EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.
Traduzir "understand data requires" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understand data requires" de inglês para alemão
Traduções de understand data requires
"understand data requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de understand data requires
inglês
alemão
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| requires | benötigt |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| or | oder |
| subject | person |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| hazards | gefahren |
| insurance | versicherung |
EN tableau is the fastest-growing data visualisation tool which helps analyse and understand data. In other words, tableau converts raw data into a very easy-to-understand format.
DE tableau ist das am schnellsten wachsende Datenvisualisierungstool, das helfen soll, Daten zu analysieren und zu verstehen. Mit anderen Worten: tableau konvertiert Rohdaten in ein sehr leicht verständliches Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | helfen |
| analyse | analysieren |
| tableau | tableau |
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsende |
| raw data | rohdaten |
| easy | leicht |
| other | anderen |
| format | format |
| to | zu |
| in | in |
| data | daten |
| very | sehr |
| is | ist |
| and | und |
| converts | konvertiert |
| a | ein |
EN We discovered a huge marketing community suffering from the sheer amount of statistics and data available because it requires a lot of IT expertise to aggregate, normalize, and actually understand the data
DE Wir haben eine riesige Marketing-Community entdeckt, die unter der schieren Menge an Statistiken und Daten leidet, denn es erfordert viel IT-Know-how, um die Daten zu sammeln, zu normalisieren und tatsächlich zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovered | entdeckt |
| huge | riesige |
| marketing | marketing |
| community | community |
| requires | erfordert |
| statistics | statistiken |
| it | es |
| actually | tatsächlich |
| we | wir |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| amount | menge |
| and | und |
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | ergebnisse |
| technology | tech |
EN To understand GDPR as it relates to data storage and data protection, it is useful to understand the following basic terminology:
DE Um die Beziehung zwischen GDPR, Datenspeicherung und Datenschutz besser zu verstehen, ist es hilfreich, folgende grundsätzliche Begriffe zu erläutern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| useful | hilfreich |
| basic | grundsätzliche |
| data | beziehung |
| data storage | datenspeicherung |
| it | es |
| the | folgende |
| to | zu |
| is | ist |
| terminology | die |
| and | und |
| data protection | datenschutz |
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufzubauen |
| company | unternehmen |
| fundamentally | grundsätzlich |
| requires | benötigt |
| philosophy | philosophie |
| founders | gründer |
| changes | verändert |
| tableau | tableau |
| people | menschen |
| data | daten |
| see | sehen |
| how | wie |
| of | von |
| a | ein |
| and | und |
EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data
DE Sie erfordert einzelne Arbeitsschritte, die Unternehmen als Rahmen verwenden können, um ihre Daten zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| use | verwenden |
| framework | rahmen |
| requires | erfordert |
| data | daten |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| can | können |
| as | als |
| a | einzelne |
| steps | sie |
EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data
DE Sie erfordert einzelne Arbeitsschritte, die Unternehmen als Rahmen verwenden können, um ihre Daten zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| use | verwenden |
| framework | rahmen |
| requires | erfordert |
| data | daten |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| can | können |
| as | als |
| a | einzelne |
| steps | sie |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| requires | erfordert |
| address | adresse |
| subscribed | abonniert |
| newsletter | newsletter |
| your | ihre |
| retain | behalten |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| as | solange |
| to | also |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| center | center |
| plug-in | plug |
| installation | installation |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| dongle | dongle |
| software | software |
| hardware | hardware |
| all | alle |
| and | und |
| this | dieser |
| relevant | relevanten |
| a | einen |
| contains | ist |
EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.
DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stable | stabiles |
| gigabytes | gigabyte |
| deleting | löschen |
| league | league |
| legends | legends |
| internet | internet |
| it | es |
| so | so |
| computer | computer |
| of | of |
| game | spiel |
| requires | erfordert |
| almost | fast |
| machine | rechner |
| can | können |
| games | spiele |
| play | spielen |
| worry | sorgen |
| other | anderer |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| critical | kritisch |
| national | nationale |
| cmmc | cmmc |
| guidance | guidance |
| requires | erfordert |
| security | sicherheit |
| basic | grundlegende |
| only | nur |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| but | aber |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts
DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | braucht |
| optimised | optimierte |
| texts | texte |
| intelligent | intelligente |
| unique | einzigartige |
| it | sondern |
| anything | nicht |
| this | nur |
EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.
DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| totally | völlig |
| personalized | personalisierte |
| strategy | strategie |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| requires | erfordert |
| since | da |
| page | webseite |
| with | mit |
| a | eine |
| each | jede |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.
DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | die |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.
DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| system | system |
| expensive | teuer |
| complex | komplex |
| many | viele |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | dieser |
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein
EN Data preparation is a very important process, but it’s also requires an intense investment of resources. Data scientists and data analysts report that 80% of their time is spent doing data prep, rather than analysis.
DE So wichtig die Datenaufbereitung auch ist – sie erfordert extrem viele Ressourcen. Data-Scientists und Datenanalysten verbringen nach eigenen Angaben 80 Prozent ihrer Zeit mit der Datenaufbereitung anstatt der Analyse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| important | wichtig |
| requires | erfordert |
| resources | ressourcen |
| analysts | datenanalysten |
| time | zeit |
| spent | verbringen |
| analysis | analyse |
| also | auch |
| is | ist |
| rather | anstatt |
| of | die |
| and | und |
EN Successful data protection requires the ability to monitor your sensitive data. Data loss prevention software typically includes capabilities for monitoring all aspects of data use and storage, including:
DE Erfolgreicher Datenschutz setzt die Fähigkeit voraus, Ihre sensiblen Daten zu überwachen. Software zur Verhinderung von Datenverlust beinhaltet in der Regel Funktionen zur Überwachung aller Aspekte der Datennutzung und -speicherung, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| sensitive | sensiblen |
| prevention | verhinderung |
| aspects | aspekte |
| storage | speicherung |
| data loss | datenverlust |
| software | software |
| ability | fähigkeit |
| monitor | überwachen |
| includes | beinhaltet |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| capabilities | funktionen |
| and | und |
| of | setzt |
| all | in |
| data protection | datenschutz |
| the | voraus |
EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.
DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | managen |
| kinds | art |
| product data | produktdaten |
| customer data | kundendaten |
| supplier data | lieferantendaten |
| employee data | mitarbeiterdaten |
| reference data | referenzdaten |
| or | oder |
| of | von |
| data | daten |
| all | an |
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| data | daten |
| schema | schema |
| org | org |
| understand | verstehen |
| you | sie |
| is | ist |
| to | bedeutet |
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bereitstellung |
| critical | entscheidend |
| global | globales |
| audience | publikum |
| digital | digitale |
| culture | kultur |
| buyer | käufer |
| in | in |
| content | inhalten |
| right | richtigen |
| is | ist |
| to | zu |
| your | ihr |
| about | um |
| transformation | transformation |
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with a global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language & understand the culture of your buyer.
DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| critical | entscheidend |
| global | globales |
| audience | publikum |
| in the | im |
| buyer | kunden |
| in | in |
| culture | kultur |
| right | richtigen |
| to | zu |
| transformation | transformation |
| language | sprache |
| a | digitale |
EN Prospecting requires thorough research on target customers to understand their pain points and their decision-making process.
DE Die Akquise erfordert eine gründliche Information über die Zielkunden, um ihre Probleme und ihren Entscheidungsprozess zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| target | die |
| to | zu |
| on | über |
| and | und |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| equal | gleichermaßen |
| mind | verstand |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
| how | wie |
| when | wann |
| said | gesagt |
| and | und |
| your | äußern |
EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done
DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| requires | erforderlich |
| done | getan |
| section | abschnitt |
| it | es |
| no | keine |
| in | in |
| is | wird |
| to | zu |
| how | wie |
| about | um |
| media | medien |
| and | und |
| social media | sozialen |
EN We understand that speaking your mind requires responsibility and respect of others so we promote a space where everyone can share ideas, contribute, and collaborate.
DE Wir sind uns bewusst, dass die Äußerung der eigenen Meinung Verantwortung und Respekt gegenüber anderen erfordert, daher fördern wir einen Raum, in dem jeder Ideen teilen, Beiträge leisten und zusammenarbeiten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| others | anderen |
| promote | fördern |
| space | raum |
| contribute | beiträge |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| requires | erfordert |
| respect | respekt |
| share | teilen |
| can | kann |
| a | einen |
| your | eigenen |
| that | dass |
| so | daher |
| ideas | ideen |
| we | wir |
| and | und |
EN We were thrilled with how quickly you understand the basic functions - it requires literally no training time at all
DE Wir waren begeistert, wie schnell man die Basisfunktionen versteht – es bedarf quasi gar keiner Einarbeitungszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| quickly | schnell |
| requires | bedarf |
| we | wir |
| understand | wie |
| were | waren |
EN It requires all employees to understand what a new strategy means for them
DE Dies setzt voraus, dass alle Mitarbeiter verstehen, was eine neue Strategie für sie konkret bedeutet
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| new | neue |
| strategy | strategie |
| understand | verstehen |
| to | bedeutet |
| all | alle |
EN We understand that in today’s connected world ‘getting the job done’ requires constant communication with external collaborators
DE Wir verstehen, dass eine kontinuierliche Kommunikation mit externen Partnern unerlässlich ist, um in unserer vernetzten Welt erfolgreich arbeiten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| constant | kontinuierliche |
| communication | kommunikation |
| external | externen |
| world | welt |
| understand | verstehen |
| in | in |
| with | mit |
| getting | zu |
| that | dass |
| done | ist |
EN Through the authentically staged attacks, the viewers could understand that it requires little criminal energy to intrude on people?s privacy
DE Durch die authentisch inszenierten Attacken konnten die Zuschauer nachvollziehen, dass es nicht viel krimineller Energie bedarf, um in die Privatsphäre der Menschen einzudringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacks | attacken |
| could | konnten |
| requires | bedarf |
| criminal | krimineller |
| energy | energie |
| privacy | privatsphäre |
| it | es |
| viewers | zuschauer |
| people | menschen |
| the | der |
| that | dass |
EN Product development requires collaboration across a number of disciplines, all of which need to understand and be understood by each other, to work closely together and to keep each other up to speed with what’s happening in their discipline
DE Schließlich arbeiten hier unterschiedliche Disziplinen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | hier |
| disciplines | disziplinen |
| with | zusammen |
| work | arbeiten |
| of | schließlich |
EN It requires a willingness to understand the other’s point of view
DE Das setzt zum einen den Willen voraus, den jeweils anderen verstehen zu wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| the | voraus |
| of | setzt |
| a | einen |
EN Shipping freight across borders, continents, and oceans requires supply chain experts who understand your business goals and act as an extension of your team
DE Für den Frachtversand über Grenzen, Kontinente und Ozeane hinweg benötigen Sie Lieferkettenexperten, die Ihre Geschäftsziele verstehen und als verlängerter Arm Ihres Teams agieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| borders | grenzen |
| continents | kontinente |
| oceans | ozeane |
| act | agieren |
| supply chain experts | lieferkettenexperten |
| business goals | geschäftsziele |
| as | als |
| team | teams |
| your | ihre |
| and | hinweg |
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
DE SAML-Protokolle - Erstellen, ändern und öffnen Sie SAML-Protokollmeldungen und serialisieren Sie SAML-Meldungen, die von/an XML gesendet werden. Die einfache API erfordert nur wenige Codezeilen für die Integraton von SAML SSO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saml | saml |
| xml | xml |
| requires | erfordert |
| sso | sso |
| protocols | protokolle |
| api | api |
| easy | einfache |
| create | erstellen |
| modify | die |
| and | und |
| only | nur |
| a | wenige |
| of | von |
| the | öffnen |
EN We understand that in today’s connected world ‘getting the job done’ requires constant communication with external collaborators
DE Wir verstehen, dass eine kontinuierliche Kommunikation mit externen Partnern unerlässlich ist, um in unserer vernetzten Welt erfolgreich arbeiten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| constant | kontinuierliche |
| communication | kommunikation |
| external | externen |
| world | welt |
| understand | verstehen |
| in | in |
| with | mit |
| getting | zu |
| that | dass |
| done | ist |
EN We were thrilled with how quickly you understand the basic functions - it requires literally no training time at all
DE Wir waren begeistert, wie schnell man die Basisfunktionen versteht – es bedarf quasi gar keiner Einarbeitungszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| quickly | schnell |
| requires | bedarf |
| we | wir |
| understand | wie |
| were | waren |
EN Product development requires collaboration across a number of disciplines, all of which need to understand and be understood by each other, to work closely together and to keep each other up to speed with what’s happening in their discipline
DE Schließlich arbeiten hier unterschiedliche Disziplinen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | hier |
| disciplines | disziplinen |
| with | zusammen |
| work | arbeiten |
| of | schließlich |
EN It requires a willingness to understand the other’s point of view
DE Das setzt zum einen den Willen voraus, den jeweils anderen verstehen zu wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| the | voraus |
| of | setzt |
| a | einen |
EN Apart from technique, ice climbing requires significant experience to better understand ice quality and formation; this topic is not covered in this booklet.
DE Neben den entsprechenden Techniken erfordert das Eisklettern viel Erfahrung, um den Zustand des Eises und seine Entwicklung über die Zeit richtig einschätzen zu können: Diese Thematik wird in diesem Access Book nicht behandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| better | entwicklung |
| topic | thematik |
| experience | erfahrung |
| and | u |
| not | nicht |
| understand | und |
| in | in |
| to | zu |
| is | wird |
| this | diesem |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| equal | gleichermaßen |
| mind | verstand |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
| how | wie |
| when | wann |
| said | gesagt |
| and | und |
| your | äußern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
understand data requires understand understand ambiguous personal data requires data requires requires using data data scientist requires requires data understand data understand data visualisation understand their data better understand data understand data sources understand data insights understand what data understand data format data to understand understand your data understand the data requires often requires great teamwork requires website requires requires macos catalina requires disclosure requires extra turn requires agility requires requires marketers planning requires requires investment requires using policy requires change requires requires careful planning requires very little com requires expert requires fitness requires co requires requires team requires wordpress ai requires program requires needs requires requires purchase operations requires cloud requires zendesk requires server requires requires little
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe