Traduzir "entsprechend der komplexität" para inglês

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE Beginnen Sie mit der Aufspaltung dieses Ergebnisses in kleineren und leichter zu verwaltenden Aufgaben und weiterführend in untergeordneten Aufgaben, entsprechend der Komplexität

• Aufspaltung dieses Ergebnisses
• kleineren
• leichter zu verwaltenden
• weiterführend in untergeordneten
• entsprechend der Komplexität

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

• Besonders schwere Pakete
• entsprechend der Vorgaben

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

• zusammen
• damit Ihre Magnete
• Ihren Vorstellungen entsprechend
• gefertigt

DE Die Preisgestaltung für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen und der Komplexität der Animation ab. Das genaue Budget wird in der Phase der Drehbucherstellung berechnet.

• Szenen
• Komplexität der Animation
• Phase der Drehbucherstellung

DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.

• Dauer der Design-
• darunter die Größe
• Umfang des Projekts
• Umfang der benötigten
• Integration neuer Technologien
• Komplexität der mobilen

DE Hierdurch bekommen wir einen Eindruck, welchen Einfluss die Anzahl, der auf dem System installierten Apps hat, als auch von der Komplexität der Workflows und die Anzahl der Custom-Fields innerhalb der Jira-Instanz

• Eindruck
• System installierten Apps
• Komplexität der Workflows
• Anzahl der Custom-Fields
• Jira-Instanz

DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.

• Dauer der Design-
• darunter die Größe
• Umfang des Projekts
• Umfang der benötigten
• Integration neuer Technologien
• Komplexität der mobilen

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

• Steuerbereich ist aufgrund
• Gesetzestexte
• hohen Kosten
• hohen unternehmerischen Risikos
• Einsatz von KI

DE Unsere Preise basieren auf der Komplexität des Uhrwerks, der Zeit, die der Uhrmacher für den Service benötigt, und der erforderlichen Ersatzteile

• Komplexität des Uhrwerks
• Zeit
• benötigt
• erforderlichen Ersatzteile

DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.

• Assistenten
• Verwaltung des Clusters
• Software

DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).

• Rekrutierung der Testpersonen
• Komplexität des gewünschten
• Screener-Kriterien

DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson

• Kleine
• mittlere Unternehmen zählen
• steigenden Komplexität
• Modernisierung ihrer Systeme
• Unterstützung der MSPs
• sagt Tyler Bryson

DE Die Erstellung eines Spielvideos dauert im Durchschnitt 1–4 Wochen. Die Dauer hängt von der Anzahl der Szenen sowie von der Komplexität der Animation und davon ab, wie lange Sie brauchen, um Zwischenstufen zu genehmigen.

• Erstellung eines Spielvideos
• Durchschnitt Wochen
• Anzahl der Szenen
• Komplexität der Animation
• lange Sie brauchen

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

• Setup-Umgebung einer einzigen
• Kunden auf derselben
• arbeiten
• ungeachtet der Anforderungen
• Bildauflösung

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

• Steuerbereich ist aufgrund
• Gesetzestexte
• hohen Kosten
• hohen unternehmerischen Risikos
• Einsatz von KI

DE Unsere Preise basieren auf der Komplexität des Uhrwerks, der Zeit, die der Uhrmacher für den Service benötigt, und der erforderlichen Ersatzteile

• Komplexität des Uhrwerks
• Zeit
• benötigt
• erforderlichen Ersatzteile

DE Die Erstellung eines Spielvideos dauert im Durchschnitt 1–4 Wochen. Die Dauer hängt von der Anzahl der Szenen sowie von der Komplexität der Animation und davon ab, wie lange Sie brauchen, um Zwischenstufen zu genehmigen.

• Erstellung eines Spielvideos
• Durchschnitt Wochen
• Anzahl der Szenen
• Komplexität der Animation
• lange Sie brauchen

DE Die Bearbeitungszeit für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen, der Komplexität der Animation und Ihrem Genehmigungstempo ab.

• Szenen
• Komplexität der Animation
• Ihrem Genehmigungstempo

DE Bei der Festsetzung der Kostenvorschüsse sowie der Schiedsrichterhonorare hat die VIAC-Generalsekretärin mehr Flexibilität, um auf die größere Komplexität der Fälle in Investitionsverfahren einzugehen (Artikel 42 und 44 WRI).

• Festsetzung der Kostenvorschüsse
• Flexibilität
• Investitionsverfahren einzugehen
• WRI

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

• Setup-Umgebung einer einzigen
• Kunden auf derselben
• arbeiten
• ungeachtet der Anforderungen
• Bildauflösung

DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.

• Assistenten
• Verwaltung des Clusters
• Software

DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson

• Kleine
• mittlere Unternehmen zählen
• steigenden Komplexität
• Modernisierung ihrer Systeme
• Unterstützung der MSPs
• sagt Tyler Bryson

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

• Steuerbereich ist aufgrund
• Gesetzestexte
• hohen Kosten
• hohen unternehmerischen Risikos
• Einsatz von KI

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

• Aufgrund der Komplexität
• übertragenen Rohdaten
• Mappen von Gesundheitsdaten
• dazugehörigen EDI Zwischenformate
• schwierig

DE Für eine Zeit der Digitalisierung, der Komplexität und der ständigen Veränderung. Aber vor allem für die eigene persönliche Entwicklung. Und für ein besseres Miteinander beim Arbeiten.

• Zeit der Digitalisierung
• Komplexität
• ständigen Veränderung
• persönliche Entwicklung

DE Unabhängig von der Größe Ihres Teams, der Komplexität Ihrer Produkte oder der Phase Ihres Unternehmens benötigen Sie Lösungen, die sich flexibel an Ihre jeweiligen Geschäftsanforderungen anpassen.

• Ihres Teams
• Komplexität Ihrer Produkte
• Phase Ihres Unternehmens
• Lösungen
• flexibel an Ihre
• Geschäftsanforderungen

DE Die Auslagerung der Werbevermarktung ist daher nach wie vor oder gerade wegen der gesteigerten Komplexität der Digitalisierung eine praktische und lohnende Option

• Auslagerung der Werbevermarktung
• Komplexität der Digitalisierung
• praktische
• lohnende Option

DE Von der Generierung von Zertifikaten und der MTA-STS-Richtliniendatei bis hin zur Durchsetzung von Richtlinien helfen wir Ihnen, die enorme Komplexität zu umgehen, die mit der Einführung des Protokolls verbunden ist

• Generierung von Zertifikaten
• MTA-STS-Richtliniendatei bis hin
• Durchsetzung von Richtlinien
• Ihnen
• Einführung des Protokolls

DE Die zunehmende Komplexität der IoT-Implementierungsszenarien und die Anzahl der Akteure, die in die Entwicklung von End-to-End-Lösungen innerhalb eines Unternehmens involviert sind, haben zu neuen Herausforderungen geführt. Der Umfang und die

• Anzahl der Akteure
• Entwicklung von End-to-End-Lösungen
• eines Unternehmens involviert
• neuen Herausforderungen geführt
• Umfang

DE Das Leben in seiner überwältigenden Komplexität ist ein zentrales Thema der Grundlagenforschung, aber auch der angewandten Wissenschaft und der Medizin

• Leben in seiner
• Thema der Grundlagenforschung
• angewandten Wissenschaft
• Medizin

DE Ziel ist, dem Umsatzwachstum und der Komplexität der Geschäftsvorfälle auch in der Abwicklung gerecht zu werden.

• Umsatzwachstum
• Komplexität der Geschäftsvorfälle

DE Trotz der Fülle des Materials und der Komplexität des Quantenrechners vermittelt der Autor die neuartige Technologie relativ einfach

• Trotz der Fülle
• Materials
• Komplexität des Quantenrechners
• Autor die neuartige
• relativ einfach

DE Bei der Datenvirtualisierung wird keine physische Kopie der Daten erstellt, sondern eine virtuelle Schicht erzeugt, um die Komplexität der zugrundeliegenden Datenlandschaft zu maskieren

• Kopie der Daten
• sondern eine virtuelle
• erzeugt
• Komplexität der zugrundeliegenden
• maskieren

DE Die Migration erfolgt vor Ort; die Anzahl der erforderlichen Tage hängt von der Komplexität der Umgebung ab

• Anzahl der erforderlichen

DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen

• Komplexität der Arzneimittel
• Hersteller von Primärverpackungen
• Stabilität zwischen Medikament
• Behälter
• optimalen Medikamentengabe entwickeln

DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit

• Leistung der Leistung
• Kopf
• Komplexität
• Geschwindigkeit

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

• Aufgrund der Komplexität
• übertragenen Rohdaten
• Mappen von Gesundheitsdaten
• dazugehörigen EDI Zwischenformate
• schwierig

DE Unabhängig von der Größe Ihres Teams, der Komplexität Ihrer Produkte oder der Phase Ihres Unternehmens benötigen Sie Lösungen, die sich flexibel an Ihre jeweiligen Geschäftsanforderungen anpassen.

• Ihres Teams
• Komplexität Ihrer Produkte
• Phase Ihres Unternehmens
• Lösungen
• flexibel an Ihre
• Geschäftsanforderungen

DE Die Auslagerung der Werbevermarktung ist daher nach wie vor oder gerade wegen der gesteigerten Komplexität der Digitalisierung eine praktische und lohnende Option

• Auslagerung der Werbevermarktung
• Komplexität der Digitalisierung
• praktische
• lohnende Option

DE Von der Generierung von Zertifikaten und der MTA-STS-Richtliniendatei bis hin zur Durchsetzung von Richtlinien helfen wir Ihnen, die enorme Komplexität zu umgehen, die mit der Einführung des Protokolls verbunden ist

• Generierung von Zertifikaten
• MTA-STS-Richtliniendatei bis hin
• Durchsetzung von Richtlinien
• Ihnen
• Einführung des Protokolls

DE Das Budget für das Video ist von der Anzahl und Komplexität der Szenen abhängig und wird während der Erstellung des Skripts festgelegt.

• Anzahl
• Komplexität der Szenen
• während der Erstellung
• Skripts

DE Management der Komplexität der Abhängigkeiten und der Mehrprojektsituationen

• Management der Komplexität
• Abhängigkeiten
• Mehrprojektsituationen

DE Verknüpfen Sie Coupa Procurement mit Vertex, um die Komplexität zu handhaben, vor der Ihr Unternehmen mit jeder Lieferantenrechnung steht. Die Coupa-Integration unterstützt Vertex bei der Berechnung und Erklärung der Umsatz- und Verbrauchssteuer.

• Verknüpfen Sie Coupa
• Vertex
• Komplexität zu handhaben
• Lieferantenrechnung steht
• Coupa-Integration unterstützt Vertex
• Berechnung
• Erklärung der Umsatz-

DE Bei der Festsetzung der Kostenvorschüsse sowie der Schiedsrichterhonorare hat die VIAC-Generalsekretärin mehr Flexibilität, um auf die größere Komplexität vor allem bei Mehrparteienverfahren einzugehen (Artikel 42 und 44 WR).

• Festsetzung der Kostenvorschüsse
• Flexibilität
• Mehrparteienverfahren einzugehen
• WR

DE Die Prüfung der vielen Aspekte ist angesichts der Komplexität der Platten mit herkömmlicher industrieller Bildverarbeitung kaum ausreichend zu bewältigen.

• Prüfung der vielen
• angesichts der Komplexität
• Platten mit herkömmlicher
• Bildverarbeitung kaum ausreichend

DE Außerdem ist es so leichter, viele Disziplinen zu verbünden, die man häufig aufgrund der Komplexität der Projekte und der heutigen Technologien braucht, um wirksam forschen zu können

• leichter
• Projekte
• heutigen Technologien braucht

DE Inkrementelle Modernisierung der Workloads sowie Reduzierung der Gesamtbetriebskosten und der betrieblichen Komplexität

• Reduzierung der Gesamtbetriebskosten
• betrieblichen Komplexität

DE Während der Skalierung einer Microservices-Architektur wächst auch die Komplexität und somit oft auch der Kostenfaktor. Dabei verzögert sich meist auch die Einhaltung der KPIs.

• Während der Skalierung
• Komplexität
• Kostenfaktor