Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lineage" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lineage" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de lineage

inglês
alemão

EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.

DE Lineage- und Impact-Analyse: Erfassen Sie während der Design- und Implementierungsphasen automatisch wichtige Metadaten. Nach Änderungen kann die Datenherkunft neu erstellt werden.

inglês alemão
impact impact
analysis analyse
automatically automatisch
changes Änderungen
re neu
during während
design design
metadata metadaten
are werden
and erfassen

EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.

DE Lineage- und Impact-Analyse: Erfassen Sie während der Design- und Implementierungsphasen automatisch wichtige Metadaten. Nach Änderungen kann die Datenherkunft neu erstellt werden.

inglês alemão
impact impact
analysis analyse
automatically automatisch
changes Änderungen
re neu
during während
design design
metadata metadaten
are werden
and erfassen

EN Classification and Lineage: Machine-learning driven classification of metadata assets to data elements and visual lineage.

DE Klassifizierung und Lineage: Durch maschinelles Lernen gesteuerte Klassifizierung von Metadatenbeständen in Datenelementen und visueller Lineage.

inglês alemão
classification klassifizierung
visual visueller
machine maschinelles
of von

EN Easy-access, self-managed database documentation and data lineage analysis

DE Einfacher Zugriff, selbstverwaltete Datenbank-Dokumentation und Datenherkunftsanalyse

inglês alemão
self-managed selbstverwaltete
database datenbank
documentation dokumentation
and und
easy einfacher
access zugriff

EN The couple cannot be related by direct lineage

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

inglês alemão
direct direkter
related verwandt
couple paar
the miteinander
be darf

EN With connected data, your data lineage is no longer a mystery. Stop blindly trusting your information—trace its journey for yourself across all the insurance products and annuities you offer.

DE Mit vernetzten Daten machen Sie kein Geheimnis mehr aus der Herkunft Ihrer Daten. Vertrauen Sie nicht mehr blind auf Ihre Daten – verfolgen Sie selbst ihren Weg über alle von Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte und Altersvorsorgeprodukte hinweg.

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

DE Mit der Herkunftsanalyse und der Folgenabschätzung können Sie nicht nur sehen, welche Assets Auswirkungen auf Up- und Downstream-Prozesse haben, sondern auch, wer davon betroffen ist, wodurch das Leben für alle ein wenig leichter wird.

inglês alemão
affected betroffen
assets assets
impact auswirkungen
who wer
and und
also auch
can können
not nicht
only nur
have haben
with mit
for für
what welche
will wird
everyone der
you sondern
see sie

EN Explore lineage in an interactive demo

DE Erkunden Sie die Abhängigkeiten in einer interaktiven Demo

inglês alemão
explore erkunden
interactive interaktiven
demo demo
in in
an einer

EN Track lineage to get a complete view of your data.

DE Sie können Abhängigkeiten nachverfolgen, um sich einen vollständigen Überblick über Ihre Daten zu verschaffen.

inglês alemão
track nachverfolgen
data daten
to zu
a einen
your ihre

EN Gain deep visibility into pipeline operations with tools to visually track operational stats and data lineage

DE Verschaffen Sie sich mit Tools für das visuelle Tracking von Betriebsstatistiken und Datenherkunft einen detailgenauen Einblick in die Abläufe in Ihren Pipelines

inglês alemão
pipeline pipelines
tools tools
visually visuelle
track tracking
operations abläufe
deep in
and und
with mit

EN With different copies of data isolated and updated through a single code base, data lineage information can be captured and used to keep data fresh anywhere

DE Da verschiedene Kopien der Daten über eine einzige Codebasis isoliert und aktualisiert werden, können Informationen zur Datenherkunft erfasst und dazu verwendet werden, die Daten ortsunabhängig auf dem aktuellen Stand zu halten

inglês alemão
copies kopien
captured erfasst
updated aktualisiert
information informationen
data daten
isolated isoliert
different verschiedene
can können
used verwendet
to zu
to keep halten
be werden
a einzige
base eine
of der
and und
single die

EN Facilitate the reuse of features with a data lineage–based feature search that leverages automatically logged data sources

DE Vereinfachen Sie die Wiederverwendung von Funktionen mit einer auf der Datenherkunft basierenden Funktionenssuche, die automatisch protokollierte Datenquellen heranzieht

inglês alemão
facilitate vereinfachen
reuse wiederverwendung
automatically automatisch
data sources datenquellen
based basierenden
features funktionen
with mit
a einer

EN Centralized governance and management and data lineage helps to ensure data security, user adoption, accuracy, and overall system reliability.

DE Zentrale Funktionen für Governance, Management und Datenherkunft sorgen für Datensicherheit, Akzeptanz bei den Anwendern, Genauigkeit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems.

inglês alemão
centralized zentrale
ensure sorgen
data security datensicherheit
user anwendern
governance governance
management management
accuracy genauigkeit
reliability zuverlässigkeit
data funktionen
system systems
and und
to den

EN Track end-to-end data lineage to improve compliance, governance, and trust.

DE Machen Sie die Datenherkunft von Anfang bis Ende nachvollziehbar und transparent. So verbessern Sie Compliance und Governance und stärken das Vertrauen in die Daten.

inglês alemão
compliance compliance
governance governance
trust vertrauen
end ende
data daten
improve verbessern
and und
to machen

EN Talend folds in data governance and lineage tracking to manage access to private data and let you see who has access to what data

DE Mit den Data Governance- und Data Lineage-Funktionen von Talend können Sie den Zugriff auf private Daten verwalten und sehen, wer Zugriff auf welche Daten hat

inglês alemão
access zugriff
talend talend
governance governance
manage verwalten
who wer
private private
and und
to den
has hat

EN Complete data lineage and a 360-degree view of your customer

DE Vollständiger Überblick über die Datenherkunft und 360°-Sicht auf Ihren Kunden

inglês alemão
view sicht
customer kunden
your ihren
and und
of über

EN  Data lineage tracking offers insight into where data came from and how it has been used

DE Das Tracking der Datenherkunft ermöglicht eine Rückverfolgung bis zur Quelle und liefert einen Überblick darüber, wie die Daten genutzt wurden

inglês alemão
data daten
offers liefert
came das
how wie
tracking tracking
and und
used genutzt
from bis
been der

EN They also improve resilience during organogenesis – for example, following developmental delay or loss of a lineage-restricted cell population

DE So verbessern sie seine Widerstandsfähigkeit während der Organentwicklung – zum Beispiel nach einer Entwicklungsverzögerung oder dem Verlust einer Zellpopulation

EN Support data privacy and regulatory compliance with intelligent data lineage tracing and compliance tracking.

DE Unterstützen Sie den Datenschutz und die Einhaltung regulartorischer Bestimmungen durch intelligente Nachverfolgung der Datenherkunft und Compliance-Tracking.

inglês alemão
support unterstützen
intelligent intelligente
privacy datenschutz
tracking tracking
compliance compliance
and und

EN Data lineage: 3 tools to empower your business

DE Wie Sie am effektivsten NEF in EPS konvertieren können – eine Übersicht

inglês alemão
to in
your sie

EN Data lineage tools play a central role in establishing data pipelines, giving organizations the ability to improve the functionality of...

DE Das NEF-Dateiformat dient dazu, Fotos ohne Verlust der Originalauflösung auf einen Computer zu übertragen. Es ist eine gute Ausgangsbasis für...

inglês alemão
to zu

EN Understanding the origin and evolution of your data has quantifiable benefits. Even the most basic of data lineage helps establish...

DE Ein wesentlicher Bestandteil der Verwaltung und Sicherung wichtiger Dateien ist die Datenarchivierung. Meist handelt es sich dabei um Akten zur...

inglês alemão
data dateien
of bestandteil
most meist

EN Governance of any data from anywhere with end-to-end lineage

DE Governance von Daten, wo immer sich diese befinden, und End-to-End-Nachverfolgung ihrer Herkunft

inglês alemão
governance governance
data daten
any und
of von

EN Answer Explainer allows anyone to view lineage and data catalog details to learn how answers were created.

DE Mit dem Answer Explainer kann jeder die Details des Datenkatalogs einsehen, um zu verstehen, wie Antworten entstanden sind.

inglês alemão
allows kann
created entstanden
details details
answers antworten
answer answer
to zu
how wie
to view einsehen

EN View data lineage across any cloud and transient clusters 

DE Anzeige der Datenherkunft über beliebige Clouds und transiente Cluster 

inglês alemão
view anzeige
cloud clouds
clusters cluster
across über
and und

EN Detect breaches, apply controls, review data lineage, and perform audits by including Cloudera’s unified platform as part of your GDPR compliance program.

DE Erkennen Sie Verstöße, wenden Sie Kontrollen an, überprüfen Sie die Herkunft der Daten und führen Sie Audits durch, indem Sie die vereinheitlichte Plattform von Cloudera in Ihr DSGVO-Compliance-Programm aufnehmen.

inglês alemão
breaches verstöße
controls kontrollen
data daten
audits audits
unified vereinheitlichte
platform plattform
gdpr dsgvo
compliance compliance
program programm
review überprüfen
detect erkennen
your ihr
apply wenden
and und
by indem
perform führen

EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.

DE Identifizieren Sie, wo Daten integriert werden müssen, und dokumentieren Sie die Datenherkunft, um zu verstehen, wie sie sich bewegen und transformieren.

inglês alemão
identify identifizieren
data daten
where wo
integrate integriert
to zu
document dokumentieren
how wie
and und

EN Track end-to-end data lineage to improve compliance, governance, and trust in Qlik Catalog

DE Machen Sie die Datenherkunft von Anfang bis Ende nachvollziehbar und transparent. So verbessern Sie Compliance und Governance und stärken das Vertrauen in die Daten.

inglês alemão
compliance compliance
governance governance
trust vertrauen
end ende
data daten
in in
improve verbessern
and und
to machen

EN The lineage of SGL Carbon’s St. Marys facility dates back to 1899, carrying digitization from St. Marys out into the world.

DE Die Geschichte des Werks geht zurück bis ins Jahr 1899 – und trägt seit einigen Jahren die Digitalisierung von St. Marys aus in die Welt.

inglês alemão
st st
dates jahr
digitization digitalisierung
world welt
back zurück
into in
of die

EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period

DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben

inglês alemão
although obwohl
prize preis
solid soliden
growers züchter
short kurze
week wochen
and und

EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage

DE Bakers Delight von DNA Genetics ist eine mächtige Kreuzung zwischen der berühmten Cookies und der genialen Sorbet-Linie von DNA Genetics

inglês alemão
dna dna
powerful mächtige
famed berühmten
cookies cookies
genetics genetics
and und
is ist
cross von
between zwischen
the der
a eine

EN Derived from a legendary lineage, Afghani from Homegrown Fantaseeds is a strain of the utmost quality

DE Von einer legendären Linie abgeleitet, ist Afghani von Homegrown Fantaseeds eine Sorte höchster Qualität

inglês alemão
derived abgeleitet
legendary legendären
strain sorte
quality qualität
is ist
of von

EN The cross of GG4 and an OGKB clone offers luxury lineage that's hard to beat

DE Die Kreuzung aus GG4 und einem OGKB-Klon bietet eine luxuriöse Linie, die schwer zu schlagen ist

inglês alemão
clone klon
offers bietet
hard schwer
beat schlagen
luxury luxuriöse
to zu
and und

EN She trades the typical spiciness of a Haze for a sweet candy aroma, but showcases her Haze lineage with crazy-high THC levels and a superb high

DE Sie tauscht die typische Würze einer Haze gegen ein süßes Bonbonaroma, zeigt aber ihr Haze-Erbe in verrückt hohen THC-Werten und einem hervorragenden High

inglês alemão
typical typische
haze haze
crazy verrückt
sweet süß
and und
high high
superb hervorragenden
of gegen
but aber

EN This power plant is based on an exquisite lineage, Vision Seeds blended the genetics of White Widow, Super Skunk and ICE and thereby created a bushy plant with good yields and a top notch end product.

DE Dieses Kraftwerk basiert auf exquisitem Geblüt, Vision Seeds mischte das Erbgut von White Widow, Super Skunk und ICE und erschuf dadurch eine buschige Pflanze mit guten Erträgen und einem erstklassigen Endprodukt.

inglês alemão
plant pflanze
vision vision
seeds seeds
skunk skunk
widow widow
ice ice
end product endprodukt
the white
and und
with mit
on auf
top erstklassigen
good guten
of von
a eine

EN Through SQL lineage you immediately understand dependencies and get a perfect understanding of any query.

DE Durch die SQL-Lineage-Funktion können Sie sofort Abhängigkeiten verstehen und ein ganzheitliches Verständnis für sämtliche Abfragen erlangen.

inglês alemão
sql sql
dependencies abhängigkeiten
query abfragen
immediately sofort
you sie
get erlangen
a ein
understanding verständnis
of durch
any sämtliche
and und

EN Improved Data Understanding and Lineage: Data governance provides a comprehensive view of where data is stored and how it is being used, including permissions that manage how and when data can be accessed.

DE Besserer Einblick in den Zweck und die Herkunft von Daten: Data Governance lässt genaue Rückschlüsse auf den Speicherort und die Verwendung von Daten zu und ermöglicht es unter anderem festzulegen, wie und wann Daten genutzt werden können.

inglês alemão
improved besserer
governance governance
it es
used genutzt
can können
when wann
be werden
view einblick
how wie
of von

EN Track and manage data management activities like change history and lineage information

DE Überwachen und Verwalten von Datenmanagement-Aktivitäten wie Änderungsverlauf und Informationen zur Herkunft

inglês alemão
activities aktivitäten
manage verwalten
information informationen
and und
like wie

EN Manage your data with metadata-driven ETL and ELT, and data integration applications, so data pipelines can be tracked and traced with end-to end data lineage.

DE Verwalten Sie Ihre Daten mit metadatenbasierten ETL und ELT-Prozessen sowie Datenintegrationsanwendungen, sodass die Datenherkunft in den Pipelines lückenlos zurückverfolgt werden kann.

inglês alemão
manage verwalten
etl etl
elt elt
pipelines pipelines
data daten
can kann
your ihre
and und
with mit
to sodass

EN An exposed data dictionary (or glossary) that governs lineage and history

DE Ein offenes Datenwörterbuch (oder Glossar), das Herkunft und Historie aufzeigt

inglês alemão
glossary glossar
history historie
or oder
and und
an ein
that das

EN Include built-in data governance, metadata management, and data lineage tracking

DE Data-Governance, Metadaten-Management und Data Lineage Tracking beherrschen

inglês alemão
metadata metadaten
governance governance
management management
tracking tracking
data data
and und

EN For example, data lineage is difficult to maintain and hence deriving insights from data can prove to be a challenge

DE Weil sich etwa die Datenherkunft nicht immer lückenlos darstellen lässt, kann es eine echte Herausforderung sein, Erkenntnisse aus den Daten zu gewinnen

inglês alemão
challenge herausforderung
data daten
insights erkenntnisse
can kann
example die
from aus
to zu
a eine

EN Track and manage data with audit trails and data lineage

DE Daten mithilfe von Audit-Trails und Datenherkunft zurückverfolgen und verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
audit audit
trails trails
data daten
with mithilfe
and und

EN erwin Data Catalog automates enterprise metadata management, data mapping, data cataloging, code generation, data profiling and data lineage

DE erwin Data Catalog automatisiert das Management von Unternehmensmetadaten, die Datenzuordnung, Datenkatalogisierung, Codegenerierung, Datenprofilierung und Datenherkunft

inglês alemão
erwin erwin
automates automatisiert
catalog catalog
code generation codegenerierung
management management
data data
and und

EN Respond to audits and demonstrate compliance with data regulations through proper reporting and documentation, including lineage.

DE Reagieren Sie auf Überprüfungen und weisen Sie die Einhaltung von Datenbestimmungen einschließlich der Herkunft von Daten mit geeigneten Berichten und Dokumentation nach.

inglês alemão
respond reagieren
compliance einhaltung
proper geeigneten
data daten
documentation dokumentation
including einschließlich
and und
with mit
reporting berichten

EN Keep data lineage and mind map documentation current with advanced scheduling of automated metadata harvesting, with granular version control and full traceability.

DE Halten Sie die Datenherkunft und die Mindmap-Dokumentation mit fortschrittlicher Planung der automatischen Metadaten-Erfassung auf dem neuesten Stand – einschließlich granularer Versionskontrolle und vollständiger Rückverfolgbarkeit.

inglês alemão
documentation dokumentation
advanced fortschrittlicher
scheduling planung
automated automatischen
metadata metadaten
traceability rückverfolgbarkeit
keep sie
and und
of die

EN Upstream & downstream data lineage

DE Upstream- und Downstream-Datenherkunft

EN Schedule automated processes to harvest metadata and lineage from technical assets, ETL/ELT and BI processes for synchronization with production environments.

DE Planen Sie automatisierte Prozesse, um Metadaten und die Herkunft von technischen Beständen, ETL/ELT- und BI-Prozessen zu erfassen und sie mit Produktionsumgebungen zu synchronisieren.

inglês alemão
schedule planen
automated automatisierte
metadata metadaten
technical technischen
etl etl
elt elt
bi bi
production environments produktionsumgebungen
processes prozesse
to zu
for um
with mit
from von
and erfassen

EN Document your data?s journey with detailed lineage, down to the table and column levels.

DE Dokumentieren Sie den Verlauf Ihrer Daten mit einer detaillierten Nachverfolgung bis auf Tabellen- und Spaltenebene.

inglês alemão
table tabellen
document dokumentieren
data daten
detailed detaillierten
and und
with mit

EN Intelligent data lineage & impact analysis

DE Intelligente Datenabgleiche und Auswirkungsanalysen

inglês alemão
intelligent intelligente

Mostrando 50 de 50 traduções