Traduzir "taste is unparalleled" para alemão

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

• Beispiel für dieses
• empfindlichsten Gaumen
• Geschmack ist unvergleichlich
• probiert
• weiß man besser
• anfühlt

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

• Gegend
• wo die Menschen
• Natur den Unterschied

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

• Geschmacksknospen in Ekstase
• fruchtig-süßen Terpene schmecken
• besser
• jemals für möglich

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

• denkst
• daß gute Medizin
• dann wirst Du
• fruchtigen
• sauren
• Sorte angenehm überrascht

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

• bietet einen süßen
• Beeren
• Bonbons
• Schokolade
• Deine Geschmacksknospen entzücken

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

• Gegend
• Gaumenfreuden
• Schönheit virtuos verbinden
• Besucher dazu ermutigt

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

• hoher prozentualer Kakaoanteil
• Merkmal für bitteren
• sondern das Merkmal
• intensiven Kakao-Geschmacks

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

• Unendliche Vielfalt
• individuelle Geschmackserlebnisse
• bieten Still Drinks
• erfüllen damit zentrale
• authentischem Geschmack

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

• Gegend
• wo die Menschen
• Natur den Unterschied

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

• Unendliche Vielfalt
• individuelle Geschmackserlebnisse
• bieten Still Drinks
• erfüllen damit zentrale
• authentischem Geschmack

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

• leichten
• sehr authentischen Geschmack
• Water Plus normales
• einzigartiges

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

• Entdecken Sie
• wunderschöne Rosen
• Beeren
• Apfelblüten herstellen
• ausgewogenen Geschmack erfreuen

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

• Verführen Sie Ihre
• Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie
• Taste It
• -Ausstellung

DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.

• DNS-Hijacking
• DNS-Abfragen unterlaufen
• Netzwerkrand
• konkurrenzlose Redundanz

DE Vernetzung mit unvergleichlicher Skalierung, Geschwindigkeit und Intelligenz

• Vernetzung mit unvergleichlicher
• Geschwindigkeit
• Intelligenz

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

• unvergleichliche Transparenz unseres
• Bezug auf Bedrohungen
• höchste Sicherheit
• effektives maschinelles

DE Cloudflare DNS ist ein autoritativer DNS-Dienst für Unternehmen, der die schnellste Reaktionszeit, unerreichte Redundanz und erweiterte Sicherheit mit integrierter DDoS-Abwehr und DNSSEC bietet.

• schnellste Reaktionszeit
• unerreichte Redundanz
• DDoS-Abwehr
• DNSSEC

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.

• Unser globales Anycast-Netzwerk
• jedem unserer Rechenzentren
• Städten für unerreichte

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

• Optimiere die Zusammenarbeit
• Teams
• stelle sicher
• Erstelle benutzerdefinierte Workflows

DE Drupal 9 ist zukunftssicher aufgestellt, mit einfachen, nahtlosen Updates und unvergleichlicher Flexibilität. So entwickeln Sie sich mit dem Markt.

• Drupal ist zukunftssicher
• einfachen
• nahtlosen Updates
• unvergleichlicher Flexibilität

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.

• Conversion
• Umsatz
• indem Sie Ihren
• relevante Angebote machen
• Einblick in Ihr
• Kanäle hinweg
• genaue

DE Beschleunigen und sichern Sie Drupal für einmalige digitale Erfahrungen

• Beschleunigen
• sichern Sie Drupal
• einmalige digitale Erfahrungen

DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.

• garantieren eine unvergleichliche
• damit Ihr Server
• verfügbar

DE Wir bieten Ingenieuren, die in Raffinerien und petrochemischen Anlagen arbeiten, erstklassigen Zugang zu wissenschaftlich-technischen Informationen und zu Informationen aus dem Bereich Ingenieurwesen

• bieten Ingenieuren
• Raffinerien
• petrochemischen Anlagen arbeiten
• Bereich Ingenieurwesen

DE Unsere Edge-Cloud-Plattform ist vollständig konfigurierbar und bietet flexible APIs, mit denen Sie individuelle Caching-Regeln festlegen können.

• Edge-Cloud-Plattform ist vollständig
• bietet flexible APIs
• denen Sie individuelle
• festlegen

DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.

• Open-Source Observability-Tool
• Entwickler-Community rasch immer
• Zuspruch verzeichnet
• vermittelt völlig neuartige

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

• Weil wir Ihnen
• Wahl bieten
• einzigartige Wahl
• Möglichkeit
• hin zur Edge
• darüber

DE Altova MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation.

• Altova MapForce bietet
• dagewesene flexible Funktionalitäten
• komplexe Datenmappings
• Konvertierung

DE MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation und ist somit das ideale Tool für globale und firmeninterne Datenintegrationsprojekte

• MapForce bietet nie
• Datenmappings
• Konvertierung
• Transformation
• somit das ideale
• globale
• firmeninterne Datenintegrationsprojekte

DE Wir bieten ein unerreichtes Verhältnis zwischen Qualität, Preis und Leistung und hochwertige Produkte zu erschwinglichen Kosten.

• bieten ein unerreichtes
• zwischen Qualität
• Preis
• Leistung

DE Weeblys Sicherheit ist einzigartig, und es kümmert sich um Sicherheitsmaßnahmen für Sie

DE Unerreichte Flexibilität und Skalierung

• Unerreichte Flexibilität
• Skalierung

DE Die kontinuierliche Aufzeichnung von Rohdaten schafft eine unvergleichliche Transparenz.

• schafft eine unvergleichliche

DE Beispiellose Transparenz durch Kontextinformationen zu den Alarmen

• Alarmen

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

• SLE Desktop nutzt
• Core von SUSE
• Enterprise Server
• bietet dank erweiterter
• beispiellosen Schutz Ihrer

DE Der direkte Zugriff auf Ihr Team bietet Ihnen eine beispiellose Stütze im Umgang mit Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur und Ihren Lösungen für die Anwendungsbereitstellung.

• Team bietet Ihnen
• Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur

DE Durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Premium-Team können Sie Ausfallzeiten minimieren und die Leistung maximieren. Die beispiellose Reichweite des SUSE Produkt- und Technikteams bietet Ihnen folgende Vorteile:

• Zusammenarbeit mit Ihrem
• Ausfallzeiten minimieren
• Leistung maximieren
• Produkt-
• Technikteams bietet Ihnen

DE Unsere Edge-Cloud-Plattform ist vollständig konfigurierbar und bietet flexible APIs, mit denen Sie individuelle Caching-Regeln festlegen können.

• Edge-Cloud-Plattform ist vollständig
• bietet flexible APIs
• denen Sie individuelle
• festlegen

DE Eine nie da gewesene Auswahl für Sie und Ihre Kunden.

• nie da gewesene

DE Einzigartiges und unvergleichliches Manalapan, Florida

• Einzigartiges
• unvergleichliches Manalapan
• Florida

DE MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Konvertierungen und Transformationen und ist somit das ideale ETL-Tool für globale und firmeninterne Datenintegrationsprojekte

• MapForce bietet nie
• Konvertierungen
• Transformationen
• somit das ideale
• globale
• firmeninterne Datenintegrationsprojekte

DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.

• Leder Mokassins
• warme Hochlandwolle Pullover
• Holz Ciupagi
• Schafskäse
• sondern vor allem

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

• Dank Infomaniak kommen
• Aussetzer
• Wettkämpfen
• Konzerten
• Diskussionen

DE DMARC nutzt die kombinierte Leistung von SPF und DKIM, um Ihnen einen unvergleichlichen E-Mail-Schutz zu bieten. Sie erhalten eine Rückmeldung über E-Mails, deren Authentifizierung fehlgeschlagen ist, sodass Sie die volle Kontrolle haben.

• Leistung von SPF
• DKIM
• Ihnen einen unvergleichlichen
• bieten
• erhalten eine Rückmeldung
• E-Mails
• deren Authentifizierung fehlgeschlagen
• Kontrolle

DE Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.

• Snowtubing
• Airboarden

DE "Die Flexibilität von Opsgenie ist unvergleichlich. Man kann es wirklich ganz nach Belieben einrichten."

• Flexibilität von Opsgenie
• unvergleichlich

DE Und mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung im Entwickeln von Strategien für führende Unternehmen verfügen unsere Partner über einzigartige Kenntnisse in vielen verschiedenen Sektoren

• ihrer jahrzehntelangen Erfahrung
• Entwickeln von Strategien
• führende Unternehmen verfügen
• Partner über einzigartige
• vielen verschiedenen Sektoren

DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt

• Berühmt für seine
• Form eines Segels
• seinen unvergleichlichen Meerblick
• Teil der Skyline
• mediterranen Stadt