Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simply connect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply connect" de inglês para alemão

Traduções de simply connect

"simply connect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simply aber als auch aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einige er es ganz hat ich ihr ihrem ihren ihres immer in ist jedoch können können sie lediglich leicht machen man mehr mit müssen nach noch nur ob oder schlicht schnell sein selbst sicher sie sind sofort sondern und uns unternehmen viele von vor was weiter wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über
connect anschließen anschluss anwendungen auch connect einfach erreichen ganz gerät geräte ihre internet kontakt kontaktieren konto mehr netzwerk noch nur plattform social software system verbinde verbinden verbindet verbindung verbunden verknüpfen vernetzen website zugriff

Tradução de inglês para alemão de simply connect

inglês
alemão

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
can kann
i ich
facebook facebook
twitter twitter
social social
media media

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
can kann
i ich
facebook facebook
twitter twitter
social social
media media

EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.

DE Entwick­ler­handbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwick­lungs­um­gebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connec­t-Projekt ein.

inglês alemão
import importieren
sdk sdk
eclipse eclipse
project projekt
and und
up um
pro pro
your ihre
connect connect
into in
a ein

EN The wifi would not connect. It got stuck on a page saying by pressing connect I accepted the terms and conditions, but there was no connect button. Only cancel.

DE Gute Erfahrung, Fahrer war sehr nett, Bus war pünktlich nur leider fand ich die Sitze etwas unbequem und für jemanden mit langen Beinen hat man fast kein Platz

inglês alemão
i ich
was war
and und
no kein
on fast
only nur

EN LINK.connect API documen­tationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.

DE Dokumen­tation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Dritt­an­bietern über die LINK.connec­t-Schnitt­stelle mit dem LINK-Gerät verbinden.

inglês alemão
third dritt
link link
devices geräte
unit gerät
connect verbinden
third-party die

EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descrip­tions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

inglês alemão
connect connect
code code
concepts konzepte
sdk sdk
start beginnen
developing entwicklung
in the im
examples beispiele
included enthalten
and und
are sind

EN Tags:domain connect, domain connect protocol, what is domain connect, _domainconnect

DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing

inglês alemão
tags tags
is ist
what wie

EN Inspired by Montessori learning, our products help your child connect with play, connect with you, and connect with the world around them.

DE Inspiriert durch Montessori helfen unsere Produkte deinem Kind, sich mit dem Spiel zu beschäftigen eine Bindung zu dir aufzubauen und die Welt um sich herum kennenzulernen.

inglês alemão
inspired inspiriert
help helfen
child kind
world welt
our unsere
products produkte
with mit
your dir
by durch
and und
the dem

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

inglês alemão
newsletter newsletter
blocks blöcke
mailing list mailingliste
forms formulare
form formular
connect verbinden
to zu
only nur
multiple mehrere
you sie
can kann
but aber
add hinzu

EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.

DE Nur anhand dieser Zahl können wir keine Nutzer identifizieren: Sie gibt einzig an, dass jede Installation einzigartig ist.

inglês alemão
identify identifizieren
user nutzer
installation installation
we wir
this dieser
that dass
by anhand
each jede
unique einzigartig

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

inglês alemão
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

inglês alemão
server server
us uns
dont nicht
anymore mehr
you want möchtest
you solltest
account konto
it einfach
as solange

EN Forget the phone! You simply integrate your desired reservation tool into your app. From now on, guests simply reserve a table via app.

DE Vergessen Sie das Telefon! Sie integrieren einfach Ihr gewünschtes Reservierungs-Tool in Ihre App. Gäste reservieren von nun an einfach per App einen Tisch.

inglês alemão
forget vergessen
integrate integrieren
tool tool
guests gäste
table tisch
app app
now nun
phone telefon
reserve reservieren
your ihr

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

inglês alemão
missing fehlt
feedback feedback
you euch
a ein
to den
us uns
we wir

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

inglês alemão
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.

DE Es genügt, den Integrationscode des HTML5-Players, der auf Ihrer Website bereitgestellt wird, zu kopieren/einzufügen.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen beliebigen Player zu nutzen und lediglich die URL Ihres Streams einzugeben.

inglês alemão
player player
streams streams
entering einzugeben
use nutzen
url url
website website
copy kopieren
can möglichkeit

EN Sometimes, however, students without probationary support in gymnasium simply don't find access to certain subjects, or they simply miss out on getting started in a new subject.

DE Manchmal finden Schülerinnen und Schüler ohne Probezeitbegleitung im Gymnasium aber auch einfach nur keinen Zugang zu bestimmten Fächern oder sie verpassen schlicht und ergreifend den Einstieg in ein neues Fach.

inglês alemão
gymnasium gymnasium
find finden
miss verpassen
new neues
subject fach
students schüler
access zugang
or oder
started einstieg
in in
sometimes manchmal
without ohne
to zu
subjects sie

EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.

DE Verbinden Sie Benutzer einfach und sicher mit Ressourcen, ohne VPN. Blockieren Sie laterale Bewegungen, Ransomware, Malware und Phishing.

inglês alemão
connect verbinden
users benutzer
resources ressourcen
vpn vpn
block blockieren
lateral laterale
movement bewegungen
phishing phishing
simply einfach
ransomware ransomware
malware malware
and und
no ohne

EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.

DE Wenn es weniger als 30 Tage her ist, seit Sie Ihr Abonnement begonnen haben, verbinden Sie sich einfach mit dem Live-Chat-Fenster auf der ExpressVPN-Website, um Ihre Rückerstattung zu beantragen und Ihr Konto zu kündigen.

inglês alemão
started begonnen
window fenster
expressvpn expressvpn
refund rückerstattung
it es
subscription abonnement
website website
simply einfach
live live
less weniger
account konto
chat chat
with mit
to request beantragen
to zu
if wenn
days tage
and und

EN They simply download the free MobileTogether client for and connect your server to work with one or multiple apps running on your server

DE Dazu muss nur der kostenlose MobileTogether Client heruntergeladen und mit Ihrem Server verbunden werden, damit die Endbenutzer mit einer oder mehreren auf Ihrem Server bereitgestellten Apps arbeiten können

inglês alemão
download heruntergeladen
client client
server server
apps apps
mobiletogether mobiletogether
connect verbunden
free kostenlose
or oder
work arbeiten
and und
with mit
to damit
multiple mehreren

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.

inglês alemão
simply einfach
drag ziehen
corresponding entsprechenden
fields feldern
view anzeigen
connect verbindungen
and und
define definieren
data daten

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

inglês alemão
systems systemen
potential potenzial
complexity komplexität
proven bewährten
interfaces schnittstellen
erp erp
automation automation
brandmaker brandmaker
simplify vereinfachen
crm crm
simply einfach
marketing marketing
thousands of tausenden
to zu
and und
more mehr
with mit
of von

EN When you?ve flashed your router?s firmware and you?ve installed your VPN, you simply connect your Android device to the router. Now it will automatically be connected to the VPN, just like any other devices connected to your router.

DE Wenn Sie die Firmware Ihres Routers geflasht und Ihr VPN installiert haben, verbinden Sie einfach Ihr Android-Gerät mit dem Router. Nun wird es automatisch mit dem VPN verbunden, genau wie alle anderen Geräte, die mit Ihrem Router verbunden sind.

inglês alemão
firmware firmware
installed installiert
vpn vpn
android android
automatically automatisch
it es
other anderen
router router
device gerät
connected verbunden
devices geräte
and und
now nun
just einfach
to wenn
the wird
you sie

EN End users simply download the free, native MobileTogether App from their device’s app store and connect to your MobileTogether Server or access your solution via URL in any web browser.

DE Der Endbenutzer muss nur die kostenlose native MobileTogether App vom jeweiligen Geräte-App Store herunterladen und sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden oder Ihre Lösung über eine URL in jedem beliebigen Webbrowser aufrufen.

inglês alemão
free kostenlose
native native
store store
server server
url url
mobiletogether mobiletogether
download herunterladen
app app
devices geräte
solution lösung
or oder
in in
and und
from vom
users endbenutzer
web webbrowser

EN SeekWell doesn’t store your data. Simply connect to your existing warehouse, pick a destination, and map your SQL columns to fields in your apps.

DE SeekWell speichert Ihre Daten nicht. Stellen Sie einfach eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Warehouse her, wählen Sie ein Ziel aus und ordnen Sie Ihre SQL-Spalten Feldern in Ihren Anwendungen zu.

inglês alemão
connect verbindung
existing vorhandenen
sql sql
apps anwendungen
store speichert
warehouse warehouse
data daten
columns spalten
fields feldern
and und
in in
to zu
pick wählen sie
a ein

EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.

DE Komoot und Wahoo sind zu 100 % integriert. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit deinem Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT oder ELEMNT ROAM. Nutze die Navigation auf deinen Fahrten und zeichne sie mit komoot für später auf.

inglês alemão
integrated integriert
simply einfach
connect verbinde
komoot komoot
account konto
wahoo wahoo
navigate navigation
rides fahrten
or oder
to zu
and und
with mit

EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.

DE In allen Sony-Fernsehern ab 2015 sowie in AQUOS-Fernsehern von Sharp ist Android TV bereits integriert. An alle anderen Fernseher schliessen Sie einfach einen Nvidia Shield Player an.

inglês alemão
android android
integrated integriert
sony sony
nvidia nvidia
shield shield
from ab
already bereits
is ist
in in
tv fernseher
simply einfach
all alle
your sie

EN Simply connect with popular payment methods

DE Einfache Anbindung beliebter Zahlarten

inglês alemão
simply einfache
connect anbindung

EN Simply connect your smartphone to MS Exchange, but give the Kopano Server?s address

DE Verbinden Sie Ihr Smartphone einfach mit MS Exchange, geben Sie aber die Adresse des Kopano Servers an

inglês alemão
smartphone smartphone
kopano kopano
server servers
address adresse
ms ms
give geben
simply einfach
exchange exchange
to mit
but aber
the des

EN Thanks to Plug & Play, you simply connect the card reader to your computer and it is ready to start the data transfer

DE Schließen Sie den Card Reader einfach an und beginnen Sie mit der Datenübertragung, denn dank der Plug & Play Funktion ist er direkt für die Verwendung bereit

inglês alemão
card card
ready bereit
data daten
transfer übertragung
data transfer datenübertragung
amp amp
plug plug
is ist
the schließen
you sie
play play
it einfach
start beginnen
to den

EN Simply connect nodes in a graph network and you can see your changes instantly

DE Sie können Nodes einfach in einer Netzwerkgrafik verbinden und sehen die Änderungen sofort

inglês alemão
nodes nodes
changes Änderungen
in in
instantly sofort
and und
can können
a einer

EN From there, simply click the computer you want to access to connect

DE Von dort aus klicken Sie einfach auf den Computer, auf den Sie zugreifen möchten, um sich zu verbinden

inglês alemão
simply einfach
computer computer
click klicken
connect verbinden
to zu
from aus
to access zugreifen
the den
want to möchten

EN Yes (Silver/Gold). Add additional destinations by simply clicking their name to connect. You can balance levels in the virtual mixer as each destination is assigned to its own channel.

DE Ja (Silber/Gold). Klicken Sie einfach auf weitere Namen in der Liste der Nutzer für mehrfache Verbindungen. Sie können die Pegel in unserem virtuellen Mixer anpassen, jeder Verbindung wird ein eigener Kanal zugewiesen.

inglês alemão
silver silber
gold gold
clicking klicken
virtual virtuellen
mixer mixer
channel kanal
yes ja
name namen
in in
assigned zugewiesen
to weitere
connect verbindung
can können
the liste
is wird
each jeder

EN However, we didn’t simply rely on words to connect with the audience

DE Wir haben uns jedoch nicht nur auf Worte verlassen, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten

inglês alemão
audience publikum
rely verlassen
the treten
with mit
however jedoch
to zu
connect kontakt
we wir
on auf

EN To recharge the back-up battery, simply connect the power bank to a power outlet or USB port

DE Um die mobile Zusatzbatterie wieder aufzuladen, schliessen Sie die Powerbank ganz einfach an die Steckdose oder an einen USB-Port an

inglês alemão
outlet steckdose
usb usb
port port
back wieder
or oder

EN Put simply, TeamViewer enables us to connect to customers easily and effectively

DE Kurz gesagt, TeamViewer ermöglicht es uns, einfach und effektiv mit unseren Kunden in Kontakt zu treten

inglês alemão
teamviewer teamviewer
enables ermöglicht
customers kunden
effectively effektiv
us uns
and und
to zu
connect kontakt
easily einfach
put in

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”

EN Simply select it for audio input and output in your operating system, connect your headphones, and off you go

DE Wählen Sie es einfach in Ihrem Betriebssystem als Audio-Eingang und -Ausgang aus, schließen Sie Ihren Kopfhörer an, und schon kann es losgehen

inglês alemão
headphones kopfhörer
operating system betriebssystem
go kann
it es
simply einfach
in in
output ausgang
select wählen
audio audio
and und
your schließen
you sie
for als

EN The BitBoxApp is available on Android so you can manage your crypto on the go. Simply download the Android app and connect your BitBox02 using the convenience of USB-C.

DE Die BitBoxApp ist für Android verfügbar, damit du deine Kryptowährungen auch unterwegs verwalten kannst. Lade dir einfach die Android-App herunter und verbinde deine BitBox02 bequem über USB-C.

inglês alemão
android android
manage verwalten
download herunter
connect verbinde
on the go unterwegs
app app
simply einfach
available verfügbar
and und
you can kannst
your dir
you du
convenience bequem

EN use artificial lights such as light points, spot lights or area lights and connect them to a wide range of lighting devices that you can choose from (ceiling, wall, floor lights) by simply accessing the Edificius online library.

DE Sie nutzen die künstliche Beleuchtung, ausgehend der Festlegung der Lichtpunkte und der Auswahl der Beleuchtungskörper (Decken-, Wand-, Bodenleuchten), auch aus der Online-Bibliothek von Edificius.

inglês alemão
artificial künstliche
ceiling decken
wall wand
online online
library bibliothek
edificius edificius
use nutzen
lighting beleuchtung
and und
to auch
choose auswahl
from aus

EN You can access the Portal in a single click. Simply connect to the on-board WiFi, or enter https://wifi.sncf in your browser.

DE Das Portal ist mit einem Klick erreichbar, wenn Sie sich mit dem bordeigenen WLAN verbinden oder die Adresse https://wifi.sncf eingeben.

inglês alemão
click klick
https https
sncf sncf
portal portal
or oder
to wenn
enter eingeben
the dem
you sie
single die

EN Simply connect the devices to the DM NVX and configure via the control system.

DE Schließen Sie die Geräte einfach an den DM NVX an und konfigurieren Sie sie über das Steuersystem.

inglês alemão
simply einfach
dm dm
devices geräte
configure konfigurieren
the schließen
and und
to den

EN Use any soft phone, web conferencing, or UC application to collaborate right from your laptop. Simply connect to Crestron Mercury.

DE Verwenden Sie ein beliebiges Softphone, eine Webkonferenz oder eine UC-Anwendung, um direkt von Ihrem Laptop aus zu arbeiten. Verbinden Sie sich einfach mit dem Crestron Mercury.

inglês alemão
laptop laptop
crestron crestron
mercury mercury
use verwenden
application anwendung
or oder
to zu
from aus

EN It gives you an opportunity to open so many doors ? inspire and connect people., develop your writing skills, confront your fears, or simply document your life and so much more, without the prying eyes of trackers that want to use your data against you.

DE Entwickel deine Schreibfähigkeiten weiter, konfrontiere dich mit deinen Ängste oder dokumentiere einfach dein Leben und vieles mehr, ohne die neugierigen Blicke von Trackern, die deine Daten gegen dich verwenden möchten.

inglês alemão
or oder
without ohne
it einfach
life leben
use verwenden
data daten
and und
your dich
want to möchten

EN You just connect your headset, open the browser, go to your favorite -> VR porn site, download your favorite scenes, or simply stream them and have fun!

DE Sie schließen einfach Ihr Headset an, öffnen den Browser, gehen zu Ihrem Favoriten -> VR PornoseiteLaden Sie Ihre Lieblingsszenen herunter, oder streamen Sie sie einfach und viel Spaß!

inglês alemão
headset headset
gt gt
vr vr
stream streamen
fun spaß
browser browser
or oder
open öffnen
and und
the schließen
you sie
just einfach
to herunter
favorite favoriten

EN Without any doubt, vaporizers tend to provide a much smoother experience than a bong or joint, but how about a "silky" experience? Simply use this adapter to connect your Storm vaporizer to your bong or bubbler

DE Ohne Zweifel bieten Verdampfer in der Regel eine viel weichere Erfahrung, als Bong oder Joint, aber wie wäre es mit einer "seidigen" Erfahrung? Verwende einfach diesen Adapter, um Deinen Storm Verdampfer an Deine Bong oder Deinen Bubbler anzuschliessen

inglês alemão
doubt zweifel
bong bong
vaporizer verdampfer
storm storm
provide bieten
much viel
joint joint
adapter adapter
without ohne
experience erfahrung
or oder
but aber
this diesen

EN Enable your customers to book an appointment quickly! You simply connect your preferred booking tool with your app and your customers book an appointment through it.

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden schnell einen Termin zu vereinbaren! Sie verbinden einfach Ihr bevorzugtes Buchungstool mit Ihrer App und Ihre Kunden buchen darüber einen Termin.

inglês alemão
enable ermöglichen
customers kunden
appointment termin
preferred bevorzugtes
app app
quickly schnell
and und
to zu
you sie
it einfach
with mit
an einen
book buchen
through über

EN Simply connect the power supply for the wireless call module to an existing switch or socket outlet on the 230-V electricity supply.

DE Das Netzteil für das Rufmodul Funk kann einfach in einer bestehenden Schalter- oder Steckdose an die 230-V-Stromleitung angeschlossen werden.

inglês alemão
wireless funk
switch schalter
or oder
existing bestehenden
for für
simply einfach
to werden
an an

EN What are VPN protocols? Simply put, protocols provide a way for your device to connect to a VPN server. PrivateVPN supports a number of protocols. Read more →

DE Was genau sind VPN-Protokolle? Einfach gesagt ist ein Protokoll eine Möglichkeit für Ihr Gerät, sich mit einem VPN-Server zu verbinden. PrivateVPN unterstützt eine Vielzahl verschiedener Protokolle. Mehr lesen →

EN It’s also worth mentioning that Weglot helps you connect with professional translation agencies directly from within the web app as an add-on service. Simply select the pages you want to have professionally translated to get started.

DE Erwähnenswert ist auch, dass Weglot dich als Zusatzdienst direkt aus der Web-App heraus mit professionellen Übersetzungsagenturen verbinden kann. Wähle einfach die Seiten aus, die du professionell übersetzen lassen möchtest, um loszulegen.

inglês alemão
connect verbinden
select wähle
to get started loszulegen
web web
app app
professionally professionell
you want möchtest
weglot weglot
directly direkt
pages seiten
as als
simply einfach
you du
from aus
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções