EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
Traduzir "contain material" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contain material" de inglês para alemão
Traduções de contain material
"contain material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contain material
inglês
alemão
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...
DE Wenn Business Objects Dutzende von Daten- und Informations-Widgets enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen Streifen in...
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| contain | enthalten |
| agents | agenten |
| stripes | streifen |
| messages | und |
| service | service |
| when | wenn |
| dozens | dutzende |
| of | von |
| benefit | profitieren |
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| benefit | profitieren |
| to | zu |
| if | wenn |
| and | machen |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsafe | unsicher |
| low | niedrige |
| web | web |
| or | oder |
| mean | bedeutet |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| site | website |
| but | aber |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financials | finanzdaten |
| limited | eingeschränkte |
| another | anderes |
| wider | breitere |
| audience | zielgruppe |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| status information | statusinformationen |
| can | kann |
| a | ein |
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users
DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | daten |
| when | wenn |
| enough | zu |
| benefit | profitieren |
| that | machen |
EN Most typically, these information contain text, but they can also contain image data when according information has been copied before.
DE In der Regel enthalten diese Informationen Text, sie können aber auch Bilddaten enthalten, wenn entsprechende Informationen zuvor kopiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| image data | bilddaten |
| information | informationen |
| when | wenn |
| these | diese |
| but | aber |
| also | auch |
| most | der |
| contain | enthalten |
| text | text |
| can | können |
| before | in |
EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session
DE Die Arbeitsmappen selbst können nicht nur ein einzelnes Blatt enthalten, sondern mehrere Blätter, die alle verschiedene Grafiken und Diagramme zur Darstellung einer Brainstorming-Sitzung oder eines Brainstorming-Meetings enthalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| workbooks | arbeitsmappen |
| brainstorming | brainstorming |
| graphics | grafiken |
| diagrams | diagramme |
| or | oder |
| session | sitzung |
| sheets | blätter |
| can | können |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| and | und |
| meeting | meetings |
| to | mehrere |
| contain | enthalten |
| all | alle |
| themselves | die |
| only | nur |
| a | einzelnes |
EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs
DE Der Code in der B Datei kann den Code oder ein in BASIC entwickeltes Programm sowie Hinweise und Funktionen enthalten, die auf andere Dateien verweisen, die BASIC-Skripte und Programme enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| contain | enthalten |
| basic | basic |
| notes | hinweise |
| developed | entwickeltes |
| code | code |
| or | oder |
| program | programm |
| programs | programme |
| functions | funktionen |
| file | datei |
| can | kann |
| files | dateien |
| in | in |
| b | b |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| lowercase | kleinbuchstaben |
| c | c |
| uppercase | großbuchstaben |
| it | es |
| code | code |
| written | geschriebenen |
| in | in |
| said | gesagt |
| is | wird |
| that | dass |
| with | mit |
| contain | enthalten |
| a | einem |
| while | während |
EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data
DE Optional können FLIF Dateien auch Chunks an Metadaten enthalten, die Informationen wie das Farbprofil (ICC) und andere Nicht-Pixel-Daten enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| icc | icc |
| files | dateien |
| can | können |
| metadata | metadaten |
| also | auch |
| contain | enthalten |
| and | und |
| information | informationen |
| data | daten |
| other | andere |
| color | die |
EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair
DE CFG Dateien die Klartext enthalten enthalten üblicherweise Daten in verschiedenen Zeilen, bestehend aus einem Variable-Wert-Paar
| inglês | alemão |
|---|---|
| plain text | klartext |
| usually | üblicherweise |
| files | dateien |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| different | verschiedenen |
| pair | paar |
| on | in |
| lines | zeilen |
| text | die |
EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process
DE Sie enthalten mehrere Abschnitte, die weitere Informationen über die Dateien enthalten, die am Installationsprozess beteiligt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| involved | beteiligt |
| information | informationen |
| files | dateien |
| contain | enthalten |
| are | sind |
| further | weitere |
| several | mehrere |
EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g
DE Mit der Veröffentlichung von ASP.NET Framework 2.0 ist es möglich, ASPX Dateien in Seiten aufzuteilen, die nur statischen Text enthalten (ASPX) und Dateien, die den dynamischen Code enthalten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | framework |
| static | statischen |
| dynamic | dynamischen |
| code | code |
| asp | asp |
| aspx | aspx |
| net | net |
| it | es |
| files | dateien |
| possible | möglich |
| is | ist |
| pages | seiten |
| text | text |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.
DE finden Sie schnell Clips mit bestimmtem Dialog in einem Projekt. Geben Sie einfach Schlüsselbegriffe ein, um alle Clips mit der gesuchten Sprachaufnahme in verschiedenen Sprachen zu finden – ideal für Sendungen ohne Skript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clips | clips |
| project | projekt |
| dialogue | dialog |
| ideal | ideal |
| shows | sendungen |
| quickly | schnell |
| in | in |
| simply | einfach |
| languages | sprachen |
| to | zu |
| all | alle |
| find | finden |
| a | ein |
| you | sie |
| specific | der |
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| offensive | beleidigend |
| content | inhalte |
| or | oder |
| should | sollte |
| not | keine |
| contain | enthalten |
| as | als |
| only | nur |
| all | alle |
| for | für |
| appropriate | die |
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.
DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branch | branch |
| developers | entwickler |
| clone | klonen |
| repository | repository |
| tracking | tracking |
| now | nun |
| central | zentrale |
| contain | enthalten |
| whereas | während |
| the project | projekts |
| version | version |
| should | sollten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| create | erstellen |
EN This term is used to refer to all programs that contain malicious code (MALicious softWARE), contain malicious code, whether it is a virus, Trojan or worm.
DE Der Begriff steht für alle Programme, die Schadcode (MAL icious soft WARE) enthalten, unabhängig davon, ob es sich dabei um einen Virus, einen Trojaner oder einen Wurm handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| it | es |
| virus | virus |
| or | oder |
| trojan | trojaner |
| is | steht |
| programs | programme |
| whether | ob |
| a | einen |
| all | alle |
| that | davon |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsafe | unsicher |
| low | niedrige |
| web | web |
| or | oder |
| mean | bedeutet |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| site | website |
| but | aber |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsafe | unsicher |
| low | niedrige |
| web | web |
| or | oder |
| mean | bedeutet |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| site | website |
| but | aber |
EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.
DE Er enthält kein Schlüsselwort, sondern eine Phrase wie "hier klicken", "weiter lesen", "mehr Informationen" usw. Diese Anker sind für SEO nicht zu empfehlen, da sie keine Informationen über die Seite enthalten, auf die sie verlinken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | schlüsselwort |
| phrase | phrase |
| etc | usw |
| recommended | empfehlen |
| seo | seo |
| link | verlinken |
| click | klicken |
| information | informationen |
| here | hier |
| more | mehr |
| anchors | anker |
| page | seite |
| for | für |
| are | sind |
| it | sondern |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| a | eine |
| not | nicht |
| since | da |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsafe | unsicher |
| low | niedrige |
| web | web |
| or | oder |
| mean | bedeutet |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| site | website |
| but | aber |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsafe | unsicher |
| low | niedrige |
| web | web |
| or | oder |
| mean | bedeutet |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| site | website |
| but | aber |
EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.
DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | liefern |
| material | material |
| change | änderung |
| find | finden |
| in | in |
| in the | im |
| always | jederzeit |
| can | können |
| and | und |
| your | ihren |
| products | produkte |
| the | falle |
| you | sie |
| know | wissen |
| a | einer |
EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.
DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | liefern |
| material | material |
| change | änderung |
| find | finden |
| in | in |
| in the | im |
| always | jederzeit |
| can | können |
| and | und |
| your | ihren |
| products | produkte |
| the | falle |
| you | sie |
| know | wissen |
| a | einer |
EN Would the masks’ replaceable filter cartridges contain similar material to that of an N95 mask?
DE Enthalten die austauschbaren Filtereinsätze dieser Maske ein ähnliches Material wie eine N95-Maske?
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| mask | maske |
| similar | ähnliches |
EN 7.4.1 contain any material which is defamatory of any person;
DE 7.4.1 kein Material enthalten, das eine Person verleumdet;
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| person | person |
| contain | enthalten |
EN 7.4.2 contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
DE 7.4.2 jegliches Material enthalten, das obszön, beleidigend, hasserfüllt oder aufrührerisch ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| hateful | hasserfüllt |
| or | oder |
| any | jegliches |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| obscene | beleidigend |
EN 2.5 The Client represents and undertakes that the Material submitted does not contain anything of an obscene, blasphemous or libellous nature and shall not (directly or indirectly) infringe the Intellectual Property Rights of any third party.
DE 2.5 Der Kunde vertritt und verpflichtet sich, dass das eingereichte Material nichts enthält, das obszöner, blasphemischer oder verleumderischer Natur und (direkt oder indirekt) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| material | material |
| submitted | eingereichte |
| nature | natur |
| indirectly | indirekt |
| property rights | eigentumsrechte |
| directly | direkt |
| or | oder |
| client | kunde |
| third party | dritter |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| contain | enthält |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN All parts of the Website that contain user-generated material are under the control of the relevant user, for whom the Website is provided as an online service by the operator
DE Alle Teile der Website, die nutzergeneriertes Material enthalten, stehen unter der Kontrolle des jeweiligen Nutzers, für den die Website vom Betreiber als Online-Dienst bereitgestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| user | nutzers |
| operator | betreiber |
| parts | teile |
| control | kontrolle |
| online | online |
| website | website |
| all | alle |
| contain | enthalten |
| as | als |
| for | für |
| are | stehen |
EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids
DE Das Problem bei handgerolltem Haschisch oder "Charas" ist jedoch, dass es auch unerwünschtes Pflanzenmaterial enthält, während wertvolles Kief verschwendet wird – potente Harzdrüsen, die voller Cannabinoide stecken
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| faith | glauben |
| material | material |
| infringes | verletzt |
| block | blockiert |
| content | inhalt |
| it | es |
| or | oder |
| third parties | dritter |
| to | zu |
| third | die |
| that | dass |
| good | guten |
| of | entfernt |
EN Paint is a coating material based on organic binders and, depending on the composition of the binding agent, can contain organic solvents and/or water
DE Lacke sind Beschichtungsstoffe auf der Basis organischer Bindemittel und können je nach Beschaffenheit des Bindemittels organische Lösungsmittel und/oder Wasser enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvents | lösungsmittel |
| water | wasser |
| based | basis |
| depending | je nach |
| can | können |
| or | oder |
| and | und |
| organic | organische |
| contain | enthalten |
EN VBK files are typically DRM protected and contain textbooks and other learning material
DE VBK Dateien sind üblicherweise durch DRM geschützt und enthalten Lehrbücher und anderes Lehrmaterial
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| protected | geschützt |
| contain | enthalten |
| textbooks | lehrbücher |
| typically | üblicherweise |
| other | anderes |
| are | sind |
| and | und |
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| faith | glauben |
| material | material |
| infringes | verletzt |
| block | blockiert |
| content | inhalt |
| it | es |
| or | oder |
| third parties | dritter |
| to | zu |
| third | die |
| that | dass |
| good | guten |
| of | entfernt |
EN 7.4.1 contain any material which is defamatory of any person;
DE 7.4.1 kein Material enthalten, das eine Person verleumdet;
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| person | person |
| contain | enthalten |
EN 7.4.2 contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
DE 7.4.2 jegliches Material enthalten, das obszön, beleidigend, hasserfüllt oder aufrührerisch ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| hateful | hasserfüllt |
| or | oder |
| any | jegliches |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| obscene | beleidigend |
EN The home page should contain any introductory material, both in written and visual forms
DE Die Startseite sollte alle einführenden Informationen enthalten, sowohl in schriftlicher als auch in visueller Form
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| contain | enthalten |
| material | informationen |
| visual | visueller |
| forms | form |
| home page | startseite |
| in | in |
| the | sowohl |
EN Would the masks’ replaceable filter cartridges contain similar material to that of an N95 mask?
DE Enthalten die austauschbaren Filtereinsätze dieser Maske ein ähnliches Material wie eine N95-Maske?
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| mask | maske |
| similar | ähnliches |
EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects
DE Jeder durch den CCPA erlaubte finanzielle Anreiz, den wir anbieten, steht in angemessenem Zusammenhang mit dem Wert Ihrer personenbezogenen Daten und enthält schriftliche Bedingungen, die die materiellen Aspekte des Programms aufführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| incentive | anreiz |
| terms | bedingungen |
| aspects | aspekte |
| ccpa | ccpa |
| material | materiellen |
| programs | programms |
| we | wir |
| reasonably | in |
| will | steht |
| contain | enthält |
| offer | anbieten |
EN 2.5 The Client represents and undertakes that the Material submitted does not contain anything of an obscene, blasphemous or libellous nature and shall not (directly or indirectly) infringe the Intellectual Property Rights of any third party.
DE 2.5 Der Kunde vertritt und verpflichtet sich, dass das eingereichte Material nichts enthält, das obszöner, blasphemischer oder verleumderischer Natur und (direkt oder indirekt) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| material | material |
| submitted | eingereichte |
| nature | natur |
| indirectly | indirekt |
| property rights | eigentumsrechte |
| directly | direkt |
| or | oder |
| client | kunde |
| third party | dritter |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| contain | enthält |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| prices | preis |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| required | gefordert |
| please | bitte |
| contact | kontakt |
| is | ist |
| request | anfrage |
| if | bedarf |
| appropriate | entsprechende |
| the | den |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| handling | handling |
| headquarters | hauptsitz |
| corporation | corporation |
| global | weltweit |
| leader | führenden |
| european | europäische |
| group | group |
| industries | industries |
| europe | europe |
| is | ist |
| part | teil |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| linear | linear |
| features | funktionalitäten |
| material models | materialmodelle |
| elastic | elastic |
| can | können |
| used | verwendet |
| and | und |
| be | werden |
| with | zusammen |
| the | den |
| these | diese |
| together | mit |
EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library
DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| library | library |
| excel | excel |
| recognizes | erkennt |
| stores | speichert |
| appropriately | entsprechend |
| multiphysics | multiphysics |
| configure | konfigurieren |
| in | in |
| that | dass |
| such | so |
| a | eine |
| them | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| process | verfahren |
| steel | stahl |
| aluminum | aluminium |
| or | oder |
| is | ist |
| a | ein |
| the | zur |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions
DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | ganzen |
| map | karten |
| range | bandbreite |
| image | bildmaterial |
| material | materiellen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| with | mit |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contain material contain any material cell doesn’t contain contain confidential contain don’t contain messages contain data stripes contain contain block contain terms contain valuable contain links contain malware contain widgets contain content don’t contain data tweet contain contain images contain sensitive events contain contain useful data must contain contain references mapping contain contain program code contain text project files contain contain elements contain personal contain sites would contain always contain page contain contain actively backed typically contain should contain contain errors contain data whereas main will contain contain both terms contain contain xml data videos contain contain customer contain threats papers contain contain different elements contain user contain managed password must containTraduzir contain material para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe