Traduzir "taking" para alemão

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

• Diwali Festival
• indische liebenswerte Familie
• selbst
• selbst fotografiert
• Farbiger
• verzierter Hintergrund
• Asiatische
• indische junge Familie

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

• Küste
• Kulturgenuss
• Einkaufsvergnügen
• abwechslungsreichen

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

• Anstatt die Prüfungen
• mache ich gerne
• Bett
• dusche
• putze mein Haus
• mache Spaziergänge
• meditiere
• bin mit geliebten
• zusammen
• lerne neue Dinge

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

• ersten Tage meiner
• konzentrierten sich daher
• stabilere Gewohnheit aufzubauen
• mich selbst aufzupassen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.

• glauben an dieses
• Qualität
• Zuverlässigkeit jeder unserer
• wissen
• Pflege Ihrer Uhr
• Festigung Ihres Vertrauens
• persönlich

DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.

• Weinberg
• UNESCO-Weltkulturerbe
• grossartige Sicht
• Funi

DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.

• Fotografien für Instagram
• bearbeiten bedeutet
• Aspekte
• unvollkommen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.

• beliebtesten Touren Chicagos
• entlang aller drei
• Chicago River führt
• bietet
• nie zuvor erlebt

DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks

• Traum eines jeden
• Karsthöhlen
• atemberaubend Nationalparks

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder

• - eine angemessene
• Verwaltungskosten zwecks Übermittlung
• Information
• Mitteilung
• Vornahme der angefragten
• erheben

DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck

• erheben Daten per
• machen Abstriche
• nehmen eine Blutprobe
• erklärt Streeck

DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)

• Migration
• langsam einsetzenden Auswirkungen
• Klimawandels
• Bestandsaufnahme
• Maßnahmen
• Kapitel

DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der

• Rücknahme der Kaufsache
• deren Verwertung befugt

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.

• Gemeinsam neue Wege
• Dinge tun
• etwas bewirken
• Technologie die Zukunft

DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?

• Leute von N
• Zeit
• Weiterentwicklung meines Geschäfts
• erstellen

DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“

• nehmen sich viel
• Weiterentwicklung meines Geschäfts

DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten

• Abschluss einer Unternehmensversicherung
• Anfangsphase unerschwinglich erscheint
• Risiko einzugehen
• Situation zu geraten

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

• Anstatt die Prüfungen
• mache ich gerne
• Bett
• dusche
• putze mein Haus
• mache Spaziergänge
• meditiere
• bin mit geliebten
• zusammen
• lerne neue Dinge

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

• ersten Tage meiner
• konzentrierten sich daher
• stabilere Gewohnheit aufzubauen
• mich selbst aufzupassen

DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.

• Hinweise die darauf
• Zotrim nicht neben
• eingenommen werden darf
• Medikamente einnimmt
• Einnahme von Zotrim

DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen

• Berechnung des Rücknahmepreises
• BARBIERI electronic OHG
• zwischen dem Zeitpunkt
• Lieferung
• Rücknahme eingetretene Wertminderung
• berücksichtigen

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

• Laden scheint etwas

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

• Lexikon der Symbole

DE Die Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung ermöglichen eine reibungslose und unkomplizierte Bildbereitstellung.

• Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung
• reibungslose
• unkomplizierte

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

• Verhindern Sie
• erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe
• Benutzerkonten

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

• Fast die Hälfte
• wieder
• Laden länger braucht

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.

• Services verwendest
• unserer Websites
• Ausführen bestimmter Aktionen

DE 10.2. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem jeweiligen Inkrafttreten auf dem Internetportal von Ryte abrufbar und als PDF-Dokument abspeicherbar.

• jeweils aktuelle Fassung
• Internetportal von Ryte
• PDF-Dokument

DE Ein Mockup ist so, als würde man sich schick anziehen, ein paar Selfies machen und dann den Rest des Abends faul auf der Couch verbringen

• anziehen
• paar Selfies machen
• dann den Rest
• Couch verbringen

DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.

• Schauen sie deine
• Kurs teil
• anbietest
• Kaufen sie Produkte
• deine Website
• involviert

DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.

• Geräten zu nutzen
• Werkzeugen
• verwendest

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

• Demontage
• eines Produkts
• Zusammenhang mit nachhaltigem
• leichte Demontierbarkeit eines
• wichtiger Aspekt seiner

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

• freuen uns heute
• Start des Cloudflare-Projekts
• da die Kommunen
• leichter einen günstigeren
• globale Internet-Backbone

DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!

• Sache
• kürzlich geändert
• zeigt
• Feedback aufnehmen
• schnell Aktualisierungen vornehmen
• gefällt mir

DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.

• empfehle
• Blick auf unseren
• besonders wenn Sie

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

• richtigen Tools
• Personen
• Methoden
• Ressourcen
• Expertisen
• Team von Atlassian

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

• Profit first
• einfaches System
• Geldmaschine zu verwandeln

DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.

• Schritte
• unternehmen
• Mitarbeiter
• Kunden

DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.

• innovatives Unternehmen
• Herausforderungen anzunehmen

DE Wir stellen Menschen an erste Stelle und das beginnt mit unseren eigenen Teams, die alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen gegen COVID-19 treffen

• Stelle
• beginnt mit unseren
• Teams

DE Office 365 und SharePoint: Ideal für mobile Zusammenarbeit, virtuelle Kommunikation und Produktivität am digitalen Arbeitsplatz.

• Office
• SharePoint
• Ideal für mobile
• virtuelle Kommunikation
• Produktivität am digitalen

DE Moderne Kooperation im Marketing: Das perfekte Ökosystem für produktive und zufriedene Teams

• zufriedene Teams