EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering
Traduzir "taking your social" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking your social" de inglês para alemão
Traduções de taking your social
"taking your social" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de taking your social
inglês
alemão
DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | angriff |
| definition | definition |
| techniques | techniken |
| meaning | bedeutung |
| identify | erkennt |
| a | einen |
| prevent | verhindert |
| is | ist |
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
DE „Sprout Social ist ein fantastisches Tool für Social-Media-Management und Social Listening. Mein Lieblingsaspekt an Sprout Social ist die kombinierte Social-Messaging-Inbox.“
EN Sprout Social is a US headquartered provider of software for social media management, social advocacy, social analytics, and social listening
DE Sprout Social ist ein in den USA ansässiger Anbieter von Software für Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| software | software |
| media | media |
| management | management |
| advocacy | advocacy |
| analytics | analytics |
| sprout | sprout |
| us | usa |
| a | ein |
| for | für |
| social | social |
| is | ist |
| of | von |
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| connection | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| media | media |
| advocacy | advocacy |
| management | management |
| in | in |
| us | uns |
| analytics | analytics |
| services | diensten |
| information | daten |
| our | unsere |
| with | mit |
| provide | bereitstellung |
| social | social |
| to | den |
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)
EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.
DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| host | hosten |
| social | social |
| media | media |
| pages | seiten |
| features | funktionen |
| information | informationen |
| analytics | analysen |
| or | oder |
| our | unsere |
| provide | verfügung |
| and | und |
| us | uns |
| use | nutzung |
EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
DE Ihr Wissen geht über den einfachen Kauf von Social Media hinaus: Sie beherrschen soziales kreatives Management, Einsätze für soziales Engagement und auch organisches Soziales.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| buying | kauf |
| mastered | beherrschen |
| creative | kreatives |
| management | management |
| engagement | engagement |
| goes | von |
| social | social |
| their | ihr |
| media | media |
| and | und |
| as | auch |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| categories | kategorien |
| advocacy | advocacy |
| analytics | analytics |
| suites | suites |
| management | management |
| the | den |
| social | social |
| media | media |
EN To display social media content on the social wall, Da Vinci Engineering uses a service called Flockler. Flockler aggregates relevant social media channels and feeds this information into the Da Vinci Engineering’s social wall.
DE Zur Anzeige der Social-Media-Inhalte auf unserer Social Wall verwenden wir den Dienst „Flockler“, der die Aggregation relevanter Social-Media-Kanäle vornimmt und diese auf unserer Social Wall ausspielt.
EN But how? In this guide we'll explore some best practices for an employee to deliver great customer service through social media, whether you're just getting started or taking your social care to the next level.
DE Nur wie? In diesem Leitfaden untersuchen wir einige Best Practices, mit denen Sie und Ihr Team hervorragenden Kundenservice über Social Media bieten können, ganz gleich, ob Sie gerade erst damit anfangen oder im Bereich Social Care schon versiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| explore | untersuchen |
| practices | practices |
| taking | und |
| customer service | kundenservice |
| in | in |
| deliver | bieten |
| whether | ob |
| or | oder |
| best | best |
| great | hervorragenden |
| your | ihr |
| some | einige |
| this | diesem |
| social | social |
| the | gleich |
| an | schon |
| just | nur |
| to | damit |
| media | media |
| for | erst |
| how | wie |
| care | care |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| proud | stolz |
| believe | glauben |
| reliability | zuverlässigkeit |
| watch | uhr |
| in | in |
| quality | qualität |
| taking | und |
| also | auch |
| care | kümmern |
| are | sind |
| that | dass |
| because | weil |
| this | dieses |
EN Handsome young guy making selfie with pretty girls on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Hipster blogger taking photo for social network. Concept of social media.
DE Mit einem jungen Mann, der sich selber macht, mit hübschen Mädchen am Telefon oder Smartphone auf der Rückbank des fahrenden Autos während der Fahrt. Hipster Blogger fotografieren für soziale Netzwerke. Konzept der sozialen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | macht |
| pretty | hübschen |
| girls | mädchen |
| car | autos |
| hipster | hipster |
| blogger | blogger |
| concept | konzept |
| photo | fotografieren |
| or | oder |
| smartphone | smartphone |
| young | jungen |
| guy | mann |
| phone | telefon |
| with | mit |
| for | für |
| on | auf |
| media | medien |
| of | der |
| social media | soziale |
EN Terra Umana is a social farm in the Dolomites that produces vegetables while taking an active part in the social integration of people considered ?disadvantaged?
DE Terra Umana ist ein sozialer Bauernhof in den Dolomiten, der Gemüse anbaut und sich auch um die soziale Eingliederung von Menschen kümmert, die als „benachteiligt“ gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| terra | terra |
| farm | bauernhof |
| dolomites | dolomiten |
| vegetables | gemüse |
| taking | und |
| people | menschen |
| in | in |
| is | ist |
| social | soziale |
| an | ein |
| of | die |
| a | von |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
DE Verbinde deine Social Media-Konten mit deinem Shop, damit man direkt darüber deine Teleskope kaufen und nahtlos suchen und Bestellungen tätigen kann, ohne seine Social Media-App verlassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| accounts | konten |
| media | media |
| seamlessly | nahtlos |
| browse | suchen |
| orders | bestellungen |
| apps | app |
| can | kann |
| without | ohne |
| right | direkt |
| social | social |
| store | shop |
EN Add your social media profiles and follow your proAdd your social media Share, publish, embed your site links on social media platforms
DE Fügen Sie Ihre Social-Media-Profile hinzu und folgen Sie Ihren ProAdd your social media Share, publish, embeded your site links on social media platforms
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| share | share |
| publish | publish |
| site | site |
| on | on |
| links | links |
| and | und |
| follow | folgen |
| platforms | platforms |
| your | your |
| social | social |
| media | media |
| add | hinzu |
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | einblick |
| channels | kanäle |
| crucial | entscheidend |
| chatbots | chatbots |
| marketing | marketing |
| team | team |
| social | social |
| media | media |
| questions | fragen |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| your | ihr |
| mostly | vor allem |
| these | diese |
EN If you are logged in to your social media account, it is possible that the respective social media network can link your visit to our websites with your social media profile
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Konto angemeldet sind, kann das jeweilige Social-Media-Netzwerk Ihren Besuch auf unseren Websites mit Ihrem Social-Media-Profil verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| link | verknüpfen |
| visit | besuch |
| social | social |
| media | media |
| websites | websites |
| profile | profil |
| network | netzwerk |
| in | in |
| account | konto |
| can | kann |
| your | ihren |
| logged | angemeldet |
| are | sind |
| with | mit |
EN Your customers are searching pages about your products and services on social media. Social media plug-ins enable users to share your products and services in social networks.
DE Ihre Kunden suchen in sozialen Medien nach Seiten zu Ihren Produkten und Dienstleistungen. Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen dank Social Media Plugins in sozialen Netzwerken teilbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| searching | suchen |
| plug-ins | plugins |
| customers | kunden |
| products | produkte |
| in | in |
| pages | seiten |
| to | zu |
| social | social |
| networks | netzwerken |
| and | und |
| media | media |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indian | indische |
| background | hintergrund |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| plate | teller |
| family | familie |
| or | oder |
| apartment | wohnung |
| at | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| unesco | unesco |
| views | sicht |
| taking | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| photographs | fotografien |
| detail | detail |
| taking | und |
| means | bedeutet |
| of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| river | river |
| views | ausblicke |
| chicago | chicago |
| experienced | erlebt |
| city | stadt |
| taking | und |
| three | drei |
| from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | handlung |
| or | oder |
| fee | gebühr |
| communication | mitteilung |
| a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| impacts | auswirkungen |
| chapter | kapitel |
| slow | langsam |
| climate change | klimawandels |
| action | maßnahmen |
| taking | und |
| the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| are | sind |
| to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| paths | wege |
| technology | technologie |
| make | bewirken |
| shaping | gestalten |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking your bike taking your strategy taking your devops taking your eyes taking your pick taking your software taking your patent taking your global social media social social listeningxsprout social receive your social planning your social improve your social building your social measure your social identify your social unify your social streamline your social amplify your social scale your social creating your social running your social inform your social power your social build your social connect your social grow your social keep your social monitor your social boosts your social map your social align your social plan your social take your social link your social mostly your social analyze your social optimise your social activated your social automate your social connecting your social add your social analyzing your social increase your social simplify your social integrate your social put your social entertain your social enrich your social optimize your socialTraduzir taking your social para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe