EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
Traduzir "team features" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team features" de inglês para alemão
Traduções de team features
"team features" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de team features
inglês
alemão
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN PIMphony Team: All Pro features plus team collaboration features that optimize call management, simplify workgroup activity, supervision and tracking.
DE PIMphony Team: Alle Funktionen der Pro-Version sowie Funktionen zur Teamzusammenarbeit für die Optimierung der Anrufverwaltung, einfachere Arbeitsgruppenaktivitäten, Supervision und Nachverfolgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| tracking | nachverfolgung |
| supervision | supervision |
| team | team |
| features | funktionen |
| pro | pro |
| all | alle |
| and | und |
| plus | für |
EN PIMphony Team: All Pro features plus team collaboration features that optimize call management, simplify workgroup activity, supervision and tracking.
DE PIMphony Team: Alle Funktionen der Pro-Version sowie Funktionen zur Teamzusammenarbeit für die Optimierung der Anrufverwaltung, einfachere Arbeitsgruppenaktivitäten, Supervision und Nachverfolgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| tracking | nachverfolgung |
| supervision | supervision |
| team | team |
| features | funktionen |
| pro | pro |
| all | alle |
| and | und |
| plus | für |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | buchhaltung |
| team | team |
| hr | personalwesen |
| specialist | spezialist |
| intern | praktikantin |
| other | sonstige |
| student | studentin |
| job title | stellenbezeichnung |
| operations | operations |
| it | it |
| a | für |
| management | management |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.
DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| business | business |
| opinion | meinung |
| in | in |
| application | anwendung |
| and | und |
| features | funktionen |
| for | für |
| your | ihr |
| us | uns |
| will help | hilft |
| will | würden |
EN Your team will be even more productive with the powerful premium features of OpenProject.Additional security features and support guarantee highest standards to manage business critical projects.
DE Ihr Team wird mit den leistungsstarken Premiumfunktionen von OpenProject noch produktiver.Zusätzliche Sicherheitsfunktionen und Support garantieren höchste Standards für die Verwaltung geschäftskritischer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| highest | höchste |
| standards | standards |
| openproject | openproject |
| team | team |
| support | support |
| projects | projekte |
| additional | zusätzliche |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| your | ihr |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| with | mit |
| of | von |
| more productive | produktiver |
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
DE Geben Sie Feedback zu den Ideen Ihres Teams durch integrierte Kollaborationsfunktionen, einschließlich Kommentier- und Abstimmfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| teams | teams |
| built | integrierte |
| feedback | feedback |
| ideas | ideen |
| including | einschließlich |
| and | und |
| in | zu |
EN Your team will be even more productive with the powerful premium features of OpenProject.Additional security features and support guarantee highest standards to manage business critical projects.
DE Ihr Team wird mit den leistungsstarken Premiumfunktionen von OpenProject noch produktiver.Zusätzliche Sicherheitsfunktionen und Support garantieren höchste Standards für die Verwaltung geschäftskritischer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarken |
| highest | höchste |
| standards | standards |
| openproject | openproject |
| team | team |
| support | support |
| projects | projekte |
| additional | zusätzliche |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| your | ihr |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| with | mit |
| of | von |
| more productive | produktiver |
EN The Enterprise edition comes with premium features and additional security features that support your team to be even more productive and offer more configuration options.
DE Die Enterprise Edition enthält Premiumfunktionen und zusätzliche Sicherheitsfunktionen, die Ihr Team noch besser unterstützen und mehr Konfigurationsmöglichkeiten bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| support | unterstützen |
| team | team |
| offer | bieten |
| configuration options | konfigurationsmöglichkeiten |
| additional | zusätzliche |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| your | ihr |
| and | und |
| more | mehr |
| be | enthält |
| the | die |
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
DE Geben Sie Feedback zu den Ideen Ihres Teams durch integrierte Kollaborationsfunktionen, einschließlich Kommentier- und Abstimmfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| teams | teams |
| built | integrierte |
| feedback | feedback |
| ideas | ideen |
| including | einschließlich |
| and | und |
| in | zu |
EN Over the course of six months,Dept worked closely with the FMI engineering team to augment the product with key features, while at the same time transitioning the app to FMI’s internal product team
DE Im Laufe von sechs Monaten arbeitete Dept eng mit dem FMI-Entwicklungsteam zusammen, um das Produkt um wichtige Funktionen zu erweitern, während die App gleichzeitig an das interne Produktteam von FMI übergeben wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| augment | erweitern |
| key | wichtige |
| course | laufe |
| dept | dept |
| features | funktionen |
| months | monaten |
| app | app |
| closely | eng |
| to | zu |
| internal | interne |
| six | sechs |
| with | zusammen |
| product | produkt |
| of | von |
EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.
DE Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell an, um diese optimal auf die Marke Ihres Hotels abzustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | marke |
| responses | sie |
| one | individuell |
EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.
DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| works | werke |
| portfolio | portfolio |
| widgets | widgets |
| great | tolle |
| visual | visuelle |
| achievements | errungenschaften |
| teams | teams |
| team | team |
| for | für |
| and | und |
| or | bzw |
| get | erhalten |
| with | mit |
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
DE Sammeln Sie Team-Inputs und Feedback direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmungsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| directly | direkt |
| feedback | feedback |
| mind maps | mindmaps |
| team | team |
| company | unternehmens |
| and | und |
| inside | in |
| the | den |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| team | team |
| map | map |
| colleagues | kollegen |
| built | integrierten |
| feedback | feedback |
| ideas | ideen |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| to leave | hinterlassen |
| and | und |
| create | erstellen |
| a | ein |
| from | von |
| the | der |
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
DE Sammeln Sie Team-Inputs direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe der Kommentar- und Abstimmungsfunktionen, mit denen Teammitglieder direkt in der Map Feedback geben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| feedback | feedback |
| team members | teammitglieder |
| team | team |
| map | map |
| mind maps | mindmaps |
| provide | geben |
| in | in |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | den |
EN Team Collaboration Tools: Why Wrike’s Features Are Essential for Team Success
DE Die 4 Werte und 12 Prinzipien des agilen Projektmanagements
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | die |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
DE Keeper bietet auch freigegebene Team-Ordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| folders | ordner |
| admins | administratoren |
| restrict | beschränken |
| keeper | keeper |
| team | team |
| access | zugriff |
| offers | bietet |
| and | und |
| role | rollenbasierte |
| shared | mit |
| the | den |
EN Beat Zehnder, Team Manager Sauber Motorsport and Alfa Romeo Sauber F1 Team: “Pit stops are one of the most tense and exciting features of a Grand Prix
DE Beat Zehnder, Team Manager Alfa Romeo Racing und Sauber Motorsport AG: „Boxenstopps zählen zu den spannendsten und aufregendsten Elementen eines Grand Prix
EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.
DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| works | werke |
| portfolio | portfolio |
| widgets | widgets |
| great | tolle |
| visual | visuelle |
| achievements | errungenschaften |
| teams | teams |
| team | team |
| for | für |
| and | und |
| or | bzw |
| get | erhalten |
| with | mit |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
DE Keeper bietet auch freigegebene Team-Ordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| folders | ordner |
| admins | administratoren |
| restrict | beschränken |
| keeper | keeper |
| team | team |
| access | zugriff |
| offers | bietet |
| and | und |
| role | rollenbasierte |
| shared | mit |
| the | den |
EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.
DE Weisen Sie auch in der Lobby, im Hotelzimmer oder im Restaurant auf diese Möglichkeit hin und motivieren Sie Ihre Gäste, online mit Ihnen zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gäste |
| responses | sie |
| from | hin |
| to | zu |
| and | und |
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
DE Sammeln Sie Team-Inputs und Feedback direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmungsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| directly | direkt |
| feedback | feedback |
| mind maps | mindmaps |
| team | team |
| company | unternehmens |
| and | und |
| inside | in |
| the | den |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| team | team |
| map | map |
| colleagues | kollegen |
| built | integrierten |
| feedback | feedback |
| ideas | ideen |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| to leave | hinterlassen |
| and | und |
| create | erstellen |
| a | ein |
| from | von |
| the | der |
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
DE Sammeln Sie Team-Inputs direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe der Kommentar- und Abstimmungsfunktionen, mit denen Teammitglieder direkt in der Map Feedback geben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| feedback | feedback |
| team members | teammitglieder |
| team | team |
| map | map |
| mind maps | mindmaps |
| provide | geben |
| in | in |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | den |
EN Example: You and your team want to record a demonstration video that showcases the core features of your product. You think it will save your customer support team a lot of time, as well as help you convert more customers.
DE Beispiel: Du möchtest mit deinem Team ein Demonstrationsvideo aufnehmen, das die Hauptfunktionen eures Produkts zeigen soll. Dies soll eurem Kunden-Support-Team viel Zeit ersparen und wird euch helfen, euren Kundenstamm auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | ersparen |
| team | team |
| support | support |
| product | produkts |
| time | zeit |
| record | aufnehmen |
| customers | kunden |
| example | beispiel |
| and | und |
| your | eurem |
| you | euch |
| a | ein |
| help | helfen |
EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
DE Keeper bietet auch freigegebene Teamordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.
EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.
DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| in | in |
| team | team |
| we | wir |
| consulting | consulting |
| are | sind |
| and | und |
| a | ein |
EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.
DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| polish | polnisch |
| in | in |
| team | team |
| members | mitarbeiter |
| can | können |
| also | auch |
| and | und |
| consulting | consulting |
| french | französisch |
| spanish | spanisch |
| instance | die |
| have | haben |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| belongs | gehört |
| tracking | verfolgung |
| team | team |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| the | zwar |
| while | die |
| whole | das |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnen |
| team leader | teamleiter |
| team members | teammitglieder |
| topic | thema |
| ideas | ideen |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| summer | sommer |
| final | finale |
| bench | bank |
| competition | wettbewerb |
| team | team |
| release | release |
| tablet | tablet |
| france | frankreich |
| magazine | magazin |
| photograph | bildes |
| to | zur |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| team | team |
| update | aktualisieren |
| do | tun |
| productive | produktiver |
| or | oder |
| it | es |
| no | nicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| reliable | zuverlässige |
| a | ein |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| escalate | eskalation |
| takes | kann |
| incident | vorfall |
| team | team |
| it | es |
| data | daten |
| diagnosis | diagnose |
| diagnose | diagnostizieren |
| the | nächste |
| this | dieses |
EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.
DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| show | zeigen |
| social | social |
| marketing | marketing |
| identify | identifizieren |
| superstars | superstars |
| guidance | anleitung |
| more | mehr |
| team | team |
| teams | teams |
| how | wie |
| and | und |
| on | in |
| each | zu |
| a | einzelne |
| may | vielleicht |
| who | diejenigen |
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| team | teams |
| brisbane | brisbane |
| football | football |
| league | league |
| and | und |
| also | auch |
| is | ist |
| home | zuhause |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team team team to team team management team team group team team operations team team vs team team germany team similar features features premium features performance features interactive features original features rustic features social features cloud features release features engagement features unique features features available specific features ensure features used same features advanced features features among security features necessary features essential features serp features unique features available top features needed features allows diverse features advanced security features features could validation features premium features – features requested newest features various features enable special features extractor features beneficial features integrated features additional features hosting features git features echo show features leverage advanced features voting featuresTraduzir team features para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe