DE „Wir fanden es super, dass man genau sehen konnte, welches Teammitglied welche Summe eingeworben hat. Das war sehr nützlich für uns, denn wir hatten die Vorgabe, dass jedes Teammitglied einen bestimmten Betrag zu unserer Reise beisteuern muss.“
Traduzir "jedes teammitglied seine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes teammitglied seine" de alemão para inglês
Traduções de jedes teammitglied seine
"jedes teammitglied seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedes teammitglied seine
alemão
inglês
EN “We liked that you could attribute donations to certain team members. This helped, since each team member has a certain amount to raise for our trip.”
DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| berechtigungen | permissions |
| rollen | roles |
| bestimmen | determine |
| wählen | select |
| finden | found |
| hier | here |
| weitere | for |
| zu | each |
| einzelne | individual |
DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.
EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.
DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.
EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wrike | wrike |
| teammitglied | team member |
| aktualisieren | update |
| fristen | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| kann | can |
| in | in |
| jedes | each |
| im | through |
| deshalb | as |
| des | the |
DE Jedes Teammitglied kann seine Arbeitszeit auf eine Weise verfolgen, die seinem Stil entspricht, ob es im Büro, auf dem Feld oder zu Hause arbeitet, in Teilzeit oder Vollzeit, stundenweise oder projektbasiert.
EN Every team member can track their work time in a way that fits their style, whether they work at the office, on the field, or at home, part or full time, by the hour or by project.
DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkten | score |
| fans | fans |
| einem | a |
| ganz | team |
| bei | of |
| mit | custom |
| ihren | your |
| jedes | every |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| musik | music |
| erfahrungen | experiences |
| fähigkeiten | skills |
| community | community |
| dienen | serve |
| zu | to |
| helfen | helping |
| und | and |
| uns | us |
DE Er bietet eine Onlineansicht aktueller relevanter Aktivitäten, die auf für jedes autorisierte Teammitglied angepasst ist.
EN It’s an online view of current, relevant activity customized for each authorized team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| autorisierte | authorized |
| teammitglied | team member |
| angepasst | customized |
| für | for |
| ist | current |
| er | its |
| auf | relevant |
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| erwerben | purchase |
| teammitglied | team member |
| upgrade | upgrade |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| benötigt | needs |
| erforderliche | required |
| dann | then |
| von | of |
DE Jedes Teammitglied kann Kahoots erstellen und hosten
EN Every team member can create and host kahoots
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedes | every |
| teammitglied | team member |
| kahoots | kahoots |
| hosten | host |
| kann | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedes Teammitglied spielt bei der Förderung einer psychologisch sicheren und inklusiven Umgebung eine Rolle
EN Every team member plays a role in fostering an environment that is psychologically safe and inclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| spielt | plays |
| förderung | fostering |
| umgebung | environment |
| rolle | role |
| und | and |
| sicheren | safe |
| bei | in |
DE Unserer Ansicht nach sind Menschen das Rückgrat eines jeden Unternehmens, weshalb bei JFD jedes talentierte Teammitglied dafür verantwortlich ist, unsere Versprechen Ihnen gegenüber in die Tat umzusetzen.
EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| rückgrat | backbone |
| unternehmens | business |
| jfd | jfd |
| teammitglied | team member |
| verantwortlich | responsible |
| versprechen | promises |
| dafür | for |
| unsere | our |
| in | in |
| ansicht | opinion |
| sind | are |
| ist | is |
| über | on |
| weshalb | to |
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Wir sind über jedes einzelne Teammitglied sehr froh und dankbar
EN We are very happy and grateful for every single team member
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| froh | happy |
| dankbar | grateful |
| sehr | very |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| einzelne | single |
DE Aircall synchronisiert sich automatisch mit Ihrem CRM oder Helpdesk - damit jedes Teammitglied auf alle Informationen zugreifen kann.
EN Aircall automatically syncs call activities to your CRM or Helpdesk — keeping that information accessible to the whole team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisiert | syncs |
| automatisch | automatically |
| crm | crm |
| helpdesk | helpdesk |
| informationen | information |
| oder | or |
| damit | to |
| ihrem | your |
| kann | that |
| auf | the |
DE Denn Wachstum ist nicht nur für das Unternehmen essentiell, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied.
EN Because growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
DE Denn wir sind überzeugt, dass Wachstum nicht nur für das Unternehmen essentiell ist, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied.
EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| für | for |
DE Wir sind überzeugt, dass Wachstum nicht nur für das Unternehmen essentiell ist, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied
EN We are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| einzelne | the |
DE Und egal, um welches Projekt es sich handelt: Jedes Teammitglied muss hinter diesen Empfehlungen stehen können
EN No matter the project, we expect each team member to be justified in their conviction that those recommendations are right
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| empfehlungen | recommendations |
| projekt | project |
| und | those |
| welches | the |
| stehen | are |
DE Der Mehrbenutzer-Plan ermöglicht die vollständige Kontrolle über alle Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten, da jedes Teammitglied seinen eigenen Sonix-Login hat.
EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontrolle | control |
| teammitglied | team member |
| plan | plan |
| sonix | sonix |
| login | login |
| dateien | files |
| alle | all |
| daten | data |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
| jedes | for |
DE Verwalten Sie die Benutzerrechte, um festzulegen, welche Zugriffsebene jedes Teammitglied oder jeder Beteiligte haben soll. Weitere Informationen zu Benutzerberechtigungen finden Sie hier.
EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| benutzerberechtigungen | user permissions |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| sie | should |
| zu | to |
DE Unsere Führungskultur ist darauf ausgerichtet, unsere talentierten und ehrgeizigen Kolleginnen und Kollegen zu durch Vielfalt geprägten Gewinnerteams zu machen, in denen jedes Teammitglied Raum hat, persönlich und fachlich zu wachsen.
EN Our leadership culture focuses on uniting our many diverse, talented, and ambitious colleagues into a collection of winning teams where every member can effectively grow, both personally and professionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| ehrgeizigen | ambitious |
| persönlich | personally |
| wachsen | grow |
| vielfalt | diverse |
| kollegen | colleagues |
| unsere | our |
| darauf | and |
| hat | winning |
DE Jedes Teammitglied tritt dem Spiel bei und beantwortet die Fragen von seinem eigenen Gerät aus
EN Each team member PINs in and answers the questions from their own device
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| fragen | questions |
| gerät | device |
| und | and |
| aus | from |
| eigenen | own |
| jedes | each |
| dem | the |
DE Jedes Teammitglied ist jederzeit über den Status der ihm zugewiesenen Aufgaben informiert und niemand kann Beiträge veröffentlichen, die nicht den von Ihnen festgelegten Qualitätskontrollprozess durchlaufen haben.
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| aufgaben | tasks |
| jederzeit | always |
| status | status |
| und | and |
| kann | be |
| nicht | not |
| den | the |
DE „Jedes Teammitglied bei Kornit engagiert sich für unseren Geschäftserfolg
EN “Everyone at the Kornit Team is dedicated to our success
DE Ich hatte angenommen, dass jedes Teammitglied ein Ticket kaufen muss – kann ich eine Rückerstattung erhalten?
EN I thought each team member needed to purchase a ticket, can I get a refund?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| ticket | ticket |
| rückerstattung | refund |
| kann | can |
| eine | a |
| kaufen | purchase |
| erhalten | get |
| jedes | each |
DE Gleichzeitig fühlt sich jedes Teammitglied individuell aufgenommen und respektiert.
EN The integration of our software will give the users a very open-minded perception of your company because it indicates that you respect and nurture different cultures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Er bietet eine Onlineansicht aktueller relevanter Aktivitäten, die auf für jedes autorisierte Teammitglied angepasst ist.
EN It’s an online view of current, relevant activity customized for each authorized team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| autorisierte | authorized |
| teammitglied | team member |
| angepasst | customized |
| für | for |
| ist | current |
| er | its |
| auf | relevant |
DE Wenn Organisationen ihre Mitarbeiter um ein gemeinsames Ziel herum versammeln, sollten sie auch anerkennen, dass jedes Teammitglied ganz individuelle Talente mitbringt
EN While uniting employees around a common goal, organizations should recognize that each team member’s talents are unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| anerkennen | recognize |
| talente | talents |
| organisationen | organizations |
| mitarbeiter | employees |
| dass | that |
| um | around |
| ein | a |
DE „Jedes Teammitglied bei Kornit engagiert sich für unseren Geschäftserfolg
EN “Everyone at the Kornit Team is dedicated to our success
DE Denn Wachstum ist nicht nur für das Unternehmen essentiell, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied.
EN Because growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
DE Denn wir sind überzeugt, dass Wachstum nicht nur für das Unternehmen essentiell ist, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied.
EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| für | for |
DE Wir sind überzeugt, dass Wachstum nicht nur für das Unternehmen essentiell ist, sondern auch für jedes einzelne Teammitglied
EN We are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| wachstum | growth |
| essentiell | essential |
| teammitglied | team member |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| einzelne | the |
DE Jedes Teammitglied ist jederzeit über den Status der ihm zugewiesenen Aufgaben informiert und niemand kann Beiträge veröffentlichen, die nicht den von Ihnen festgelegten Qualitätskontrollprozess durchlaufen haben.
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| aufgaben | tasks |
| jederzeit | always |
| status | status |
| und | and |
| kann | be |
| nicht | not |
| den | the |
DE Füge auf demselben Online-Whiteboard beliebige Inhalte oder weitere Mind Maps z.B. aus dem Miroverse hinzu. Jedes Teammitglied erhält eine automatische Updatebenachritigung.
EN Add any content or other mind maps to the same board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| demselben | the same |
| inhalte | content |
| oder | or |
| hinzu | add |
| dem | the |
| beliebige | to |
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Aircall synchronisiert sich automatisch mit Ihrem CRM oder Helpdesk - damit jedes Teammitglied auf alle Informationen zugreifen kann.
EN Aircall automatically syncs call activities to your CRM or Helpdesk — keeping that information accessible to the whole team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisiert | syncs |
| automatisch | automatically |
| crm | crm |
| helpdesk | helpdesk |
| informationen | information |
| oder | or |
| damit | to |
| ihrem | your |
| kann | that |
| auf | the |
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| erwerben | purchase |
| teammitglied | team member |
| upgrade | upgrade |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| benötigt | needs |
| erforderliche | required |
| dann | then |
| von | of |
DE Gleichzeitig fühlt sich jedes Teammitglied individuell aufgenommen und respektiert.
EN The integration of our software will give the users a very open-minded perception of your company because it indicates that you respect and nurture different cultures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkten | score |
| fans | fans |
| einem | a |
| ganz | team |
| bei | of |
| mit | custom |
| ihren | your |
| jedes | every |
DE Wir haben bei wonderkind flache Hierarchien, aber klare Aufgabenbereiche in denen jedes Teammitglied sehr viel Eigenverantwortung übernimmt
EN We have flat hierarchies at wonderkind, but clear areas of responsibility in which every team member assumes a very great deal of personal accountability
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| klare | clear |
| teammitglied | team member |
| übernimmt | assumes |
| sehr | very |
| in | in |
| wir | we |
| aber | but |
| haben | have |
DE An den drei flexiblen Tagen kann jedes Teammitglied selbst entscheiden, wo er oder sie arbeitet – ob aus dem Büro, von zu Hause oder jedem anderen Ort aus.
EN Every team member can decide on their own where they work on the three flexible days – at the office or from home.
DE Jedes Teammitglied kann Neuigkeiten veröffentlichen, Spendern danken und die Kampagne teilen.
EN Every team member can post updates, thank donors and share the campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| kann | can |
| neuigkeiten | updates |
| kampagne | campaign |
| jedes | every |
| teilen | share |
| und | and |
DE Nachdem sich dein Team zusammengefunden hat, verfügt jedes Teammitglied über einen eigenen individuellen Link, um die Kampagne überall zu teilen.
EN Once your team has joined, every member has their own unique link to share the campaign far and wide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| team | team |
| link | link |
| teilen | share |
| hat | has |
| eigenen | your |
| zu | to |
DE : Da Enterprise-Konten spezifischere Berechtigungen für Teammitglieder enthalten, einschließlich ordnerspezifischer Berechtigungen und einem privaten Arbeitsbereich für jedes Teammitglied, ist die Uploader-Rolle nicht mehr verfügbar.
EN : Since Enterprise accounts include more specific permissions for team members, including folder-specific permissions and a private workspace for each team member, the uploader role is no longer available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifischere | more specific |
| berechtigungen | permissions |
| teammitglieder | team members |
| arbeitsbereich | workspace |
| teammitglied | team member |
| enterprise | enterprise |
| konten | accounts |
| rolle | role |
| einschließlich | including |
| mehr | more |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| für | for |
| privaten | the |
| und | and |
| da | since |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedes teammitglied seine jedes teammitglied jedes autorisierte teammitglied erhält jedes teammitglied denen jedes teammitglied jedes teammitglied sehr jedes projekt jedes jedes bild jedes jedes hat seine jedes unternehmen seine jedes gruppenmitglied seine jedes auf seine jedes studio seine teammitglied neues teammitglied teammitglied daher versucht vollwertiges teammitglied teammitglied eigene projekte teammitglied marius verfügt zuständigen teammitglied zuweisen weiteres teammitglied gewachsen jeweilige teammitglied relevant teammitglied eine nachricht teammitglied individuell aufgenommen activecampaign teammitglied kennenlernen kilian teammitglied jedem einzelnen teammitglied teammitglied so gut anderes teammitglied geben jedem teammitglied teammitglied dazu richtige teammitglied weiter einzelne teammitglied teammitglied vertrieb unterstützung teammitglied das team unser neues teammitglied bestimmten teammitglied zugewiesen jedes dokument jedes updates jedes anhand jedes jedes problem jedes kundenerlebnis jedes abonnement jedes unternehmen jedes land jedes haus jedes san jedes zimmer jedes malTraduzir jedes teammitglied seine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe