Traduzir "er vor allem" para inglês

DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.

• Wertschöpfungskette von Bosch
• allem beschaffte Güter
• nachgelagerten Emissionen entstehen
• unserer

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren

• amerikanische Rockband
• verzeichnen hatte
• erfahren

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren

• amerikanische Rockband
• verzeichnen hatte
• beiden Keep On
• You
• Fight This Feeling
• Hits der Band
• erfahren

DE Für den Anfang hatten wir zur Verfügung ein großes Zimmer mit einem eigenen Bad, gutes Essen und vor allem auch die Kinder Zugang zu vielen Attraktionen als Spielplatz haben, und vor allem die Affen Hain

• Verfügung ein großes
• eigenen Bad
• gutes Essen
• Zugang zu vielen
• allem die Affen

DE Mit TikTok steht Instagram eine starke Konkurrenz gegenüber, die vor allem die Generation Z begeistert. Der Report zu zukünftigen Veränderungen auf Instagram soll vor allem junge, meinungsstarke User:innen von der Plattform überzeugen.

• TikTok steht Instagram
• starke Konkurrenz gegenüber
• allem die Generation
• begeistert
• Report zu zukünftigen
• junge
• meinungsstarke
• Plattform

DE Insgesamt ist unser Casinomia Review sehr gut ausgefallen. So konnte uns vor allem das gestaffelte Bonusprogramm überzeugen, das neben einem großen Umfang vor allem mit zahlreichen Freispielen begeistert.

• Insgesamt ist unser
• Review sehr gut
• gestaffelte Bonusprogramm überzeugen
• neben einem großen
• allem mit zahlreichen

DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die

• Verschlagwortung
• genommen kein Hexenwerk
• internationalen Kommunikation sehr
• zeitintensiv
• gilt vor allem

DE Vor allem vermittelt die ZAV geeignete Bewerberinnen und Bewerber an deutsche Unternehmen, die Fachkräfte suchen. 2018 bekamen so knapp 2300 Menschen einen Job, vor allem in den Bereichen Pflege, IT und Ingenieurwesen.

• geeignete Bewerberinnen
• Bewerber an deutsche
• Fachkräfte suchen
• bekamen so knapp
• Job
• Pflege
• IT

DE Groß werden die Unternehmen vor allem in den USA, immer öfter auch in Deutschland und dort vor allem in Berlin

• dort vor allem
• Berlin

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

• leidenschaftlich für Musik
• seinen Sets zeigt
• denen er Genres
• harmonisch gegensätzlich
• allem sehr lustig

DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL

• Kilometer bei kühlerem
• allem in Gesellschaft
• Dan Morris
• RCCITL

DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten

• allem
• E-Mail-Dienst
• sondern vor allem
• Kampagnen verwalten möchten

DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben

• gehen neue Initiativen
• selbst
• Teams
• allem
• tun
• antreiben

DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben

• Vielseitigkeit
• Bildbearbeitung zu tun

DE unsere ZimmerUnsere Zimmer sind im klassischen Stil, mit allem, was Sie unser Gast brauchen sie eine kleine Oase zu machen und vor allem im Komfort zu entspannen

• klassischen Stil
• allem
• unser Gast brauchen
• allem im Komfort
• entspannen

DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben

• gehen neue Initiativen
• selbst
• Teams
• allem
• tun
• antreiben

DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben

• Vielseitigkeit
• Bildbearbeitung zu tun

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

• Basis von allem
• Corel tun
• Mitarbeiter

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Bei allem, was wir intern und für unsere Kunden tun, setzen wir auf kontinuierliche Verbesserung und Lernen. Das macht Spaß und spornt uns ständig an, bei allem, was wir tun, auf dem neuesten Stand zu bleiben.

• allem
• intern
• Kunden tun
• Verbesserung
• Lernen
• macht Spaß
• spornt uns ständig
• tun

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

• Trotzdem sammeln viele
• großem Umfang Daten
• allem
• weil sie damit

DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.

• allem wirklich privaten
• gemacht
• Jahr den E-Mail-Service

DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)

• gefällt vor allem
• Kombination aus Zentralisierung
• Betrieb
• Verwaltung im Rechenzentrum
• Hofgeismar
• Dezentralisierung
• RADIUS
• SAMBA
• Schulen vor Ort

DE 600 Ranger schützen das Gebiet vor Tausenden von bewaffneten Milizen, die sich an Bodenschätzen, Tieren und vor allem Holz für den Handel mit Holzkohle bereichern

• Tausenden von bewaffneten
• Bodenschätzen
• Tieren
• Handel mit Holzkohle

DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist

• Denken Sie bitte
• daran
• immer eine gute
• Durchführung eine Vorschau
• Umfrage anzusehen
• allem
• sichergehen möchten
• Sprache Ihrer Umfrage

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

• Neubewertung der Ergebnisse
• Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich
• unvoreingenommen überprüft
• allem dann wichtig
• Zeit durchgeführt

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Wählt der Kunde bei Produkten mit einer variablen Vergütung (vor allem bei Nutzung der API) eine Zahlung mit Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift, behält sich DeepL das Recht vor, während des Abrechnungszeitraums Vorauszahlungen abzubuchen

• Wählt der Kunde
• Vergütung
• allem bei Nutzung
• API
• Zahlung mit Kreditkarte
• SEPA-Lastschrift
• behält sich DeepL
• während des Abrechnungszeitraums
• abzubuchen

DE Der größte Ort zum Entspannen ist ein Dorf am Meer, das vor allem unendlicher Ruhe garantiert. Stellen Sie sich vor, so ein schönes Dorf, die Straße fast ausschließlich ein Weg mit Sand vom Strand bedeckt ist, und stattdessen Kilometer Gehweg…

• Dorf am Meer
• allem unendlicher Ruhe
• schönes Dorf
• Straße fast ausschließlich
• Weg mit Sand
• stattdessen Kilometer

DE Normalerweise über Präsentationen bei Informationsveranstaltungen und Gesamtkonferenzen. Derzeit sind keine Vor-Ort-Veranstaltungen möglich, sodass wir vor allem via E-Mail und Telefon informieren.

• Normalerweise über Präsentationen
• Informationsveranstaltungen
• Gesamtkonferenzen
• möglich
• via E-Mail
• Telefon

DE Vor allem beim Kundensupport haben Unternehmen von diesem skalierten Ansatz der Kundenbetreuung profitiert, im Gegensatz zur personalisierter Betreuung vor dem Verkauf.

• allem beim Kundensupport
• Unternehmen von diesem
• Ansatz der Kundenbetreuung
• Gegensatz zur personalisierter

DE Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch

• audiophile Marke
• hochauflösenden digitalen Audioplayer
• Zubehör bekannt

DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.

• Natur vor allem
• Verwendung frischer
• saisonaler
• lokaler

DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.

• Wegstück zwischen Corippo
• steht unter Heimatschutz
• Mergoscia
• Entlang des Bergweges
• Bauern vor hundert
• geführt

DE Krönung einer intensiven Team-Bauphase ist dann der Eiger Grand Prix: Hier messen sich die «Rennwagen» vor dem gesamten Publikum auf einem Parcour in Aussehen, Fahrtüchtigkeit und vor allem im Ankommen

• Krönung einer intensiven
• dann der Eiger
• Prix
• Parcour in Aussehen
• Fahrtüchtigkeit
• allem im Ankommen

DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr

• Januar bis September
• Umsatzerlöse
• Operative Ergebnis
• Ergebnis vor Steuern
• allem der Netto-Cashflow
• Corona-Pandemie belasteten Vorjahr

DE Beschränkungen der Bandbreite kommen häufig vor – vor allem bei Verbindungen über eine öffentliches WLAN oder in Wohnheimen an der Uni. CyberGhost VPN ist anders. Wir setzen niemals Daten-Obergrenzen oder schränken die Bandbreite ein.

• Beschränkungen der Bandbreite
• allem bei Verbindungen
• öffentliches WLAN
• setzen niemals Daten-Obergrenzen
• schränken die Bandbreite

DE 5. Wir behalten uns vor, Bewertungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu sperren oder zu löschen. Dies gilt vor allem wenn sie gegen die in diesen Richtlinien genannten Prinzipien verstoßen.

• Bewertungen jederzeit
• Angabe von Gründen
• sperren
• löschen
• diesen Richtlinien genannten

DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war

• allem das war
• war

DE Die Stärkung des Vertriebs – ob live vor Ort oder in digitalen Workshops – steht vor allem anderen

• Stärkung des Vertriebs
• digitalen Workshops
• steht vor allem

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Es bestehen zusätzlich Bedenken hinsichtlich der Dateiverwaltung, vor allem, wenn der Zugriff auf diese Dateien lediglich auf einem Server vor Ort möglich ist.

• bestehen zusätzlich Bedenken
• Dateiverwaltung
• allem
• Ort möglich

DE Vor allem der Bereich Mobile Commerce wächst überdurchschnittlich und stellt die Shop-Betreiber vor neue Herausforderungen, besonders was die Customer Experience angeht

• allem der Bereich
• Commerce wächst überdurchschnittlich
• stellt die Shop-Betreiber
• Herausforderungen
• Experience angeht

DE Durch die zunehmende Urbanisierung stehen vor allem Metropolregionen vor gänzlich neuen Herausforderungen in der Landschaftsplanung.

• zunehmende Urbanisierung stehen

DE Die Verbesserungen durch die Einführung von Jira Service Management für die SupplyOn werden vor allem deutlich, wenn man sich Folgendes vor Augen führt:

• Jira Service Management
• deutlich
• Folgendes vor Augen

DE Die Corona-Krise stellt vor allem kleine und junge UnternehmerInnen vor enorme Herausforderungen

• kleine
• Herausforderungen

DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen

• Zeiten von Pandemie
• Abstandsgebot
• HomeOffice alle Mitarbeiter
• erreichen
• stellt vor allem
• Unternehmen vor technische

DE Vor allem Behörden konnten im Umgang mit Verschlusssachen bis vor kurzem davon noch nicht profitieren

• allem Behörden konnten
• Umgang mit Verschlusssachen
• profitieren

DE Sie schützen vor allem vor der grösseren Tröpfchen-Übertragung, zum Beispiel durch Sprechen, sehr gut.»

• schützen vor allem
• grösseren Tröpfchen-Übertragung
• Beispiel durch Sprechen
• sehr