Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turn off shortly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turn off shortly" de inglês para alemão

Traduções de turn off shortly

"turn off shortly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

turn alles als app besser dein deinen die diese direkt drehen du durch ein eine einem einer ideen ihr ihre ihren ihres indem ist jetzt kunden machen mal mehr mit nach neue noch nutzen oder sehen sein sie so software viel von vor was wenden wieder wir zeit zu zum über
off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über
shortly ein eine einem einen in kürze kurz zeitnah

Tradução de inglês para alemão de turn off shortly

inglês
alemão

EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave

DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus

inglês alemão
lights beleuchtung
automatically automatisch
turn wieder
room raum
shortly kurz
when wenn
you sie
and und
walk die

EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave

DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus

inglês alemão
lights beleuchtung
automatically automatisch
turn wieder
room raum
shortly kurz
when wenn
you sie
and und
walk die

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

inglês alemão
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

inglês alemão
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

inglês alemão
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

inglês alemão
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
disconnect trennen
app app
or oder
in in
location standort
select wählen
and und
the den
want to möchten
of der
off die

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

inglês alemão
screenshots screenshots
hour stunde
employee mitarbeiter
internet internet
employee data mitarbeiterdaten
set fest
access zugriff
usage nutzung
who wer
and und
appropriate die
for für
per pro
has hat
number of anzahl

EN Smarter home security systems with ELAN combines perimeter security and video surveillance with fire, water and smoke detection, and offers Smart Alerts and Smart Fire Alarms that turn off HVAC and turn on hallway and exterior lighting

DE Smarte Haussicherheitssysteme mit ELAN kombinieren Perimetersicherheit und Videoüberwachung mit Feuer-, Wasser- und Rauchdetektion und bieten Smart Alerts und Smart Fire Alarms, die die HLK ausschalten und die Flur- und Außenbeleuchtung einschalten

inglês alemão
elan elan
video video
water wasser
offers bieten
alerts alerts
hvac hlk
hallway flur
video surveillance videoüberwachung
turn off ausschalten
turn on einschalten
surveillance überwachung
smart smart
with mit
and und
fire fire
smarter smarte
off die

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

DE Drücke die Universaltaste, um BEAR™ anzuschalten. Passe die Mikrostromintensität durch kurzes Drücken pro Stufe an, schalte T-Sonic™ durch zweimaliges drücken aus. Weitere Optionen in der App.

EN Combination of container technology and bare metal servers with pay-as-you-go, turn-on/turn-off flexibility

DE Kombination aus Containertechnologie und Bare-Metal-Servern mit Pay-As-You-Go-Flexibilität beim Ein- und Ausschalten

inglês alemão
metal metal
servers servern
flexibility flexibilität
and und
combination kombination
with mit

EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

inglês alemão
ascending aufsteigend
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

inglês alemão
ascending aufsteigend
switcher umschalter
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort projects in ascending order or turn it off to sort projects in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

inglês alemão
ascending aufsteigend
switcher umschalter
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

inglês alemão
ascending aufsteigend
switcher umschalter
milestones meilensteine
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

inglês alemão
ascending aufsteigend
switcher umschalter
discussions diskussionen
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

inglês alemão
ascending aufsteigend
switcher umschalter
files dokumente
descending absteigender
or oder
in in
sort sortieren
to zu
it ihn
the den
off die

EN Highlight results - turn on this switcher to highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove the highlight turn off this switcher.

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

inglês alemão
highlight hervorheben
results ergebnisse
switcher umschalter
found gefundenen
to highlight hervorzuheben
option option
disable deaktivieren
remove entfernen
to zu
and und
all alle
the gleichzeitig
once sie
off die

EN How do I turn off/turn on Travel Mode the LARQ Bottle PureVis?

DE Wie schalte ich den Reisemodus aus/ein?

inglês alemão
i ich
the den
mode aus
how wie

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

inglês alemão
screenshots screenshots
hour stunde
employee mitarbeiter
internet internet
employee data mitarbeiterdaten
set fest
access zugriff
usage nutzung
who wer
and und
appropriate die
for für
per pro
has hat
number of anzahl

EN In Windows Firewall/Advanced Sharing Settings, we turn on network discovery, file sharing, and Remote Desktop access for Private networks, but turn them all off for Public networks

DE Unter Windows-Firewall/Erweiterte Freigabeeinstellungen aktivieren wir die Netzwerkerkennung, die Dateifreigabe und den Remotedesktop-Zugriff für private Netzwerke, schalten sie aber für öffentliche Netzwerke aus

inglês alemão
windows windows
firewall firewall
advanced erweiterte
public öffentliche
access zugriff
networks netzwerke
we wir
but aber
and und
remote aus
off die
for für

EN Shortly after, Serpent makes an HTTP POST request to the C&C server which in turn reports back several details:

DE Kurz danach stellt Serpent eine HTTP POST-Anfrage an den C&C-Server, der seinerseits verschiedene Details zurückgibt.

inglês alemão
shortly kurz
http http
c c
server server
details details
serpent serpent
amp amp
request anfrage
an an
to danach
several verschiedene
the stellt
post der

EN Shortly before the turn of the millennium, another legend is born

DE Kurz vor der Jahrtausendwende wird eine weitere Legende geboren

inglês alemão
shortly kurz
another weitere
legend legende
born geboren
the wird
of der

EN Shortly before the turn of the millennium, another legend is born

DE Kurz vor der Jahrtausendwende wird eine weitere Legende geboren

inglês alemão
shortly kurz
another weitere
legend legende
born geboren
the wird
of der

EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off

DE So deaktivieren Sie den Nachtmodus der iPhone-Kamera und halten ihn ausgeschaltet

inglês alemão
night so
iphone iphone
camera kamera
turn off deaktivieren
it ihn
and und
keep sie
to den

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet

inglês alemão
ios ios
apple apple
offers bietet
ability möglichkeit
settings einstellungen
for um
and und
with mit
the den

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

inglês alemão
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN It’s Yargle Day! Seal off your chimneys and turn off your festive lights because Yargle is coming to town…

DE Es ist Yargle-Tag! Versiegle deinen Schornstein und schalte die Festbeleuchtung aus, denn Yargle steht vor der Tür …

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

inglês alemão
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Rapidly press the on/off button 5 times to turn the unit on or off

DE Drücke den An-/Aus-Schalter schnell 5 Mal hintereinander, um das Gerät an- oder auszuschalten

inglês alemão
rapidly schnell
press drücke
unit gerät
or oder
times mal
on an
the den

EN 3) Instant-On/Off Being able to quickly turn the array on and off leads to more productive operations

DE 3) Sofort-Ein/Aus Die Möglichkeit, das Array schnell ein- und auszuschalten, führt zu einem produktiveren Betrieb

inglês alemão
array array
operations betrieb
able möglichkeit
quickly schnell
to zu
and und

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

inglês alemão
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

inglês alemão
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.

DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.

inglês alemão
click klicken
authentication authentifizierung
new neue
birth geburtsdatum
security questions sicherheitsfragen
then dann
you sie
will wird
and und
your deaktivieren
off die

EN It’s Yargle Day! Seal off your chimneys and turn off your festive lights because Yargle is coming to town…

DE Es ist Yargle-Tag! Versiegle deinen Schornstein und schalte die Festbeleuchtung aus, denn Yargle steht vor der Tür …

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

inglês alemão
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Turn off the tarmac and onto forest paths and the BACKROAD will prove its off-road credentials, flying along happily

DE Geht es von der asphaltierten Straße auf den befestigten Waldweg, stellt das BACKROAD seine Offroad-Künste unter Beweis und fliegt geradezu über den Waldboden

inglês alemão
off-road offroad
flying fliegt
road straße
and und
will geht
the stellt

EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.

DE Wenn du einen Schalter deaktivierst, wird die entsprechende Option im Tab „Inhalt“ ausgeblendet. Wenn du beispielsweise den Schalter Titel anzeigen deaktivierst, wird das Feld Titel nicht im Element-Editor angezeigt.

inglês alemão
toggle schalter
corresponding entsprechende
content inhalt
tab tab
title titel
field feld
editor editor
option option
if wenn
a einen
appear angezeigt
example die
you du
item den

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

inglês alemão
food speisen
served serviert
approx ca
minutes minuten
waste abfall
shortly kurz
and der
will wird
be werden
after nach
afterwards danach

EN Ready to get started? Simply fill out this form and we’ll be in touch shortly to kick things off.

DE Sind Sie bereit, loszulegen? Füllen Sie einfach dieses Formular aus, und wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um alles Weitere zu klären.

inglês alemão
ready bereit
fill füllen
form formular
shortly in kürze
to get started loszulegen
in in
to zu
and und
this dieses
simply einfach
out sie
touch sind

EN The MSC Kick-off takes place shortly before the Munich Security Conference. In Berlin, the MSC introduces the topics of the upcoming conference and presents the annual Munich Security Report.

DE Der MSC Kick-off findet kurz vor der Münchner Sicherheitskonferenz statt. In Berlin führt die MSC in die Themen der kommenden Konferenz ein und stellt den jährlichen Munich Security Report vor.

inglês alemão
msc msc
shortly kurz
security security
conference konferenz
berlin berlin
topics themen
upcoming kommenden
annual jährlichen
report report
security conference sicherheitskonferenz
munich munich
and und
the statt
in in

EN Your guaranteed short-notice access to capacity: Our fast service for airport-to-airport shipments secures your supply chain, and does so for shipments up to 2 tons and shortly before take-off

DE Kurzfristiger Kapazitätszugang garantiert: Unser schneller Service für Airport-to-Airport Sendungen sichert Ihre Supply Chain – und das bis zu 2 Tonnen bis kurz vor Abflug

inglês alemão
fast schneller
service service
shipments sendungen
secures sichert
supply supply
chain chain
tons tonnen
shortly kurz
your ihre
our unser
guaranteed garantiert
to zu
and und
before vor
does das

EN The integration of production planning into product development also pays off when new customer requirements must be met shortly before the start of production

DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen

inglês alemão
integration integration
pays zahlt
new neue
shortly kurz
production planning fertigungsplanung
product development produktentwicklung
also auch
into in
be werden
when wenn

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

inglês alemão
food speisen
served serviert
approx ca
minutes minuten
waste abfall
shortly kurz
and der
will wird
be werden
after nach
afterwards danach

EN Ready to get started? Simply fill out this form and we’ll be in touch shortly to kick things off.

DE Sind Sie bereit, loszulegen? Füllen Sie einfach dieses Formular aus, und wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um alles Weitere zu klären.

inglês alemão
ready bereit
fill füllen
form formular
shortly in kürze
to get started loszulegen
in in
to zu
and und
this dieses
simply einfach
out sie
touch sind

EN The integration of production planning into product development also pays off when new customer requirements must be met shortly before the start of production

DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen

inglês alemão
integration integration
pays zahlt
new neue
shortly kurz
production planning fertigungsplanung
product development produktentwicklung
also auch
into in
be werden
when wenn

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

Mostrando 50 de 50 traduções