EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
Traduzir "understanding its inner" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding its inner" de inglês para alemão
Traduções de understanding its inner
"understanding its inner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de understanding its inner
inglês
alemão
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites
DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| web | web |
| change | ändern |
| way | weise |
| design | entwerfen |
| to | zu |
| your | ihren |
| more effective | effektiver |
EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S
DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moroccan | marokkanischer |
| genuine | echtem |
| leather | leder |
| comfort | komfort |
| or | oder |
| are | bestehen |
| slippers | hausschuhe |
| maximum | maximalen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
| high | hohem |
| indoors | innen |
EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org
DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| chamber | kammer |
| formed | gebildet |
| sea | meer |
| rainwater | regenwasser |
| tours | touren |
| visitors | besucher |
| charges | gebühren |
| summer | sommer |
| org | org |
| in | in |
| dont | nicht |
| first | erste |
| no | keine |
| the | boot |
| you | sie |
EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike
DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | ausgezeichneter |
| replacement | ersatz |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN Bushing with inner and outer grooves and spiral inner grooves 85x100x90
DE Buchse mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung 85x100x90
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Manufacturer: OFM Top-Line | 85x100x90, standard steel hardened bushings with inner and outer grooves plus lubrication holes and spiral inner grooves
DE Hersteller: OFM Top-Line | 85x100x90, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung für Ölschmierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| standard | standard |
| steel | stahl |
| and | und |
| outer | aus |
| with | mit |
EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle
DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| connection | verbindung |
| hub | nabe |
| aligned | ausgerichtet |
| angle | winkel |
| at | richtigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratchet EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle
DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| connection | verbindung |
| hub | nabe |
| aligned | ausgerichtet |
| angle | winkel |
| at | richtigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN For Column/Bar charts, you can choose the following options: None, Center, Inner Bottom, Inner Top.
DE für Spalte-/Balkendiagramme: Kein, Zentriert, Innere Untere, Innen oben, Außen oben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| bottom | untere |
| the | oben |
| for | für |
| inner | innere |
EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S
DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moroccan | marokkanischer |
| genuine | echtem |
| leather | leder |
| comfort | komfort |
| or | oder |
| are | bestehen |
| slippers | hausschuhe |
| maximum | maximalen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
| high | hohem |
| indoors | innen |
EN Front zip with inner panel, inner pocket with Velcro fastener, two large front pockets, longer... more
DE Frontreißverschluss mit Innenblende, Innentasche mit Klettverschluss, zwei große Fronttaschen,... mehr
EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | gehäuse |
| therapeutic | therapeutischen |
| soul | seele |
| in turn | wiederum |
| now | jetzt |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
| be | sein |
| in | inneren |
| a | ein |
EN that finds its own way around the factory and continuously updates its inner maps to account for changes in its surroundings.
DE den Weg durch die Fabrik und aktualisiert kontinuierlich seine Karten nach den Gegebenheiten vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrik |
| continuously | kontinuierlich |
| maps | karten |
| and | und |
| for | ort |
| updates | aktualisiert |
| the | den |
| way | weg |
EN that finds its own way around the factory and continuously updates its inner maps to account for changes in its surroundings.
DE den Weg durch die Fabrik und aktualisiert kontinuierlich seine Karten nach den Gegebenheiten vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrik |
| continuously | kontinuierlich |
| maps | karten |
| and | und |
| for | ort |
| updates | aktualisiert |
| the | den |
| way | weg |
EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power
DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| cms | cms |
| power | leistungsfähigkeit |
| key | schlüssel |
| is | ist |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Understanding the inner workings of 1D and 2D codes, printing and marking methods, and types of barcode readers
DE Erfassen des inneren Aufbaus von 1D- und 2D-Codes, Druck- und Markiermethoden sowie Arten von Barcode-Lesegeräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inner | inneren |
| codes | codes |
| printing | druck |
| types | arten |
| barcode | barcode |
| of | von |
| the | des |
| and | erfassen |
| understanding | und |
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
DE Beruhige deinen Geist und finde inneren Frieden mit der Philosophie und der Kunst der übertragenen japanischen Schrift
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind | geist |
| find | finde |
| philosophy | philosophie |
| art | kunst |
| peace | frieden |
EN Understanding the inner workings of 1D and 2D codes, printing and marking methods, and types of barcode readers
DE Erfassen des inneren Aufbaus von 1D- und 2D-Codes, Druck- und Markiermethoden sowie Arten von Barcode-Lesegeräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inner | inneren |
| codes | codes |
| printing | druck |
| types | arten |
| barcode | barcode |
| of | von |
| the | des |
| and | erfassen |
| understanding | und |
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
DE Beruhige deinen Geist und finde inneren Frieden mit der Philosophie und der Kunst der übertragenen japanischen Schrift
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind | geist |
| find | finde |
| philosophy | philosophie |
| art | kunst |
| peace | frieden |
EN You’ve likely heard of Google Analytics before, but many people throw the term around without actually understanding the inner workings of it
DE Wahrscheinlich haben Sie schon einmal von Google Analytics gehört, aber viele Leute werfen mit dem Begriff um sich, ohne wirklich zu verstehen, wie er funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| heard | gehört |
| analytics | analytics |
| throw | werfen |
| term | begriff |
| actually | wirklich |
| people | leute |
| without | ohne |
| many | viele |
| of | von |
| but | aber |
EN A non-denominational chapel, Rothko Chapel is a sanctuary for all religions. It is a place of learning, mutual understanding, and inner and outer peace.
DE Eine nicht-konfessionelle Kapelle, Rothko Chapel ist ein Heiligtum für alle Religionen. Es ist ein Ort des Lernens, des gegenseitigen Verständnisses und des inneren und äußeren Friedens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| mutual | gegenseitigen |
| inner | inneren |
| peace | friedens |
| it | es |
| place | ort |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| new | neuen |
| erp | erp |
| systems | systemen |
| customers | kunden |
| holdings | holdings |
| data | daten |
| integrate | integriert |
| business | geschäft |
| hong | hongkong |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| from | aus |
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| new | neuen |
| erp | erp |
| systems | systemen |
| customers | kunden |
| holdings | holdings |
| data | daten |
| integrate | integriert |
| business | geschäft |
| hong | hongkong |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| from | aus |
EN The Rolle Castle is a medieval fortress built in the 13th Century. Its inner courtyard and the corner towers, that are different one from the other, embody its particularity. In 1798 the fortress became public property of the city of Rolle.
DE Das Schloss von Rolle ist eine mittelalterliche Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde. Der Innenhof und die Ecktürme, die sich stark voneinander unterscheiden, verkörpern seine Besonderheit. Es gehört seit 1798 zum Besitz der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| built | gebaut |
| courtyard | innenhof |
| castle | schloss |
| in the | im |
| fortress | festung |
| century | jahrhundert |
| different | unterscheiden |
| city | stadt |
| and | und |
| of | seit |
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| social | social |
| data | daten |
| who | wer |
| you | sie |
| your | ihre |
| of | zur |
| can | können |
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevante |
| framework | framework |
| developers | entwickler |
| understanding | verstehen |
| this | dies |
| the | meisten |
| than | als |
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| understanding | verständnis |
| leads | führt |
| better | besseren |
| brand | markenidentität |
| improving | optimierung |
| to | zu |
| model | modells |
| a | ein |
| the | wird |
| this | dies |
| of | der |
| how | wie |
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| deepen | vertiefen |
| journalists | journalisten |
| mr | herr |
| months | monaten |
| program | programm |
| country | land |
| better | besser |
| india | indien |
| indian | indischen |
| the | deutschen |
| other | andere |
| three | drei |
| a | jeweils |
| german | der |
| you | sie |
| intended | für |
| to | den |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| free | kostenlose |
| webinar | webinar |
| barcode | barcode |
| iso | iso |
| on | an |
| to | zu |
| more | mehr |
| watch | sehen sie |
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevante |
| framework | framework |
| developers | entwickler |
| understanding | verstehen |
| this | dies |
| the | meisten |
| than | als |
EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health
DE Weitere Informationen zur Datenbankintegrität Weitere Informationen zur Datenbankintegrität
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| about | zur |
| understanding | informationen |
EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.
DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| collecting | sammeln |
| phases | phasen |
| digital | digitalen |
| to complete | vervollständigen |
| transformation | transformation |
| data | daten |
| to | zu |
| customers | kunden |
| with | mit |
| are | stehen |
| door | tür |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN To ensure that a plant and its processes are optimized and profitable, you need a complete understanding of its procedures and activity
DE Um sicherzustellen, dass eine Anlage und ihre Prozesse optimiert und rentabel sind, benötigen Sie ein umfassendes Verständnis ihrer Verfahren und Aktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | anlage |
| optimized | optimiert |
| profitable | rentabel |
| activity | aktivitäten |
| complete | umfassendes |
| processes | prozesse |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| you need | benötigen |
| procedures | verfahren |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| that | dass |
| and | und |
EN A site builder will not redirect your content for you, and you will also have to invest time in understanding how it works and what its limits are in order to exploit its full potential.
DE Ein Sitebuilder nimmt Ihnen nicht die Formulierung der Inhalte ab. Zudem dauert es eine Weile, bis Sie seine Funktionsweise und seine Grenzen kennen und sein ganzes Potenzial nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | grenzen |
| exploit | nutzen |
| content | inhalte |
| it | es |
| time | weile |
| potential | potenzial |
| not | nicht |
| you | sie |
| a | ein |
| to | ganzes |
| will | nimmt |
EN From this, ABANCA was able to quickly prove value throughout its enterprise by understanding data and its relationships.
DE Auf dieser Grundlage war ABANCA in der Lage, Daten in Beziehung zu setzen und ihren Wert im gesamten Unternehmen schnell unter Beweis zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| enterprise | unternehmen |
| data | daten |
| was | war |
| throughout | in |
| relationships | beziehung |
EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding
DE Mit seinem Kulturprogramm will Milano Cortina 2026 eine Atmosphäre des Feierns schaffen, die über den Sport hinausgeht, um die Kultur und Kreativität des Landes zu präsentieren und das interkulturelle Verständnis zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| sports | sport |
| intercultural | interkulturelle |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| creativity | kreativität |
| culture | kultur |
| promote | fördern |
| to | zu |
| with | mit |
| goes | des |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN The focus on Italy in a global context aims to recast our understanding of Italian early modern art and its fortune by focusing on artistic developments occurring outside of the Italian peninsula and its urban centers. more
DE Dieses Forschungsfeld will die künstlerischen Kulturexporte und Imperialismen Italiens von der Frühen Neuzeit bis zur Moderne in postkolonialer Perspektive untersuchen. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühen |
| modern | moderne |
| in | in |
| more | mehr |
| italian | der |
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
DE Bei Daten-Governance geht es darum, kritische Unternehmensdaten im geschäftlichen Kontext zu verstehen, ihre physische Existenz und Herkunft zu verfolgen und ihre Sicherheit, ihre Qualität und ihren Wert zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| critical | kritische |
| tracking | verfolgen |
| existence | existenz |
| enterprise data | unternehmensdaten |
| data | daten |
| context | kontext |
| physical | physische |
| security | sicherheit |
| quality | qualität |
| within | im |
| value | wert |
| enterprise | geschäftlichen |
EN A site builder will not redirect your content for you, and you will also have to invest time in understanding how it works and what its limits are in order to exploit its full potential.
DE Ein Sitebuilder nimmt Ihnen nicht die Formulierung der Inhalte ab. Zudem dauert es eine Weile, bis Sie seine Funktionsweise und seine Grenzen kennen und sein ganzes Potenzial nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | grenzen |
| exploit | nutzen |
| content | inhalte |
| it | es |
| time | weile |
| potential | potenzial |
| not | nicht |
| you | sie |
| a | ein |
| to | ganzes |
| will | nimmt |
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
DE Bei Daten-Governance geht es darum, kritische Unternehmensdaten im geschäftlichen Kontext zu verstehen, ihre physische Existenz und Herkunft zu verfolgen und ihre Sicherheit, ihre Qualität und ihren Wert zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| critical | kritische |
| tracking | verfolgen |
| existence | existenz |
| enterprise data | unternehmensdaten |
| data | daten |
| context | kontext |
| physical | physische |
| security | sicherheit |
| quality | qualität |
| within | im |
| value | wert |
| enterprise | geschäftlichen |
EN During this time, the fellows develop a cross-border network and a good understanding of their host country, its structures, and its political decision-making processes
DE Die Stipendiaten entwickeln in dieser Zeit ein grenzübergreifendes Netzwerk und ein gutes Verständnis für ihr Gastland, seine Strukturen und Formen der politischen Willensbildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| structures | strukturen |
| political | politischen |
| making | formen |
| time | zeit |
| develop | entwickeln |
| good | gutes |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN To ensure that a plant and its processes are optimized and profitable, you need a complete understanding of its procedures and activity
DE Um sicherzustellen, dass eine Anlage und ihre Prozesse optimiert und rentabel sind, benötigen Sie ein umfassendes Verständnis ihrer Verfahren und Aktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | anlage |
| optimized | optimiert |
| profitable | rentabel |
| activity | aktivitäten |
| complete | umfassendes |
| processes | prozesse |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| you need | benötigen |
| procedures | verfahren |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| that | dass |
| and | und |
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | wände |
| gardens | garten |
| dimension | dimension |
| new | neuen |
| life | leben |
| terraces | terrassen |
| give | geben |
| balconies | balkone |
| four | vier |
| and | und |
| sun | sonne |
| to | hinaus |
| spanish | der |
EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.
DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| jacket | jacke |
| percent | prozent |
| polyester | polyester |
| found | gefunden |
| will | werdet |
| similar | ähnliche |
| whether | ob |
| i | ich |
| your | ihr |
| we | wir |
| have | haben |
| purchase | kauf |
| not | nicht |
| here | hier |
| and | und |
| may | kann |
| exactly | genau |
| cannot | kann nicht |
| runs | läuft |
| of | schließlich |
| the | den |
EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.
DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| admire | bewundern |
| courtyard | innenhof |
| it | es |
| to | zu |
| the | den |
| is | seinen |
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver. Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| m | m |
| built | erbaut |
| store | aufbewahrung |
| is | beträgt |
| and | und |
| inner | in |
| the | den |
| was | wurde |
EN Enjoy the hostel's quiet yet well-connected location, its sunny inner courtyard and the bright rooms, or book a seminar room for your banquet, meeting or training session
DE Geniesse die ruhige und gut erschlossene Lage des Hauses, den sonnigen Innenhof und die hellen Zimmer oder buche einen Seminarraum für dein Bankett, deine Versammlung oder deine Schulung
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhige |
| sunny | sonnigen |
| courtyard | innenhof |
| bright | hellen |
| book | buche |
| banquet | bankett |
| training | schulung |
| well | gut |
| location | lage |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| rooms | zimmer |
| the | den |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
understanding its inner understanding the inner beyond its inner understanding its legacy inner join inner inner workings inner shell inner cut inner clock” needs inner courtyard inner city inner garden inner ear inner life inner being inner polystyrene shell inner world finding inner focus inner city starts inner tent inner collar sparkling inner harbour inner peace inner waistband inner padding inner side inner section inner artist inner tubes inner material inner city areas inner flow channel inner pages inner calm inner east inner potential sparkling inner cab door inner inner repair section release your inner inner bottom polypropylene inner layers unleash your inner transforming your inner inner fleece material whereas the inner dry inner padding inner beast inner city berlinTraduzir understanding its inner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe