EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
"software incurs costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
center | center |
plug-in | plug |
installation | installation |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
dongle | dongle |
software | software |
hardware | hardware |
all | alle |
and | und |
this | dieser |
relevant | relevanten |
a | einen |
contains | ist |
EN The client incurs no costs in the event of cancellation at least 3 weeks before placement begins
DE Bei einer Stornierung mindestens 3 Wochen vor Schaltungsbeginn entstehen dem Auftraggeber keine Kosten
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
cancellation | stornierung |
weeks | wochen |
client | auftraggeber |
no | keine |
the | dem |
EN Each party bears the costs it incurs in connection with a change request procedure.
DE Jede Partei trägt die ihr in Zusammenhang mit einem Change Request-Verfahren entstehenden Kosten selbst.
inglês | alemão |
---|---|
party | partei |
bears | trägt |
costs | kosten |
connection | zusammenhang |
request | request |
procedure | verfahren |
change | change |
in | in |
with | mit |
EN Promotions such as bonuses and free spins cost casinos a lot of money as soon as the player incurs additional costs through significant winnings, or wins prizes
DE Aktionen wie Boni und Freispiele kosten den Casinos viel Geld, sobald der Spieler durch bedeutende Gewinne zusätzliche Kosten verursacht, oder Preise gewinnt
inglês | alemão |
---|---|
promotions | aktionen |
bonuses | boni |
money | geld |
player | spieler |
additional | zusätzliche |
significant | bedeutende |
or | oder |
free spins | freispiele |
casinos | casinos |
wins | gewinnt |
prizes | preise |
winnings | gewinne |
and | und |
costs | kosten |
the | den |
of | der |
EN The client incurs no costs in the event of cancellation at least 3 weeks before placement begins
DE Bei einer Stornierung mindestens 3 Wochen vor Schaltungsbeginn entstehen dem Auftraggeber keine Kosten
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
cancellation | stornierung |
weeks | wochen |
client | auftraggeber |
no | keine |
the | dem |
EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance
DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen
inglês | alemão |
---|---|
expenses | ausgaben |
renewing | verlängerung |
managing | verwaltung |
maintenance | wartung |
products | produkte |
your | eigenen |
EN The Device License incurs no automatically recurring fees.
DE Die gerätegebundene Lizenz beinhaltet keine automatischen Folgekosten.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
automatically | automatischen |
no | keine |
the | die |
EN Every time a product is returned or a technician is dispatched, your organization incurs a significant expense
DE Durch jede Produktrückgabe und für jede Entsendung eines Technikers entstehen Ihrem Unternehmen erhebliche Kosten
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
significant | erhebliche |
expense | kosten |
a | eines |
every | jede |
EN If the customer incurs in default of payment, then the outstanding amount accrues interest at a rate of 9 percentage points over the respectively valid basic interest rate (§ 288 Sec
DE Soweit der Kunde in Zahlungsverzug gerät, wird der ausstehende Betrag mit 9 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz verzinst (§ 288 Abs
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | ausstehende |
valid | gültigen |
in | in |
amount | betrag |
a | jeweils |
customer | kunde |
the | wird |
of | der |
EN If the customer incurs in default of payment, then the outstanding amount accrues interest at a rate of 9 percentage points over the respectively valid basic interest rate (§ 288 Sec
DE Soweit der Kunde in Zahlungsverzug gerät, wird der ausstehende Betrag mit 9 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz verzinst (§ 288 Abs
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | ausstehende |
valid | gültigen |
in | in |
amount | betrag |
a | jeweils |
customer | kunde |
the | wird |
of | der |
EN The Device License incurs no automatically recurring fees.
DE Die gerätegebundene Lizenz beinhaltet keine automatischen Folgekosten.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
automatically | automatischen |
no | keine |
the | die |
EN External users can be issued with a replacement card at the information desk; this service incurs a fee.
DE Externe Nutzerinnen und Nutzer erhalten gebührenpflichtig einen Ersatzausweis an der Information.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
users | nutzer |
EN Each reservation incurs a processing fee of EUR 1.50. This is always charged, regardless of the actual delivery method. You can view your outstanding reservations and fees in your University Library account at any time.
DE Für jede Bestellung berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von EUR 1,50. Sie ist unabhängig von der tatsächlichen Lieferung. Ihre offenen Bestellungen und Gebühren können Sie jederzeit in Ihrem UB-Konto einsehen.
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
delivery | lieferung |
account | konto |
fees | gebühren |
in | in |
at any time | jederzeit |
and | und |
regardless | unabhängig |
actual | tatsächlichen |
can | können |
your | ihre |
is | ist |
a | eine |
EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.
DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.
inglês | alemão |
---|---|
packaging | verpackung |
action | aktion |
extra | zusätzliche |
an | an |
fee | gebühren |
expenses | kosten |
and | und |
too | die |
for | weitere |
each | jede |
there | es |
EN Every time a product is returned or a technician is dispatched, your organization incurs a significant expense
DE Durch jede Produktrückgabe und für jede Entsendung eines Technikers entstehen Ihrem Unternehmen erhebliche Kosten
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
significant | erhebliche |
expense | kosten |
a | eines |
every | jede |
EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.
DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kostet |
cents | cent |
windows | windows |
mobile | mobile |
macos | macos |
application | anwendung |
usd | usd |
dollar | dollar |
and | und |
version | version |
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
costs | kosten |
associated | verbunden |
fixed | feste |
or | oder |
examples | beispiele |
department | abteilung |
project | projekt |
materials | material |
and | und |
the | spezifischen |
with | mit |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
personnel costs | personalkosten |
plan | planen |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
for | für |
the | den |
keep | sie |
between | die |
each | jede |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.
DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
balance | balance |
construction | konstruktion |
different | verschiedene |
dimensions | abmessungen |
running costs | betriebskosten |
fixed costs | fixkosten |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.
DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
eliminating | beseitigung |
failure | fehler |
goose | goose |
costs | kosten |
can | kann |
the user | nutzers |
user | nutzer |
and | und |
is | ist |
to | zu |
for | für |
at | zur |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.
DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
etc | usw |
in | neben |
the | den |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
personnel costs | personalkosten |
plan | planen |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
for | für |
the | den |
keep | sie |
between | die |
each | jede |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.
DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
direct | direkte |
indirect | indirekte |
newsletter | newsletter |
taken into account | berücksichtigt |
should | sollten |
both | sowohl |
example | beispiel |
for | für |
be | werden |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.
DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
outsourcing | auslagerung |
tracking | tracking |
necessary | notwendig |
corresponding | entsprechende |
month | monat |
traffic | traffic |
instances | instanzen |
costs | kosten |
depending | je nach |
and | und |
is | ist |
per | pro |
are | sind |
EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.
DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.
inglês | alemão |
---|---|
unit | unit |
costs | costs |
and | und |
as | als |
are | werden |
per | pro |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs
DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten
inglês | alemão |
---|---|
implementation | implementierung |
costs | kosten |
and | und |
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
inglês | alemão |
---|---|
sequencer | sequenzer |
software | software |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
virtual | virtuelle |
instruments | instrumente |
libraries | libraries |
other | sonstige |
accessories | zubehör |
sale | sale |
amp | amp |
for | für |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
provides | ist |
for | nur |
EN To price your software, do some market research and learn about the value the software brings to the table. The best practice for pricing software is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
DE Wenn du deine Preise festlegst, informiere dich auf dem Markt und bringe in Erfahrung, welchen Mehrwert eine Software bringt. Am besten machst du eine Wettbewerbsanalyse und berechnest deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
inglês | alemão |
---|---|
practice | erfahrung |
market | markt |
costs | kosten |
free | kostenlosen |
software | software |
calculate | berechnest |
your | dich |
to | machst |
Mostrando 50 de 50 traduções