Traduzir "turning a toggle" para alemão

DE Wenn der Umschalter Ausgeblendet aktiviert ist, deaktivieren Sie den Umschalter Ausgeblendet.

• Umschalter Ausgeblendet aktiviert

DE Wenn du einen Schalter deaktivierst, wird die entsprechende Option im Tab „Inhalt“ ausgeblendet. Wenn du beispielsweise den Schalter Titel anzeigen deaktivierst, wird das Feld Titel nicht im Element-Editor angezeigt.

• Schalter deaktivierst
• Inhalt
• ausgeblendet
• beispielsweise den Schalter
• deaktivierst
• Element-Editor

DE Transparenz umschalten\undurchsichtiger Fensterzustand: So schalten Sie ein Fenster von transparent auf undurchsichtig um, und Umgekehrt doppelklicken Sie auf die Titelleiste.

• Transparenz
• Fensterzustand
• transparent auf undurchsichtig
• Umgekehrt doppelklicken Sie

DE Navigation umschalten Suche umschalten

• Navigation umschalten Suche

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE zu Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)

• Turning and turning
• the widening gyre
• Update

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter

• Doppelbanddrehvorrichtung für sensible
• Stabdrehvorrichtung für robuste

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“
to „https“ umzuleiten.

• Schalten Sie dieses
• http
• https

DE __Sie aktivieren Rocket Loader in Ihren Geschwindigkeitseinstellungen in der Registerkarte „Optimierung“, indem Sie auf „an“ umschalten. __

• aktivieren Rocket Loader
• Registerkarte
• Optimierung
• umschalten

DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.

• Dashboard zur Registerkarte
• Netzwerk

DE Um Hotlink Protection auf Ihre Domain anzuwenden, navigieren Sie auf Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Scrape Shield“ und aktivieren Sie das Feature, indem Sie auf „An“ klicken.

• Domain anzuwenden
• Dashboard zur Registerkarte
• Scrape Shield

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

• Geben Sie allen
• Zugriff auf einheitliche
• Wechsel zwischen Berichten
• externen

DE Über den Gliederungsbereich lassen sich Objekte rasch identifizieren, Gruppen durchsuchen und die Sichtbarkeit anpassen.

• rasch identifizieren
• Gruppen durchsuchen
• Sichtbarkeit

DE Sieh den Fortschritt Deiner Entwicklung zwischen den verschiedenen Crawls und exportiere Deine Daten mit nur einem Klick.

• Sieh den Fortschritt
• Crawls
• exportiere Deine Daten

DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.

• Während des Testzeitraums
• Standard-Plan

DE Speichern Sie Ihre Daten und schalten Sie zwischen Download und Streaming um.

• Speichern Sie Ihre
• schalten Sie zwischen
• Streaming

DE Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Ihren Wünschen um.

• Ihren Wünschen

DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.

• Umschaltoption
• personalisierte

DE Verwenden Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen und einfach zwischen Berichten und Abfragen zu wechseln.

• SQL-Query-Editor von Acquia
• Queries
• direkt auf einheitliche
• zuzugreifen
• einfach zwischen Berichten

DE Von all jenen, die Observability bereits zum Monitoring ihrer System-Health einsetzen, müssen 72 % dabei zwischen mindestens zwei Tools wechseln, 13 % sogar zwischen zehn oder mehr

• all jenen
• ihrer System-Health einsetzen
• müssen
• dabei zwischen mindestens
• Tools wechseln
• sogar zwischen zehn

DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

• Ausdrücke zu testen
• verfeinern
• während der Arbeit
• zwischen dem Erstellungs-
• Auswertungsmodus

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

• Array
• Objekt übersichtlich gruppiert
• Ansichten wechseln

DE Mit Hilfe dieser Schaltflächen können Sie bei der Bearbeitung schnell ein Child-Element hinzufügen, einen Typ ändern, zwischen der Tabellen- und der Listenansicht wechseln, usw.

• Hilfe dieser Schaltflächen
• hinzufügen
• Typ ändern
• zwischen der Tabellen-
• Listenansicht wechseln

DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln

• JSON-Schema-Ansicht können Sie
• zwischen dem Definitionsübersichtsraster
• Design-Ansicht hin-
• herwechseln

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

• unteren Rand Ihres
• Ausgabefenster das Register
• gewünschte XPath-Version auswählen
• zwischen dem XPath-Erstellungs-
• Auswertungsmodus

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

• Array
• Objekt übersichtlich gruppiert
• Ansichten wechseln

DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"

• Darstellung in Form
• Bereichen
• Linien
• Wechseln zwischen diesen
• Befehl

DE Sobald die Datei hochgeladen ist, musst du sie aktivieren

• Sobald die Datei

DE Du kannst die Datei aktivieren, indem du auf den CC-Button unterhalb des Videos klickst

• kannst die Datei
• klickst

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

• Feldes
• Playleiste am unteren
• Players umgibt
• Aktiviere im daraufhin
• Menü die Option

DE Dadurch öffnet sich ein Modul; in der unteren linken Ecke kannst du den Schalter

• Modul
• unteren linken Ecke
• Schalter

DE Aktiviere den Schalter Benutzerdefiniertes Vorschaubild verwenden.

• Aktiviere den Schalter
• Vorschaubild

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

• empfohlene
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• empfohlen
• empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

• Aktiviere den Schalter
• Titel der Elemente
• Block anzuzeigen
• Deaktiviere ihn
• Titel

DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.

• Aktiviere den Schalter
• Vorschaubilder der Elemente
• Block anzuzeigen
• Deaktiviere ihn
• Vorschaubilder

DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.

• Aktivere den Schalter
• Auszüge
• Beschreibungen der Elemente
• Block anzuzeigen
• Deaktiviere ihn
• Beschreibungen

DE Blattfilter erstellen und bearbeiten (wenn Filter zu einem Blatt von Ihrem Desktop aus erstellt wurden, können Sie diese in der Mobil-App aktivieren und deaktivieren).

• Blattfilter erstellen
• bearbeiten
• wurden
• Mobil-App aktivieren
• deaktivieren

DE Klicken Sie auf Vergrößern oder Verkleinern, um zwischen den verschiedenen Anzeigen der Zeitleiste umzuschalten.

• Verkleinern
• zwischen den verschiedenen
• Zeitleiste

DE Der Trick liegt in der Hybrid-Engine, mit der du Spuren mit einem Klick in den DSP-Modus und wieder zurück schalten kannst

• Hybrid-Engine
• DSP-Modus
• wieder zurück schalten

DE Und mit der Möglichkeit, spurweise zwischen dem nativen und dem DSP-Modus umzuschalten, können Sie die störenden Auswirkungen der Latenz mit einem einfachen Mausklick ausschalten.

• Möglichkeit
• DSP-Modus umzuschalten
• einfachen Mausklick

DE Dazu können Sie direkt zwischen mehreren Lautsprechersets über die mitgelieferte DADman-Software oder Ihre Avid-Bedienoberfläche umschalten.

• Dazu können Sie
• zwischen mehreren Lautsprechersets
• mitgelieferte DADman-Software
• Avid-Bedienoberfläche

DE Aktivieren Sie im Tab Inhalt die Option Kommentare.

• Inhalt die Option

DE Tippen Sie auf den Kommentare-Schalter, um diese zu aktivieren oder deaktivieren.

• Kommentare-Schalter
• aktivieren

DE Umschalten zwischen gängigen Werkzeugen und kurzfristiges Ändern der Modi (nur für Desktop-Computer)

• Umschalten zwischen gängigen
• Desktop-Computer

DE Umschalten zwischen gängigen Werkzeugen und kurzfristiges Ändern der Modi

• Umschalten zwischen gängigen

DE Aktivieren Sie je nach Gerät das Kontrollkästchen oder schalten Sie den Schalter ein.

• Aktivieren Sie je
• Gerät das Kontrollkästchen

DE Kipp- und Drehschalter mit Verriegelung zur vertikalen Aktualisierung

• Kipp-
• Drehschalter mit Verriegelung
• vertikalen Aktualisierung