DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
"chicago river führt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
DE Lernen Sie, wie die drei Flussarme des Chicago River dazu beigetragen haben, Chicago als Handelsposten für französische Entdecker zu etablieren.
EN Learn how the 3 branches of the River helped establish Chicago as a trading outpost for French explorers.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
river | river |
beigetragen | helped |
entdecker | explorers |
französische | the |
etablieren | establish |
lernen | learn |
als | as |
für | for |
zu | of |
DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Renaissance Chicago Luxushotel in der Innenstadt von Chicago
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
innenstadt | downtown |
chicago | chicago |
renaissance | renaissance |
der | the |
in | near |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
alemão | inglês |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
alemão | inglês |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE Darüber hinaus können Sie aus zwei der folgenden Attraktionen auswählen: dem Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO und dem Museum of Science and Industry, Chicago
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
chicago | chicago |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
of | of |
institute | institute |
und | and |
folgenden | following |
DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | purchased |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
attraktionen | attractions |
können | can |
im | top |
sie | be |
in | in |
mit | our |
bei | at |
und | and |
diese | these |
entdecken | discover |
internet | online |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
wege | ways |
chicago | chicago |
sparen | save |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 360 CHICAGO Observation Deck zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 360 CHICAGO Observation Deck: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
wege | ways |
chicago | chicago |
deck | deck |
sparen | save |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Art Institute of Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Art Institute of Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
of | of |
institute | institute |
oder | or |
wege | ways |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.
EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
alemão | inglês |
---|---|
touren | tours |
river | river |
ausblicke | views |
chicago | chicago |
erlebt | experienced |
stadt | city |
und | taking |
drei | three |
aus | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
new | new |
york | york |
ny | ny |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
usa | usa |
zur | to |
schwarz | black |
weiss | white |
und | and |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
DE Jahre aktiv 2014 – heute (7 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie 2-tägige und 5-tägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
und | and |
dem | the |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
war | was |
in | in |
um | for |
den | the |
zuverlässig | on |
DE Die wunderschönen Kulissen in Kitulgala dienten als Kulisse für die Dreharbeiten zum Oscar-prämierten 1957er Klassiker „The Bridge on the River Kwai“, der auf dem Kelani River gedreht wurde
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
wurde | were |
kulisse | backdrop |
dreharbeiten | filming |
klassiker | classic |
bridge | bridge |
river | river |
in | in |
auf | on |
die | as |
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Der Stewart River, der kleine Bruder des Yukon River, empfängt uns mit grösserer Fließgeschwindigkeit und einem weiten Flußbett
EN By about Day 7 we will join the Stewart River
alemão | inglês |
---|---|
stewart | stewart |
river | river |
uns | we |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
alemão | inglês |
---|---|
zu | patient |
mit | with |
u | and |
sicherheit | security |
den | the |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to … read more
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Jahre aktiv 2014 – heute (8 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie zweitägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day adventures.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
dem | the |
DE Die River Lounge befindet sich in der Resort-Lobby und bietet beste Entspannung von der lebhaften Hastings Street. Genießen Sie den wunderschönen Blick auf den Fluss Noosa River bei leichten Snacks und kleinen Mahlzeiten.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
DE Erleben Sie Chicagos innovativen Ansatz, um die Schwerkraft zu bekämpfen und die Fließrichtung des Chicago River umzukehren.
EN See Chicago's innovative approach to fight gravity and reverse the flow of the Chicago River.
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
ansatz | approach |
bekämpfen | fight |
river | river |
chicago | chicago |
zu | to |
und | and |
des | the |
DE Fahren Sie entlang des Chicago River und erleben Sie die Geburtsstätte des Wolkenkratzers, die Weiterentwicklung der amerikanischen Architektur. Hören Sie die Geschichten von Ehrgeiz, Erlösung und Innovation, die die Windy City berühmt gemacht haben.
EN Travel along the Chicago River to witness the birthplace of the skyscraper the evolution of American Architecture. Hear stories of ambition, redemption and innovation that make the Windy City famous.
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in River North, Chicago
EN Find more Top-Rated Classes in River North, Chicago
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in River North, Chicago
EN Find more Top-Rated Classes in River North, Chicago
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in River North, Chicago
EN Find more Top-Rated Classes in River North, Chicago
DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
transit | transit |
authority | authority |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
bryant | bryant |
schauen | watch |
spiels | game |
chicago | chicago |
la | la |
united | united |
center | center |
dezember | december |
am | at the |
in | in |
den | the |
während | during |
und | vs |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
rockband | rock band |
amerikanische | american |
in | in |
ist | is |
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabet… mehr erfahren
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
Mostrando 50 de 50 traduções