Traduzir "breath taking scenery" para alemão

DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

• Küste
• Kulturgenuss
• Einkaufsvergnügen
• abwechslungsreichen

DE Die Runde befindet sich auf einer Höhe von 1250 m über dem Meeresspiegel und führt durch Wälder, Wiesen und die atemberaubende Landschaft der Königin der Dolomiten.

• Höhe von m
• Meeresspiegel
• führt durch Wälder
• Wiesen

DE Kauft man hier eine Immobilie, so kann man die atemberaubende Landschaft und die Natur am Fuße des majestätischen Tramuntana-Gebirges sowie die atemberaubenden Strände des Nordens erleben

• Immobilie
• atemberaubende Landschaft
• Natur am Fuße
• erleben

DE Die Gegend bietet eine wunderschöne Kulisse mit einer atemberaubenden Kulisse aus Hügeln, die mit dichtem Regenwald bedeckt sind und in das sprudelnde majestätische Wasser des Kelani-Flusses eintauchen – eines der längsten Flüsse in Sri Lanka.

• Kulisse aus Hügeln
• dichtem Regenwald bedeckt
• sprudelnde majestätische Wasser
• Kelani-Flusses eintauchen
• eines der längsten
• Sri

DE Internationale Staatsoberhäupter, Sportler, Prominente, Künstler und Aristokraten sind Gäste in der Clinique La Prairie und geniessen die exklusive Umgebung und atemberaubende Landschaft des Resorts.

• Internationale Staatsoberhäupter
• Sportler
• Prominente
• Künstler
• Aristokraten sind Gäste
• Clinique La Prairie
• geniessen die exklusive

DE Die Runde befindet sich auf einer Höhe von 1250 m über dem Meeresspiegel und führt durch Wälder, Wiesen und die atemberaubende Landschaft der Königin der Dolomiten.

• Höhe von m
• Meeresspiegel
• führt durch Wälder
• Wiesen

DE Erkunden Sie einige der schönsten Straßen in den atemberaubenden slowenischen Julischen Alpen und genießen Sie die Berglandschaft von Ihrem Fahrrad aus, das Sie in Kranjska Gora stationiert haben.

• Erkunden Sie einige
• atemberaubenden slowenischen Julischen
• Kranjska Gora stationiert

DE Ausgedehnte Wegenetze garantieren adrenalingeladene Fahrten in einer atemberaubenden Landschaft

• Ausgedehnte Wegenetze garantieren
• Landschaft

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.

• Weinberg
• UNESCO-Weltkulturerbe
• grossartige Sicht
• Funi

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.

• beliebtesten Touren Chicagos
• entlang aller drei
• Chicago River führt
• bietet
• nie zuvor erlebt

DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks

• Traum eines jeden
• Karsthöhlen
• atemberaubend Nationalparks

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier

• zelda
• legende von zelda
• loz
• verknüpfung
• atem der wildnis
• botw
• gerudo
• atem
• wild
• legende
• schalter
• schleier

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

• Dies ist eines
• Freitauchen
• richtigen Ausbildung erlernst
• wahrscheinlich dazu führen
• anhalten

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

• Dies ist eines
• Freitauchen
• richtigen Ausbildung erlernst
• wahrscheinlich dazu führen
• anhalten

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

• Zwei alpine Landungen
• dir die Gelegenheit
• Schönheit
• Einsamkeit der herrlichen
• dich aufzunehmen

DE Die Nordlandschaft von Lanzarote wird Ihnen den Atem rauben! Versteckte Dörfer und schöne Landschaften sowie beeindruckende Höhlen.

• Nordlandschaft von Lanzarote
• Ihnen den Atem
• Versteckte Dörfer

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

• Zwei alpine Landungen
• dir die Gelegenheit
• Schönheit
• Einsamkeit der herrlichen
• dich aufzunehmen

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein

• Serene attraktive junge
• atmen tief Luft
• halten Hände hinter
• gesunde
• ruhige Frau entspannen
• bequemem Sofa napping
• allein

DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel

• High Tea
• großartigen Chateau Tongariro

DE Dieses einzigartige Abenteuer bietet dir atemberaubende Ausblicke auf den beeindruckenden Waikato Fluss, das weite Farmland und die Stadt Hamilton, die gerade zu einem neuen Tag erwacht

• Dieses einzigartige Abenteuer
• dir atemberaubende Ausblicke
• beeindruckenden Waikato Fluss
• weite Farmland
• Stadt Hamilton
• Tag erwacht

DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.

• Fiordlands spektakuläre Berge
• Luft schier atemberaubend
• Rundflug über Milford

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

• Ampezzaner Leinwand färbt
• stufenweise mit roten
• orangen
• goldgelben Farbtönen
• Phänomen der bunten
• führt
• Atem

DE Ein einmaliges Erlebnis mit gutem Essen, atemberaubenden Landschaften und, nicht zuletzt, der Wärme eines Dampfbades.

• Essen
• atemberaubenden Landschaften
• zuletzt
• Wärme eines

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

• Alm-
• Berghütten
• Gipfel
• atemberaubende Landschaften
• zauberhafte Orte
• Fuß im Slow-Motion-Modus
• entdecken gilt
• Stille der Natur
• lauschen

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

• Cortina Golf
• Fuße der Berge
• Juwel
• bietet jedem Spieler
• üben möchte
• technische Löcher
• atemberaubende

DE 50 atemberaubende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS

• Internationalen Raumstation ISS

DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.

• Fans können unschlagbare
• Weltklasse-Austragungsorten erwarten
• Kulisse aus ikonischen
• atemberaubendem ländlichen Hinterland
• aufregenden Städten
• reich an Kultur
• Unterhaltung

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Eine authentische, mallorquinische Gemeinde mit malerischen Landschaftszügen und kristallklaren Buchten ? Santanyí bietet all dies zusammen mit der Möglichkeit, eine beeindruckende, eigene Residenz zu erwerben.

• authentische
• Landschaftszügen
• kristallklaren Buchten
• Santanyí bietet all
• beeindruckende

DE Um es hinauszuschaffen, muss Molly ein atemberaubendes Porträt mit klassischem Touch in einem New Yorker Hotelzimmer im Stil der 1940er zaubern.

• hinauszuschaffen
• Porträt mit klassischem
• New Yorker Hotelzimmer

DE Diese Techniken können Sie direkt bei den fantastischen Projekten ausprobieren, die extra für dieses Buch ausgewählt wurden

• Techniken können Sie
• fantastischen Projekten ausprobieren
• extra für dieses
• ausgewählt wurden

DE Atemberaubende Rundtour hoch über dem Talschluss

• Atemberaubende Rundtour hoch
• Talschluss

DE Aussteigen, aufsteigen und atmen ist zum Luxus unserer Zeit geworden. Wann hast du ...

• Aussteigen
• aufsteigen
• unserer Zeit geworden

DE Die „Via Ferrata Albino Strobel Michielli“ ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss: vom Gipfel bietet sich eine atemberaubende Aussicht, die erklärt, warum Cortina auch als „Königin der Dolomiten“ bekannt ist.

• Via Ferrata Albino
• Michielli
• Klettersteigfans ein absolutes
• atemberaubende Aussicht
• erklärt
• Königin der Dolomiten
• bekannt

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

• sehr schwieriger Klettersteig
• Felswand
• Crepe di Faloria
• Berghütte
• Rifugio Faloria
• führt
• gesamte Ampezzaner Talmulde
• umliegenden

DE Die Tour um den Pianozes-See ist eines der beliebtesten Ziele Cortinas: Sie bietet ein emotionsreiches Erlebnis mit überraschenden Panoramen – und das alles in geringer Entfernung vom Zentrum der Königin der Dolomiten.

• eines der beliebtesten
• Cortinas
• bietet ein emotionsreiches
• überraschenden Panoramen
• alles in geringer
• Zentrum der Königin

DE Süchtig machendes Gameplay: Dieses unglaublich unterhaltsame Spiel vereint Match-3-Rätsel mit Design-Gameplay. Kombiniere, renoviere und dekoriere Farmszenen und werde dabei Teil eines atemberaubenden Abenteuers!

• Süchtig machendes Gameplay
• Dieses unglaublich unterhaltsame
• vereint mit Design-Gameplay
• Kombiniere
• renoviere
• dekoriere Farmszenen
• werde dabei Teil
• atemberaubenden Abenteuers

DE Idyllischer toskanischer Rückzugsort für Gäste und Golfliebhaber.

• Idyllischer toskanischer Rückzugsort
• Gäste

DE der 18-Loch-Golfplatz Severiano Ballesteros mit atemberaubender Aussicht

• Aussicht

DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.

• Chemin des Ruinettes
• oberhalb von Verbier
• Bergstation Croix-des-Ruinettes
• wo die atemberaubende
• beginnt
• später auch wieder

DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur

• Atemberaubende Viertausender
• liebliche Hügellandschaften
• mittelalterliche Städte
• tosende Rheinfall
• Grand Tour reihen
• Sehenswürdigkeiten wie Perlen
• Schnur

DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur

• Atemberaubende Viertausender
• liebliche Hügellandschaften
• mittelalterliche Städte
• tosende Rheinfall
• Grand Tour reihen
• Sehenswürdigkeiten wie Perlen
• Schnur

DE An atemberaubender Lage mit Blick auf den Lago Maggiore und die Brissago Inseln

• Lago Maggiore
• Brissago Inseln

DE Die exklusiven Rückzugsorte bieten für jeden Geschmack etwas – von aussergewöhnlichen Behandlungen zu atemberaubenden Aussichten.

• exklusiven Rückzugsorte bieten
• jeden Geschmack etwas