DE Medizin Als Medizin werden alle Items bezeichnet, die in der Medizin-Tasche deines Beutels aufbewahrt werden
"daß gute medizin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Medizin Als Medizin werden alle Items bezeichnet, die in der Medizin-Tasche deines Beutels aufbewahrt werden
EN Level The experience level of a Pokémon is indicated by a number from 1 to 100
alemão | inglês |
---|---|
deines | the |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
realität | reality |
jahrhunderts | century |
gesamten | entire |
zahlreiche | numerous |
innovative | innovative |
universum | universe |
in | in |
im | in the |
medizin | medicine |
vs | vs |
ideen | ideas |
DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
medizin | medicine |
industrie | industry |
begriff | term |
einen | a |
vierten | fourth |
in | in |
an | on |
DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
medizin | medicine |
digitalisierung | digitization |
nun | now |
vernetzung | networking |
intelligenz | intelligence |
jahren | years |
robotik | robotics |
in | in |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.
EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.
DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
alemão | inglês |
---|---|
falsch | wrong |
cbd | cbd |
mango | mango |
haze | haze |
sorte | variety |
köstlichen | delicious |
ananas | pineapple |
pfeffer | pepper |
gute | good |
unglaublich | incredibly |
und | and |
wer | who |
medizin | medicine |
geschmack | taste |
haben | have |
medizinische | medical |
ist | is |
mit | with |
einen | a |
von | of |
DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.
EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
schlechten | bad |
geschmack | taste |
fruchtigen | fruity |
sorte | strain |
überrascht | surprised |
gute | good |
angenehm | pleasantly |
wenn | if |
haben | have |
wirst | will |
sein | be |
und | and |
du | you |
denkst | think |
von | of |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
alemão | inglês |
---|---|
bäcker | baker |
kitchen | kitchen |
partner | partner |
form | shape |
einfacher | simple |
ofen | oven |
verarbeitung | workmanship |
dann | then |
qualität | quality |
leistung | performance |
u | and |
ihr | your |
wenn | if |
ein | a |
sind | are |
professionelle | professional |
dieser | this |
edelstahl | stainless |
gute | good |
schöner | beautiful |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
auswahl | selection |
programmen | programs |
radiosender | radio station |
gute | good |
suche | search |
immer | always |
findet | find |
an | above |
und | and |
braucht | can |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Die Leopoldina pflegt seit längerer Zeit gute Kontakte zu Japan. Japanische Wissenschaftler finden sich auch unter den Mitgliedern der Leopoldina, beispielsweise Satoshi Omura, der 2015 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt.
EN The Leopoldina has maintained close links with Japan for some time. A number of Japanese academics are members of the Leopoldina, among them 2015 Nobel laureate in physiology or medicine Professor Satoshi Omura.
alemão | inglês |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
zeit | time |
mitgliedern | members |
medizin | medicine |
japan | japan |
oder | or |
japanische | japanese |
den | the |
beispielsweise | are |
DE Die Leopoldina pflegt seit längerer Zeit gute Kontakte zu Japan. Japanische Wissenschaftler finden sich auch unter den Mitgliedern der Leopoldina, beispielsweise Satoshi Omura, der 2015 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt.
EN The Leopoldina has maintained close links with Japan for some time. A number of Japanese academics are members of the Leopoldina, among them 2015 Nobel laureate in physiology or medicine Professor Satoshi Omura.
alemão | inglês |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
zeit | time |
mitgliedern | members |
medizin | medicine |
japan | japan |
oder | or |
japanische | japanese |
den | the |
beispielsweise | are |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
letzte | last |
geschichte | story |
selbstverständlich | obviously |
bestandteil | of |
gute | good |
ist | is |
hat | has |
entscheidender | essential |
die | piece |
aber | but |
DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
story | stories |
vernetzen | network |
anderen | other |
weltweit | world |
zu | to |
gute | good |
und | and |
als | as |
mit | with |
des | the |
erzählen | your |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
letzte | last |
geschichte | story |
selbstverständlich | obviously |
bestandteil | of |
gute | good |
ist | is |
hat | has |
entscheidender | essential |
die | piece |
aber | but |
DE Dies hat sich als grundlegend für das Vertrauen erwiesen, das uns unsere globalen Hightech-Kunden entgegenbringen, von der Medizin- bis hin zur Automobilindustrie
EN This has proven fundamental for the trust that our global high-tech customers place in us, whether they come from the medical or the automotive industry
alemão | inglês |
---|---|
grundlegend | fundamental |
vertrauen | trust |
erwiesen | proven |
globalen | global |
kunden | customers |
medizin | medical |
automobilindustrie | automotive industry |
unsere | our |
hat | has |
für | for |
uns | us |
hin | from |
dies | this |
von | place |
als | in |
DE Das BIH, das MDC und die Charité haben vor einem Jahr den Forschungsfokus „Single Cell-Ansätze für die personalisierte Medizin“ gegründet
EN A year ago, BIH, MDC and Charité launched the joint research focus "Single Cell Approaches for Personalised Medicine"
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
mdc | mdc |
gegründet | launched |
ansätze | approaches |
personalisierte | personalised |
medizin | medicine |
vor | ago |
und | and |
die | single |
DE Das führt dazu, daß Bereiche eng miteinander verbunden werden, die im westlichen Denken gerade streng getrennt sind: kosmische und soziale Ordnung, Philosophie und Medizin, Geographie und Nahrung, Künste und Jahreszeiten
EN This also means that areas which to the Chinese are closely associated are subject to strict separation in Western thought: cosmic and social order, philosophy and medicine, geography and nutrition, art and the seasons
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
eng | closely |
verbunden | associated |
westlichen | western |
denken | thought |
streng | strict |
soziale | social |
ordnung | order |
philosophie | philosophy |
medizin | medicine |
geographie | geography |
künste | art |
jahreszeiten | seasons |
und | and |
miteinander | the |
gerade | to |
sind | are |
DE Für ein Nischenversicherungsunternehmen, das im Bereich Medizin/Gesundheit tätig ist, haben wir ein auf maschinellem Lernen basierendes Prognosemodell entwickelt, um das Risiko eines wirtschaftlichen Schadens abzuschätzen
EN For a niche insurance company operating in a medical/health domain, we developed a prediction machine learning-based model to estimate the risk of an economical loss
alemão | inglês |
---|---|
tätig | company |
maschinellem | machine |
risiko | risk |
wirtschaftlichen | economical |
gesundheit | health |
medizin | medical |
entwickelt | developed |
wir | we |
lernen | learning |
bereich | of |
für | insurance |
um | for |
DE Digi ist ein führender Anbieter von IoT Produkten und Lösungen, die Branchen wie den Einzelhandel, das Bankwesen, die Medizin, das Transportwesen und industrielle Fernanwendungen unterstützen.
EN Digi is a leading provider of IoT products and solutions supporting industries from retail and banking to medical, transportation and remote industrial applications.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
lösungen | solutions |
einzelhandel | retail |
bankwesen | banking |
medizin | medical |
transportwesen | transportation |
unterstützen | supporting |
branchen | industries |
industrielle | industrial |
iot | iot |
führender | a |
und | and |
ist | is |
von | of |
den | to |
DE Digi ist ein führender Anbieter von IoT Produkten und Lösungen, die Branchen wie den Einzelhandel, das Bankwesen, die Medizin, das Transportwesen und industrielle Fernanwendungen unterstützen.
EN Digi is a leading provider of IoT products and solutions supporting industries from retail and banking to medical, transportation and remote industrial applications.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
lösungen | solutions |
einzelhandel | retail |
bankwesen | banking |
medizin | medical |
transportwesen | transportation |
unterstützen | supporting |
branchen | industries |
industrielle | industrial |
iot | iot |
führender | a |
und | and |
ist | is |
von | of |
den | to |
DE Digi ist ein führender Anbieter von IoT Produkten und Lösungen, die Branchen wie den Einzelhandel, das Bankwesen, die Medizin, das Transportwesen und industrielle Fernanwendungen unterstützen.
EN Digi is a leading provider of IoT products and solutions supporting industries from retail and banking to medical, transportation and remote industrial applications.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
lösungen | solutions |
einzelhandel | retail |
bankwesen | banking |
medizin | medical |
transportwesen | transportation |
unterstützen | supporting |
branchen | industries |
industrielle | industrial |
iot | iot |
führender | a |
und | and |
ist | is |
von | of |
den | to |
DE Das Versicherungsunternehmen, das im Bereich Medizin/Gesundheit tätig ist, stand vor der Herausforderung, Preisstrategien zu entwickeln
EN The insurance company operating in a medical/health domain was facing the challenge of pricing policies development
DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.
EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.
alemão | inglês |
---|---|
pape | pape |
clickbank | clickbank |
provision | commission |
junction | junction |
werbung | promote |
ich | i |
hochwertige | quality |
verdienen | make money |
ja | yes |
liste | list |
produkte | products |
geld | money |
gute | good |
sagte | said |
aber | but |
und | and |
DE Das Gästehaus hat sehr gute Bedingungen, gute Ausstattung, alles was man braucht, Bad sauber und geräumig, es gibt auch Internet
EN The guest house has very good conditions, good facilities, everything you need, bathroom clean and spacious, there is also internet
alemão | inglês |
---|---|
gästehaus | guest house |
bedingungen | conditions |
ausstattung | facilities |
bad | bathroom |
geräumig | spacious |
internet | internet |
auch | also |
gute | good |
sauber | clean |
sehr | very |
alles | everything |
braucht | you need |
und | and |
hat | has |
man | the |
DE Im März 2015 wurde dies Realität, und seitdem sorgt der gute Service, die gehobene Atmosphäre und die hochwertige Küche dafür, dass das Restaurant durchweg gute Bewertungen erhält.
EN In March 2015, this became a reality, and since then their good service, up-beat atmosphere and high quality cuisine has ensured a wave of consistently good reviews.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
realität | reality |
service | service |
atmosphäre | atmosphere |
bewertungen | reviews |
gute | good |
dies | this |
hochwertige | quality |
und | and |
wurde | has |
der | of |
küche | cuisine |
DE Hier ist eine gute Faustformel: Wenn Sie weniger als 2.000 Abonnenten haben (und es Ihnen nichts ausmacht, das Logo der E-Mail-Plattform in Ihren E-Mails zu verwenden), ist die kostenlose Version eine gute Option
EN Here’s a good rule of thumb: The free version is a good option if you have fewer than 2,000 subscribers (and don’t mind having the email platform’s logo on your emails)
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscribers |
kostenlose | free |
plattform | platforms |
ihren | your |
option | option |
ist | is |
gute | good |
wenn | if |
haben | have |
logo | logo |
und | and |
mails | emails |
weniger | fewer |
version | version |
eine | rule |
in | on |
DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.
EN For instance, in production, good technical understanding and good or very good IT skills are necessary if technical faults have to be corrected, and the company has to run smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
fehler | faults |
technische | technical |
unternehmen | company |
kenntnisse | skills |
produktion | production |
gute | good |
sehr | very |
erforderlich | necessary |
in | in |
sind | are |
verständnis | understanding |
DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.
EN For instance, in production, good technical understanding and good or very good IT skills are necessary if technical faults have to be corrected, and the company has to run smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
fehler | faults |
technische | technical |
unternehmen | company |
kenntnisse | skills |
produktion | production |
gute | good |
sehr | very |
erforderlich | necessary |
in | in |
sind | are |
verständnis | understanding |
DE Eine gute UX macht es den Website-Besuchern leicht, die Antwort auf ihre Fragen zu finden. Eine gute UX erhöht auch das Engagement auf einer Webseite und spielt eine wichtige Rolle dabei, wie deine Website in den SERPs platziert wird.
EN A good UX makes it easy for the site visitors to identify the answer to their questions effortlessly. Quality UX also increases the engagement on a web page and plays a key role in determining how your website will rank on the SERPs.
alemão | inglês |
---|---|
ux | ux |
leicht | easy |
finden | identify |
erhöht | increases |
engagement | engagement |
wichtige | key |
rolle | role |
serps | serps |
besuchern | visitors |
gute | good |
es | it |
fragen | questions |
spielt | plays |
dabei | for |
in | in |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
website | website |
macht | makes |
antwort | answer |
DE Wir sind bekannt für unsere Exklusivität. Unsere einzigartige Lage, das gute Essen, gute Weine sowie unsere Erfahrung haben dazu beigetragen, dass Mount Lofty die erste Adresse in Adelaide für Ihren Hochzeitstag ist.
EN We have a well-earned reputation for excellence.Our unique location combined with fine food and wines quality service and our proven experience are some of the reasons why Mount Lofty is the premier Adelaide venue for your Wedding Day
DE Als Pionier auf dem Gebiet der genomischen Medizin erkannteFoundation Medicine (FMI), dass das Unternehmen über viele Daten verfügte, die Forscher:innen und Biopharmaunternehmen helfen könnten, die Präzisionsmedizin voranzutreiben
EN A pioneer in the field of genomic medicine, Foundation Medicine (FMI) recognized the company had lots of data that could help researchers and biopharma companies advance precision medicine
alemão | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
gebiet | field |
medizin | medicine |
forscher | researchers |
helfen | help |
dass | that |
daten | data |
und | and |
innen | in |
unternehmen | companies |
könnten | could |
DE Das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (EMN) ist ein international führendes Medizintechnik-Cluster.
EN The Medical Valley European Metropolitan Region Nuremberg (EMN) Association is an internationally leading innovation ecosystem in the area of healthcare management.
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
europäische | european |
nürnberg | nuremberg |
international | internationally |
medical | medical |
ist | is |
DE Die künstliche Intelligenz beeinflusst aktuell viele Bereiche, so auch das maschinelle Sehen. Für Anwendungen in den Bereichen Autonome Systeme, Medizin und Industrie stellen sich…
EN Artificial intelligence currently influences many areas, including machine vision. For applications in the fields of autonomous systems, medicine and industry there are fundamental…
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
dashboard | dashboard |
mitarbeiter | employees |
finanzen | finances |
verkehr | transport |
bewerten | assess |
informationen | information |
bedürfnisse | needs |
medizin | medicine |
gesundheit | health |
nahrung | food |
zu | to |
und | and |
sicherheit | safety |
ein | a |
DE Das Institut für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung
EN Institute for the History of Medicine of the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
geschichte | history |
medizin | medicine |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
für | for |
DE Nahrung als Medizin: Das ist der Leitsatz von Spitzenkoch Thorsten Probost vom Hotel ...
EN Top chef Thorsten Probost from the Burg Vital Resort 5* hotel in Lech ...
alemão | inglês |
---|---|
thorsten | thorsten |
hotel | hotel |
vom | from |
der | the |
DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin ist ein international renommiertes biomedizinisches Forschungszentrum in Berlin
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine is an internationally renowned biomedical research center in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
international | internationally |
berlin | berlin |
max | max |
in | in |
für | for |
ist | is |
DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) startet eine strategische Partnerschaft mit dem International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warschau
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) is launching a strategic partnership with the International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warsaw
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
mdc | mdc |
strategische | strategic |
partnerschaft | partnership |
international | international |
cell | cell |
biology | biology |
warschau | warsaw |
max | max |
startet | launching |
of | of |
institute | institute |
in | in |
für | for |
mit | with |
eine | a |
dem | the |
DE Angesichts der Pandemie bündelt das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) seine Ressourcen für Projekte, die zum besseren Verständnis von SARS-CoV-2 beitragen.
EN In light of the pandemic, the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) is pooling together its resources for projects that advance the understanding of SARS-CoV-2.
DE Das freiwillige Engagement von Vielen ist der Kern unserer Arbeit. Sie haben uns ihr Wissen und ihre Fähigkeiten in der Seefahrt, Medizin, Mechanik, Logistik, Öffentlichkeitsarbeit und vieles mehr zur Verfügung gestellt.
EN The voluntary commitment of many is the core of our work. They have provided us with their knowledge and skills in shipping, medicine, mechanics, logistics, public relations and much more.
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
engagement | commitment |
arbeit | work |
medizin | medicine |
mechanik | mechanics |
fähigkeiten | skills |
logistik | logistics |
in | in |
kern | core |
haben | have |
verfügung | is |
uns | us |
und | and |
DE Große Mengen hochwertiger Daten sind das Rückgrat moderner Machine-Learning-Anwendungen in Forschung, Industrie und Bereichen wie Medizin und Mobilität
EN Large amounts of high-quality data are the backbone of modern machine learning applications in research, industry, and sectors, like medicine and mobility
alemão | inglês |
---|---|
mengen | amounts |
rückgrat | backbone |
moderner | modern |
medizin | medicine |
mobilität | mobility |
machine | machine |
anwendungen | applications |
in | in |
forschung | research |
industrie | industry |
bereichen | sectors |
große | large |
daten | data |
sind | are |
und | and |
learning | learning |
DE Die effektive Interaktion und das Lernen aus menschlichem Verhalten sollen unter anderem in Bereichen wie der Medizin oder der Industrie zu einem verbesserten Einsatz von KI-Technologien führen.
EN The effective interaction and the capability to learn from human behaviour are meant to improve the deployment of AI technologies in areas such as medicine and the industry, inter alia.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
interaktion | interaction |
verhalten | behaviour |
medizin | medicine |
industrie | industry |
verbesserten | improve |
einsatz | deployment |
oder | human |
ki | ai |
technologien | technologies |
in | in |
zu | to |
aus | from |
bereichen | areas |
DE Das lässt sich nicht nur im Entertainment-Bereich nutzen, sondern zum Beispiel auch in der Medizin.
EN Potential applications include not only the entertainment business, but also medicine for example.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | applications |
medizin | medicine |
entertainment | entertainment |
auch | also |
nicht | not |
beispiel | example |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções