Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken place prior" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken place prior" de inglês para alemão

Traduções de taken place prior

"taken place prior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

taken als aufgenommen bei bietet bis da damit das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergriffen es genommen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist kann können sie mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sie können sind so tage um und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden zeit zu
place alle alles als an auch auf auf der aus bei bis damit dann das daten dem den der des die dorf durch ein eine einer eines erstellen finden für ganz hat ihrem ihres immer in internet ist jahr jeder lage machen macht mehr mit nach oder ohne ort place platz platzieren programm projekte see sein selbst setzen sie sie können so stadt stelle stellen um und unter unternehmen vom von vor was website wenn wir während zentrum zimmer zu zum zur zwischen über
prior alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bevor bis bitte damit das dass davor dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige er es etwa früheren für haben hat ihrem ihren im im voraus in innerhalb ist jahr jede jedoch können mehr mit nach nicht noch nur oder ohne per sein sie so um und unter verwenden verwendet vom von vor voraus vorherige vorherigen vorheriger website wenn werden wie wir während zeit zeitraum zu zum zur zuvor zwei über

Tradução de inglês para alemão de taken place prior

inglês
alemão

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.

DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

inglês alemão
lawfulness rechtmäßigkeit
revocation widerruf
be bleibt

EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

inglês alemão
sensitive sensiblen
information daten
applicable geltendem
prior vorherige
consent einwilligung
processing verarbeitung
we wir
law recht
personal persönlichen
your ihre
with gemäß
process verarbeiten
to wenn
have haben

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

inglês alemão
version version
may möglicherweise
firmware firmware
older ältere
systems systeme
you sie
some einige

EN Welcome very warmly to our villa tions prior, located in Miedzyzdroje. Willa tions prior lies in a quiet part of Miedzyzdroje, 300 m from the beach. To our guests we have comfortable 2 person rooms with bathrooms and apartments. In the hotel are…

DE Wir laden Sie herzlich zu unserer Villa Gami liegt in Misdroy. Willa Gami liegt in einem ruhigen Teil von Misdroy, nur 300 Meter vom Strand entfernt. Dort haben wir eine komfortable 2-Bett-Zimmer mit Bad und Apartments. Die Zimmer sind…

EN Prior to SCADAfence, Tom led Two major product lines at Mellanox Technologies and prior to that he led the Product Management for the high-end products at Check Point

DE Vor SCADAfence leitete Tom zwei wichtige Produktlinien bei Mellanox Technologies und davor das Produktmanagement für die High-End-Produkte von Check Point

inglês alemão
tom tom
led leitete
major wichtige
check check
point point
product lines produktlinien
technologies technologies
product management produktmanagement
products produkte
and und
for für

EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24

DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter

inglês alemão
reservation reservierung
required erforderlich
discount ermäßigung
entrance eintritt
spa spa
valid gilt
world world
of of
in the im
in in
is ist
for für
per pro
prior vorherige
the den
on auf
day tag

EN Prior to joining Toast, Elena served as the chief financial officer of Zendesk from 2016 to 2021, and prior to that Elena led the finance and strategy team for Salesforce’s go-to-market organizations

DE Bevor sie zu Toast kam, diente Elena von 2016 bis 2021 als Chief Financial Officer bei Zendesk und davor leitete sie das Finanz- und Strategieteam der Go-To-Market-Organisationen von Salesforce

inglês alemão
toast toast
elena elena
served diente
chief chief
zendesk zendesk
led leitete
organizations organisationen
and und
financial financial
finance finanz
as als
to zu

EN Prior to SCADAfence, Tom led Two major product lines at Mellanox Technologies and prior to that he led the Product Management for the high-end products at Check Point

DE Vor SCADAfence leitete Tom zwei wichtige Produktlinien bei Mellanox Technologies und davor das Produktmanagement für die High-End-Produkte von Check Point

inglês alemão
tom tom
led leitete
major wichtige
check check
point point
product lines produktlinien
technologies technologies
product management produktmanagement
products produkte
and und
for für

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

inglês alemão
nyc nyc
sightseeing sightseeing
cruise cruise
departure abfahrt
note beachten
availability verfügbarkeit
downtown downtown
alive alive
subject abhängig
minutes minuten
after after
hour stunde
please bitte
are sind
for für
the der

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

inglês alemão
version version
may möglicherweise
firmware firmware
older ältere
systems systeme
you sie
some einige

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
written schriftlich
refund rückerstattung
surveymonkey surveymonkey
services wirkung
billing cycle abrechnungszyklus
period zeitraum
your ihr
without ohne
the voraus
days tage
you sie
may kann
for für
the end ende
a einen
to vom
of mit

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

EN Setting up the hardware anywhere other than the place of setup agreed in the contract requires our prior approval if the new place of setup is located more than 30 km from the original location

DE Die Aufstellung der Hardware an einem anderen als dem im schriftlichen Vertrag vereinbarten Aufstellungsort bedarf unserer vorhergehenden Zustimmung, wenn der neue Aufstellungsort weiter als 30 km von dem ursprünglichen Ort entfernt ist

inglês alemão
hardware hardware
agreed vereinbarten
km km
original ursprünglichen
contract vertrag
new neue
in the im
approval zustimmung
other anderen
place ort
if wenn
is ist
of entfernt

EN Additionally passengers are required to submit a negative PCR test that has been taken within 72 hours prior to the passenger's departure.

DE Außerdem müssen alle Passagiere einen negativen PCR-Test vorweisen können, der maximal 72 Stunden vor der Abreise durchgeführt wurde.

inglês alemão
passengers passagiere
negative negativen
pcr pcr
test test
departure abreise
hours stunden

EN S103E5084 - STS-103 - Survey view of HST taken prior to EVA

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Durchsicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen von der STS-103 Crew vor der ersten von drei extravaganten Aktivitäten (EVA).

inglês alemão
taken aufgenommen
eva eva

EN S103E5098 - STS-103 - Survey view of HST taken prior to EVA

DE S103E5098 - STS-103 - Vermessungsaufnahme von HST vor der EVA

inglês alemão
eva eva

EN S103E5124 - STS-103 - Survey view of HST taken prior to EVA

DE S103E5098 - STS-103 - Vermessungsaufnahme von HST vor der EVA

inglês alemão
eva eva

EN S103E5088 - STS-103 - Survey view of HST taken prior to EVA

DE S103E5088 - STS-103 - Vermessungsaufnahme von HST vor der EVA

inglês alemão
eva eva

EN Preventative Malaria medication should be taken before the trip and throughout its duration, although it is advisable to consult a doctor prior to departure.

DE Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten vor der Reise und während der gesamten Dauer eingenommen werden, obwohl es ratsam ist, vor der Abreise einen Arzt zu konsultieren.

inglês alemão
medication medikamente
trip reise
advisable ratsam
doctor arzt
departure abreise
taken eingenommen
it es
and und
duration dauer
consult konsultieren
is ist
although obwohl
to zu
should sollten
be werden

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

inglês alemão
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

inglês alemão
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

inglês alemão
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

inglês alemão
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

inglês alemão
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

inglês alemão
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

inglês alemão
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

inglês alemão
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

inglês alemão
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês alemão
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN This article provides server and firewall requirements that will need to be in place, prior to configuring a self-hosted server on the Smart...

DE Dieser Artikel beschreibt die Server- und Firewall-Anforderungen, die vor der Konfiguration eines selbst gehosteten Servers im Smartsheet fo...

inglês alemão
firewall firewall
configuring konfiguration
hosted gehosteten
requirements anforderungen
server server
and und

EN This article provides server and firewall requirements that will need to be in place, prior to configuring a self-hosted server on the Smartsheet for Jira Connector

DE Dieser Artikel beschreibt die Server- und Firewall-Anforderungen, die vor der Konfiguration eines selbst gehosteten Servers im Smartsheet for Jira Connector erfüllt sein müssen

inglês alemão
firewall firewall
configuring konfiguration
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connector
hosted gehosteten
requirements anforderungen
server server
and und
be sein

EN The admissions interview takes place once all the admissions requirements have been met, and the application has been submitted in full and prior to the deadline

DE Wenn alle Voraussetzungen für die Zulassung erfüllt sind und die Bewerbung vollständig und fristgerecht eingelangt ist, findet das Aufnahmegespräch statt

inglês alemão
requirements voraussetzungen
application bewerbung
and und
all alle
the statt

EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.

DE Der Anmeldeschluss der jeweiligen Veranstaltung wird auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung aufgeführt. In der Regel einen Monat vor der Veranstaltung.

inglês alemão
event veranstaltung
listed aufgeführt
month monat
page seite
to vor
the wird
on auf

EN Marshall Headphones reserves the right to amend these Terms for Purchase from time to time without prior notice to you. The Terms for Purchase that will apply to your order will be those on the Website at the time you place your order.

DE 2. Bestellung, Lieferung, Preise und Lieferkosten

inglês alemão
order bestellung

EN This means that without undue delay upon receipt of your revocation, we will cease the data processing in question and any data processing that took place prior to your revocation on the basis of consent will remain lawful (for the past)

DE Dies bedeutet, dass wir unverzüglich nach Erhalt Ihres Widerrufs die betreffende Datenverarbeitung einstellen und eine vor Ihrem Widerruf auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgte Datenverarbeitung (für die Vergangenheit) rechtmäßig bleibt

inglês alemão
receipt erhalt
consent einwilligung
lawful rechtmäßig
data processing datenverarbeitung
took place erfolgte
revocation widerruf
we wir
and und
to bedeutet
basis grundlage
that dass
this dies

EN You may place our products in the shopping basket without obligation and amend your entries at any time prior to submitting your binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process

DE Sie können unsere Produkte zunächst unverbindlich in den Warenkorb legen und Ihre Eingaben vor Absenden Ihrer verbindlichen Bestellung jederzeit korrigieren, indem Sie die hierfür im Bestellablauf vorgesehenen und erläuterten Korrekturhilfen nutzen

inglês alemão
basket warenkorb
amend korrigieren
submitting absenden
order bestellung
in the im
at any time jederzeit
by indem
our unsere
in in
products produkte
and und
your ihre
provided vorgesehenen
the den
for zunächst

EN The applications for matching grants are due no later than 90 days prior to the start of the Board of Trustees meetings, which take place in January, May, and August

DE Die Anträge auf Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil müssen bis spätestens 90 Tage vor Beginn der LCIF-Treuhändervorstandstagungen eingehen, welche im Januar, Mai und August stattfinden

inglês alemão
grants zuschüsse
take place stattfinden
january januar
august august
applications anträge
and und
days tage

Mostrando 50 de 50 traduções