Traduzir "t always contain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "t always contain" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de t always contain

inglês
alemão

EN A subscriber must always have the possibility to unsubscribe from the newsletter. For this reason, newsletters always contain a link that leads directly to unsubscribing, or a note about unsubscribing by sending a message to the sender.

DE Ein Abonnent muss jederzeit die Möglichkeit haben, den Newsletter-Empfang zu beenden. Aus diesem Grund enthalten Newsletter stets einen Link, der direkt zur Abmeldung führt, oder den Hinweis zur Newsletterabmeldung durch eine Nachricht an den Absender.

inglês alemão
subscriber abonnent
possibility möglichkeit
link link
leads führt
note hinweis
sender absender
directly direkt
or oder
message nachricht
newsletter newsletter
reason grund
to zu
this diesem
have haben
contain enthalten
from aus
by durch
the den
must muss

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...

DE Wenn Business Objects Dutzende von Daten- und Informations-Widgets enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen Streifen in...

inglês alemão
business business
objects objects
contain enthalten
agents agenten
stripes streifen
messages und
service service
when wenn
dozens dutzende
of von
benefit profitieren

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen

inglês alemão
data daten
benefit profitieren
to zu
if wenn
and machen

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

inglês alemão
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.

inglês alemão
financials finanzdaten
limited eingeschränkte
another anderes
wider breitere
audience zielgruppe
summary sheet zusammenfassungsblatt
status information statusinformationen
can kann
a ein

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users

DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen

inglês alemão
details daten
when wenn
enough zu
benefit profitieren
that machen

EN Most typically, these information contain text, but they can also contain image data when according information has been copied before.

DE In der Regel enthalten diese Informationen Text, sie können aber auch Bilddaten enthalten, wenn entsprechende Informationen zuvor kopiert wurden.

inglês alemão
copied kopiert
image data bilddaten
information informationen
when wenn
these diese
but aber
also auch
most der
contain enthalten
text text
can können
before in

EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session

DE Die Arbeitsmappen selbst können nicht nur ein einzelnes Blatt enthalten, sondern mehrere Blätter, die alle verschiedene Grafiken und Diagramme zur Darstellung einer Brainstorming-Sitzung oder eines Brainstorming-Meetings enthalten können

inglês alemão
workbooks arbeitsmappen
brainstorming brainstorming
graphics grafiken
diagrams diagramme
or oder
session sitzung
sheets blätter
can können
not nicht
different verschiedene
and und
meeting meetings
to mehrere
contain enthalten
all alle
themselves die
only nur
a einzelnes

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

DE Der Code in der B Datei kann den Code oder ein in BASIC entwickeltes Programm sowie Hinweise und Funktionen enthalten, die auf andere Dateien verweisen, die BASIC-Skripte und Programme enthalten

inglês alemão
contain enthalten
basic basic
notes hinweise
developed entwickeltes
code code
or oder
program programm
programs programme
functions funktionen
file datei
can kann
files dateien
in in
b b
and und
other andere
the den

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

inglês alemão
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data

DE Optional können FLIF Dateien auch Chunks an Metadaten enthalten, die Informationen wie das Farbprofil (ICC) und andere Nicht-Pixel-Daten enthalten

inglês alemão
optionally optional
icc icc
files dateien
can können
metadata metadaten
also auch
contain enthalten
and und
information informationen
data daten
other andere
color die

EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair

DE CFG Dateien die Klartext enthalten enthalten üblicherweise Daten in verschiedenen Zeilen, bestehend aus einem Variable-Wert-Paar

inglês alemão
plain text klartext
usually üblicherweise
files dateien
data daten
contain enthalten
different verschiedenen
pair paar
on in
lines zeilen
text die

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

DE Sie enthalten mehrere Abschnitte, die weitere Informationen über die Dateien enthalten, die am Installationsprozess beteiligt sind

inglês alemão
sections abschnitte
involved beteiligt
information informationen
files dateien
contain enthalten
are sind
further weitere
several mehrere

EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g

DE Mit der Veröffentlichung von ASP.NET Framework 2.0 ist es möglich, ASPX Dateien in Seiten aufzuteilen, die nur statischen Text enthalten (ASPX) und Dateien, die den dynamischen Code enthalten (z.B

inglês alemão
framework framework
static statischen
dynamic dynamischen
code code
asp asp
aspx aspx
net net
it es
files dateien
possible möglich
is ist
pages seiten
text text
and und
with mit
only nur
the den

EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.

DE finden Sie schnell Clips mit bestimmtem Dialog in einem Projekt. Geben Sie einfach Schlüsselbegriffe ein, um alle Clips mit der gesuchten Sprachaufnahme in verschiedenen Sprachen zu finden – ideal für Sendungen ohne Skript.

inglês alemão
clips clips
project projekt
dialogue dialog
ideal ideal
shows sendungen
quickly schnell
in in
simply einfach
languages sprachen
to zu
all alle
find finden
a ein
you sie
specific der

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind

inglês alemão
offensive beleidigend
content inhalte
or oder
should sollte
not keine
contain enthalten
as als
only nur
all alle
for für
appropriate die

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

inglês alemão
branch branch
developers entwickler
clone klonen
repository repository
tracking tracking
now nun
central zentrale
contain enthalten
whereas während
the project projekts
version version
should sollten
for für
other andere
and und
create erstellen

EN This term is used to refer to all programs that contain malicious code (MALicious softWARE), contain malicious code, whether it is a virus, Trojan or worm.

DE Der Begriff steht für alle Programme, die Schadcode (MAL icious soft WARE) enthalten, unabhängig davon, ob es sich dabei um einen Virus, einen Trojaner oder einen Wurm handelt.

inglês alemão
term begriff
it es
virus virus
or oder
trojan trojaner
is steht
programs programme
whether ob
a einen
all alle
that davon

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

inglês alemão
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

inglês alemão
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.

DE Er enthält kein Schlüsselwort, sondern eine Phrase wie "hier klicken", "weiter lesen", "mehr Informationen" usw. Diese Anker sind für SEO nicht zu empfehlen, da sie keine Informationen über die Seite enthalten, auf die sie verlinken.

inglês alemão
keyword schlüsselwort
phrase phrase
etc usw
recommended empfehlen
seo seo
link verlinken
click klicken
information informationen
here hier
more mehr
anchors anker
page seite
for für
are sind
it sondern
to zu
contain enthalten
a eine
not nicht
since da

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

inglês alemão
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

inglês alemão
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglês alemão
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglês alemão
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

inglês alemão
always immer
pool pool
talent talenten
busy beschäftigt
tools instrumente
super super
useful nützlich
excellent exzellenten
recruitee recruitee
are sind
help unterstützen
need brauchen
we wir
us uns
to um
an einen
so also

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

inglês alemão
always immer
pool pool
talent talenten
useful nützlich
tools tools
recruitee recruitee
excellent exzellenten
are sind
super super
do tun
we wir
to zu
us uns

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

inglês alemão
customers kunden
data daten
and und
that dass
available verfügbar
always immer
can können
their ihre
safe geschützt

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglês alemão
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

inglês alemão
chick tussi
pussy muschi
happy glücklich
or oder
always immer
there es
something etwas
focus konzentrieren

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

inglês alemão
friendly freundlich
questions fragen
always immer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

inglês alemão
delicious lecker
plates teller
always immer
later später
much viel
and und
all alle
food essen
the leer

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglês alemão
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglês alemão
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglês alemão
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

inglês alemão
newest neuesten
movies filme
illegal illegalen
streaming streaming
sites seiten
collection kollektion
often oft
always immer
contain enthalten
pretty ziemlich
and und
big große
the fall
though wenn
these diese
they es

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.

inglês alemão
documentation seite
started einstieg
comprehensive umfassenden
resources ressourcen
questions fragen
team team
support support
always jederzeit
is steht
our unsere
and und
everything alles
you need benötigen

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser engagiertes Business-Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.

inglês alemão
documentation seite
started einstieg
business business
comprehensive umfassenden
resources ressourcen
questions fragen
team team
support support
always jederzeit
is steht
our unsere
and und
everything alles
you need benötigen

EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.

DE HINWEIS: Das untere rechte Ende der Rechnung enthält immer eine Druck- und Herunterladenschaltfläche.Wenn Sie auf eines davon klicken, ist ein hervorragender Weg, um Datensätze aller Rechnungen zu halten, wenn Sie sie benötigen.

inglês alemão
note hinweis
print druck
bottom untere
invoice rechnung
always immer
and und
excellent hervorragender
to zu
invoices rechnungen
you need benötigen
button klicken
is ist
hold sie

EN When you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

DE Wenn Sie dies tun, wird der Bericht ausgeführt, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

inglês alemão
sent versendet
up-to-date aktuellsten
report bericht
information informationen
always immer
run ausgeführt
do tun
to sodass
when wenn
the wird
this dies
you sie
most der

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

inglês alemão
schedule planen
sent versendet
automatically automatisch
note beachten
up-to-date aktuellsten
report bericht
information informationen
always immer
your ihr
run ausgeführt
do tun
can können
to sodass
that dass
when wenn
the wird
this dies
you sie
most der

EN In addition to moving images, videos almost always contain an corresponding audio track, which also has to be edited after recording

DE Videos bieten neben bewegten Bildern fast immer auch eine Tonspur, die nach der Aufnahme noch bearbeitet werden muss

inglês alemão
almost fast
edited bearbeitet
videos videos
always immer
audio track tonspur
images bildern
in neben
an eine

EN Our e-mails always contain your 1&1 IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.

DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.

inglês alemão
ionos ionos
features merkmale
summarized zusammengefasst
customer number kundennummer
address ansprache
e-mails mails
always immer
in in
mails e-mails
our unsere
contain enthalten
your ihre
and und
found finden
help hilfe
further weitere

EN Computer programs are written by people. Programs contain errors - always. At SerNet we know that software is at its best when it is as open as possible:

DE Computer-Programme werden von Menschen geschrieben. Programme haben Fehler. Immer. Wir bei SerNet wissen, dass Software am Besten wird, wenn sie möglichst offen ist:

inglês alemão
computer computer
written geschrieben
people menschen
errors fehler
open offen
possible möglichst
software software
programs programme
we wir
best besten
that dass
when wenn
always immer
at bei
by von
is wird
are werden
know wissen

EN For the best vaping experience, they always should contain a little moisture

DE Für das beste Dampferlebnis sollten sie stets noch etwas Restfeuchtigkeit enthalten

inglês alemão
contain enthalten
always stets
for für
the best beste
a etwas

EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.

DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.

inglês alemão
provide liefern
material material
change änderung
find finden
in in
in the im
always jederzeit
can können
and und
your ihren
products produkte
the falle
you sie
know wissen
a einer

EN The clothing should be through the layers unobtrusive and elegant and always contain small surprises (e.g

DE Die Kleidung soll durch die gelagerten Schichten unaufdringlich und elegant sein und immer kleine Überraschungen beinhalten (z.B

inglês alemão
clothing kleidung
layers schichten
elegant elegant
always immer
contain beinhalten
small kleine
and und
the die
through durch
be sein

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.

inglês alemão
files dateien
protection schutz
impossible unmöglich
apple apple
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
kindle kindle
it es
player player
or oder
play abzuspielen
other anderen
almost fast
always immer
is ist
since da
the dem
on auf

EN In addition to moving images, videos almost always contain an corresponding audio track, which also has to be edited after recording

DE Videos bieten neben bewegten Bildern fast immer auch eine Tonspur, die nach der Aufnahme noch bearbeitet werden muss

inglês alemão
almost fast
edited bearbeitet
videos videos
always immer
audio track tonspur
images bildern
in neben
an eine

EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.

DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.

inglês alemão
provide liefern
material material
change änderung
find finden
in in
in the im
always jederzeit
can können
and und
your ihren
products produkte
the falle
you sie
know wissen
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções