Traduzir "taste its exciting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taste its exciting" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de taste its exciting

inglês
alemão

EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.

DE Grachten und Museen, Terrassen und Tulpen… In Amsterdam, so nah und doch so anders, ist einfach alles möglich. Entdecken Sie die reiche Geschichte der Stadt und erleben sie ihre spannende Gegenwart.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

inglês alemão
bellota bellota
feels anfühlt
taste geschmack
it es
better besser
our unsere
products produkte
example beispiel
and und
are sind
for für
is ist
the weiß
this dieses
when wenn

EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

inglês alemão
authentic authentischen
taste geschmack
regular normales
very sehr
into in
and und
water wasser
a einzigartiges
plus plus
with mit

EN Would you like to experience whisky from St. Kilian in its full range? Hear the stories behind the whiskies? Taste exciting cask bottlings? Secure a place for yourself at our in-house tastings.

DE Sie möchten Whisky von St. Kilian in seiner vollen Bandbreite erleben? Die Geschichten hinter den Whiskys hören? Spannende Fassabfüllungen probieren? Sicheren Sie sich einen Platz bei unseren hauseigenen Tastings.

inglês alemão
st st
kilian kilian
stories geschichten
exciting spannende
range bandbreite
in-house hauseigenen
in in
behind hinter
would möchten
experience erleben
full vollen
the den
you sie
a einen
our unseren

EN Would you like to experience whisky from St. Kilian in its full range? Hear the stories behind the whiskies? Taste exciting cask bottlings? Secure a place at our in-house tastings.

DE Sie möchten Whisky von St. Kilian in seiner vollen Bandbreite erleben? Die Geschichten hinter den Whiskys hören? Spannende Fassabfüllungen probieren? Sicheren Sie sich einen Platz bei unseren hauseigenen Tastings.

inglês alemão
st st
kilian kilian
stories geschichten
exciting spannende
range bandbreite
in-house hauseigenen
in in
behind hinter
would möchten
experience erleben
full vollen
the den
you sie
a einen
our unseren

EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.

DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.

inglês alemão
pig schwein
breed rasse
genetics genetik
fat fett
muscle muskel
portugal portugal
allows erlaubt
it es
white weiß
in in
spain spanien
and und
only nur
taste geschmack
the den

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

inglês alemão
mango mango
taste schmecken
terpenes terpene
better besser
possible möglich
than als
you du
your ihre
into in
a durch
will wird

EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

inglês alemão
medicine medizin
bad schlechten
taste geschmack
fruity fruchtigen
strain sorte
surprised überrascht
good gute
pleasantly angenehm
if wenn
have haben
be sein
and und
will wirst
you du
of von

EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

inglês alemão
taste geschmack
berries beeren
chocolate schokolade
and und
sweet süß
the wird
a einen

EN In an area where taste and beauty coalesce in masterly fashion, our visitors are encouraged to discover our cultural treasures, taste the local cuisine and experience our events at first hand

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

inglês alemão
beauty schönheit
visitors besucher
encouraged ermutigt
cuisine küche
events events
discover entdecken
local lokale
area gegend
in in
and und
to zu
experience erleben
are werden
the der

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

inglês alemão
explore entdecken
beautiful wunderschöne
roses rosen
berries beeren
taste geschmack
balanced ausgewogenen
to herstellen
your ihren
with mit
how wie
and und
delight die
a einem

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

inglês alemão
exhibit ausstellung
world welt
in in
of der
it sie
your ihre

EN Wood in the Public Space – an Exciting Challenge: we identify a city based on its buildings, its landscape architecture, and its density – however, it is above all the city furniture that makes a cityscape unique and distinctive.

DE Holz im öffentlichen Bereich – eine spannende Herausforderung: Wir identifizieren eine Stadt auf Grund ihrer Bauten, ihrer Landschaftsarchitektur, ihrer Dichte - doch bekommt das Stadtbild auch vor allem durch das Stadtmobiliar seine

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.

EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions

DE erfolgversprechende Innovationen wie Fruchtgummis mit hohem Frucht- und Gemüseanteil und innovativer Süßung oder Schokopralinen in aufregenden Geschmackskompositionen

inglês alemão
fruit frucht
high hohem
or oder
exciting aufregenden
innovations innovationen
innovative innovativer
and und
in in
with mit
as wie

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

inglês alemão
colour farbe
scent duft
taste geschmack
and und
which welche
is welches

EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances

DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen

EN Their customers can taste the results of these wanderings in the exciting new fusion dishes that chef Peter creates for the following season’s menu

DE Ihre Kunden können die Ergebnisse von diesen Urlauben in den aufregenden, neuen Gerichten schmecken, die Chefkoch Peter für die Speisekarte der folgenden Saison entwickelt

inglês alemão
customers kunden
taste schmecken
exciting aufregenden
new neuen
peter peter
creates entwickelt
seasons saison
menu speisekarte
following folgenden
can können
results ergebnisse
in in
dishes die
for für
the den

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN We can see, hear, feel, taste, and explore this exciting dimension while we are fully aware and conscious, just as in real life.

DE Wir können, sehen, hören, fühlen, schmecken und diese spannende Dimension erforschen, während wir uns dessen völlig bewusst sind, genau wie im realen Leben.

inglês alemão
taste schmecken
explore erforschen
exciting spannende
dimension dimension
fully völlig
real realen
can können
feel fühlen
life leben
aware bewusst
this diese
see sehen
are sind
just genau
we wir
in während
as wie

EN Discover the next generation of naturally refreshing citrus products that open up this exciting world of taste for you!

DE Entdecken Sie die nächste Generation von natürlich erfrischenden Zitrus-Produkten, die Ihnen diese aufregende Welt des Geschmacks eröffnen!

inglês alemão
generation generation
naturally natürlich
refreshing erfrischenden
exciting aufregende
open öffnen
world welt
discover entdecken
of von
the eröffnen
products die
you sie
this diese

EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?

DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?

inglês alemão
or oder
fruity fruchtig
children kinder
adults erwachsene
exciting aufregende
herb kräuter
flavours aromen
and und
for für

EN And the taste! Here at 1,822 metres above sea level, food simply tastes better, more intense and more exciting.

DE Und erst der Geschmack! Hier oben auf 1822 Metern über dem Meer schmeckt das Essen einfach besser, intensiver, aufregender.

inglês alemão
metres metern
simply einfach
exciting aufregender
sea meer
better besser
taste geschmack
here hier
food essen
and und
more über
the oben

EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions

DE erfolgversprechende Innovationen wie Fruchtgummis mit hohem Frucht- und Gemüseanteil und innovativer Süßung oder Schokopralinen in aufregenden Geschmackskompositionen

inglês alemão
fruit frucht
high hohem
or oder
exciting aufregenden
innovations innovationen
innovative innovativer
and und
in in
with mit
as wie

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

inglês alemão
colour farbe
scent duft
taste geschmack
and und
which welche
is welches

EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances

DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen

EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?

DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?

inglês alemão
or oder
fruity fruchtig
children kinder
adults erwachsene
exciting aufregende
herb kräuter
flavours aromen
and und
for für

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

inglês alemão
exciting aufregend
raffles raffles
and und
best beste
loved geliebt
is die
an ein
by von

EN He indulges his taste for international and exciting experiences by playing golf, reading detective novels and travelling.

DE Seine Neigung zu Internationalität und Hochspannung lebt er beim Golfspielen, Krimilesen und Reisen aus.

inglês alemão
travelling reisen
he er
and und
by zu

EN What better way to motivate your teams than a stay in a destination full of enchanting sites and offering unique adventures? With our hotels located in the most exciting global cities and relaxing resorts, we have exceptional options for every taste.

DE Begeistern Sie Ihre Teams mit einem Aufenthalt an einem kulturell wie touristisch attraktiven Reiseziel. Mit unseren zahlreichen Hotels in den aufregendsten Metropolen und unseren Urlaubsresorts bieten wir Ihnen eine Auswahl für jeden Geschmack.

inglês alemão
teams teams
offering bieten
options auswahl
taste geschmack
stay aufenthalt
in in
hotels hotels
most exciting aufregendsten
your ihre
and und
we wir
a eine
the den
for für
with mit

EN We know it?s not the most exciting part, but without it, the exciting part might not happen at all

DE Das ist zwar nicht gerade die spannendste Aufgabe, aber ohne diese Pflichtübung kann es gar nicht erst spannend werden

inglês alemão
exciting spannend
at all gar
it es
without ohne
not nicht
the zwar
know ist
most das
but aber
part werden

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

inglês alemão
exciting aufregenden
renaming umbenennung
restaurant restaurants
cornerstone grundstein
now jetzt
projects projekte
to zu
brand marke
with mit
a b
partner geschäftspartner
be sein
new neuen
is steht
the wird

EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.

DE Es ist unglaublich aufregend, wenn Sie Ihr Team ausbauen möchten, und neue Ideen und mehr Hände zum Tisch bringen. So soll ein Mieten fühlen.

inglês alemão
incredibly unglaublich
exciting aufregend
expand ausbauen
ideas ideen
hands hände
table tisch
bring bringen
supposed soll
hiring mieten
it es
team team
how möchten
feel fühlen
your ihr
more mehr
is ist

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

inglês alemão
exciting aufregenden
renaming umbenennung
restaurant restaurants
cornerstone grundstein
now jetzt
projects projekte
to zu
brand marke
with mit
a b
partner geschäftspartner
be sein
new neuen
is steht
the wird

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

inglês alemão
exciting aufregenden
renaming umbenennung
restaurant restaurants
cornerstone grundstein
now jetzt
projects projekte
to zu
brand marke
with mit
a b
partner geschäftspartner
be sein
new neuen
is steht
the wird

EN Follow us on social media to get exciting insights into the challenges of the future and the exciting opportunities offered by innovative technologies.

DE Folgen Sie uns auf Social Media für spannende Einblicke in die Herausforderungen der Zukunft und die faszinierenden Möglichkeiten innovativer Technologien.

inglês alemão
exciting spannende
insights einblicke
challenges herausforderungen
technologies technologien
follow folgen
innovative innovativer
opportunities möglichkeiten
and und
social social
us uns
media media

EN Whether it?s new stores, portraits of colleagues, new collections, or exciting facts and figures from the world of ophthalmic optics: here you?ll get to know Mister Spex from different angles and get exciting insights.

DE Ob neue Stores, Porträts von Kolleg*innen, neue Kollektionen oder spannende Zahlen und Fakten aus der Welt der Augenoptik: Hier lernst du Mister Spex aus verschiedenen Blickwinkeln kennen und erhältst spannende Einblicke.

inglês alemão
stores stores
portraits porträts
collections kollektionen
exciting spannende
world welt
spex spex
insights einblicke
mister mister
new neue
or oder
whether ob
different verschiedenen
facts fakten
here hier
get erhältst
and lernst
from aus
you du
to innen

EN Fresh limes and lemons make the LIME DOG our most sparkling liqueur. The scent of fresh lemon grass and its soft-sweet note give our lime cream liqueur its unique taste.

DE Frische Limetten und Zitronen machen aus dem LIME DOG unseren spritzigsten Likör. Der Duft von frischem Zitronengras und seine sanft-süße Note verleihen unserem Limetten-Sahne-Likör seinen einzigartigen Geschmack.

inglês alemão
note note
cream sahne
dog dog
scent duft
taste geschmack
fresh frische
and und

Mostrando 50 de 50 traduções