically stored in a format that enables efficient searching and fast information retrieval.
DE Was ist eine Datenbank? Es ist eine Sammlung von in der Regel zusammenhängenden Informationen (Daten), die elektronisch in einem Format gespeichert sind, das eine effiziente Suche ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| usually | in der regel |
| electronically | elektronisch |
| stored | gespeichert |
| format | format |
| enables | ermöglicht |
| efficient | effiziente |
| searching | suche |
| it | es |
| database | datenbank |
| information | informationen |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| a | eine |
| and | die |
EN Banner, themes and color combinations can be customized. Atlassian is working to make agents? work more efficient. First step is to improve the queues to reduce the time spent searching for tickets and information.
DE Banner, Themes und Farbkombinationen angepasst werden. Atlassian arbeitet daran, die Arbeit der Agenten effizienter zu gestalten. Erster Schritt ist eine Verbesserung der Queues, um die Zeit für die Suche nach Tickets und Informationen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| themes | themes |
| atlassian | atlassian |
| agents | agenten |
| tickets | tickets |
| color combinations | farbkombinationen |
| time | zeit |
| information | informationen |
| reduce | reduzieren |
| step | schritt |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| work | arbeit |
| searching | suche nach |
| be | werden |
| color | der |
| improve | verbesserung |
| for | um |
| more efficient | effizienter |
EN Equity management is substantially simplified, super efficient and even fun. History on transactions, splits, valuations can be seen at once, no painful searching necessary.
DE Das Aktienmanagement ist wesentlich vereinfacht, super effizient und macht sogar Spaß. Historie über Transaktionen, Splits, Bewertungen sind auf einen Blick zu sehen, kein mühsames Suchen notwendig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfacht |
| efficient | effizient |
| history | historie |
| transactions | transaktionen |
| searching | suchen |
| fun | spaß |
| no | kein |
| and | und |
| necessary | notwendig |
| substantially | wesentlich |
| seen | sehen |
| at | blick |
| can | macht |
| is | ist |
| super | super |
| on | auf |
EN On top of that, PRO users can use the built-in search for more efficient searching and downloading.
DE Darüber hinaus können PRO-Benutzer die integrierte Suche für ein effizienteres Suchen und Herunterladen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | herunterladen |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
| pro | pro |
| can | können |
| search | suche |
| and | und |
| for | für |
| of | hinaus |
| the | die |
EN What is a database? It is a collection of usually related information (data) that is electronically stored in a format that enables efficient searching and fast information retrieval.
DE Was ist eine Datenbank? Es ist eine Sammlung von in der Regel zusammenhängenden Informationen (Daten), die elektronisch in einem Format gespeichert sind, das eine effiziente Suche ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| usually | in der regel |
| electronically | elektronisch |
| stored | gespeichert |
| format | format |
| enables | ermöglicht |
| efficient | effiziente |
| searching | suche |
| it | es |
| database | datenbank |
| information | informationen |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| a | eine |
| and | die |
EN Prompt, optimised incident management: Efficient finding instead of tedious searching
DE Zeitnahes, optimiertes Vorfallsmanagement: Effizient Finden statt langwierig Suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimised | optimiertes |
| efficient | effizient |
| searching | finden |
| finding | suchen |
| instead | statt |
EN More efficient searching for documents and information.
DE Effizientere Suche nach Dokumenten und Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| information | informationen |
| for | nach |
| more efficient | effizientere |
| documents | dokumenten |
| searching | suche nach |
EN MSP techs spend too much time searching for client information and tracking credentials and access. The process isn’t as efficient as it needs to be.
DE MSP-Techniker verbringen zu viel Zeit damit, Kundendaten und Credentials aufzustöbern. Dabei könnte das viel effizienter laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| msp | msp |
| techs | techniker |
| spend | verbringen |
| credentials | credentials |
| efficient | effizienter |
| be | könnte |
| much | viel |
| time | zeit |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| the | das |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| model | modells |
| generation | generation |
| cost | kosteneffizient |
| it | es |
| and | und |
| your | ihre |
| connectivity | konnektivität |
| that | möglich |
| next | nächsten |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| fashion | fashion |
| company | unternehmens |
| every | jedes |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data sources | datenquellen |
| use | nutzung |
| right | richtigen |
| efficient | effiziente |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| intelligent | intelligent |
| efficient | effizient |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?
DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | und |
| among | in |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| model | modells |
| generation | generation |
| cost | kosteneffizient |
| it | es |
| and | und |
| your | ihre |
| connectivity | konnektivität |
| that | möglich |
| next | nächsten |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| intelligent | intelligent |
| efficient | effizient |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Connected Mobility Solutions from Yunex Traffic make traffic management efficient, sustainable, safe and cost-efficient.
DE Die intelligente Vernetzung von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur verändert die Mobilität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobilität |
| and | und |
| from | von |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| fashion | fashion |
| company | unternehmens |
| every | jedes |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data sources | datenquellen |
| use | nutzung |
| right | richtigen |
| efficient | effiziente |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die richtige Reihenfolge Ihrer Stationen. Furkot versucht, Ihre Reise auf die effizienteste Art und Weise zu planen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Stationen verschieben oder sogar den Verlauf umkehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | reihenfolge |
| drag | verschieben |
| most efficient | effizienteste |
| or | oder |
| dont | nicht |
| plan | planen |
| to | zu |
| way | weise |
| can | können |
| if | wenn |
| putting | und |
| the | den |
| stops | auf |
| your | ihre |
| a | sogar |
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solved | gelöst |
| searching | suche |
| cloudflare | cloudflare |
| help | help |
| center | center |
| in the | im |
| can | können |
| be | werden |
| the | sie |
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotes | angebote |
| designers | designern |
| searching | suchen |
| from | ab |
| depending | hängt |
| price | preis |
| your | ihren |
| and | und |
| by | indem |
| can | können |
| project | projekts |
| multiple | mehreren |
| the | den |
| you | sie |
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | katze |
| home | zuhause |
| for | für |
EN Study what your customers are searching for
DE Finde heraus, wonach deine Kunden suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | deine |
| customers | kunden |
| searching | suchen |
| what | wonach |
EN Searching for SEO and link building infographics.
DE Suche nach SEO und Linkaufbau Infografiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| infographics | infografiken |
| link building | linkaufbau |
| and | und |
| for | nach |
| searching | suche nach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efficient searching searching already searching aren’t actively searching answer you’re searching world searching stop searching you’re searching always searching were searching week searching online searching makes searching easily searching re searching start searching ip searching perhaps searching searching directly those searching actively searching try searching visitors searching we’re always searching i'd been searching easier voice searching start by searching searching remote databases searching for ways douglas is searching users searching searching user intends searching for additional ip sequence searching searching online site in searching inspiration by searching full day searching users are searching continue searching rather than searching searching based spent searching anyone searching potential customers searching hours spent searching searching emails save time searching searching for passwords searching for
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe