Traduzir "zerstörer zurück" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zerstörer zurück" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zerstörer zurück

alemão
inglês

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

alemãoinglês
toskanatuscany
klassikerclassics
undand
istis
inin
unserour
zurückback

DE uss leftwich, uss, leftwich dd 984, dd, 984, zerstörer, marine, usn, weihnachten, vatertag, wir sind marine, schiffslager

EN cute, pretty, shoes, cottage, cottagecore, fashion

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemãoinglês
menüpunktmenu item
letztelast
pfeilarrow
bildschirmscreen
menümenu
tippentap
wählenselect
erstefirst
mitwith
vorherigenprevious
undand
denthe
zurückback
nummernumber

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

alemãoinglês
booleschenboolean
truetrue
matchesmatches
maxmax
wurdewas
nunnow
zurückreturn
wennif
nichtnot
zuvorpreviously
sieon

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

alemãoinglês
polizeipolice
gesetzlaw
zurückback
durchsetzungenforcement
unterstützungsupport
flaggeflag
symbolsymbol
sheriffsheriff
abteilungdepartment
verbrechencrime
fünffive
blauethe
blaublue
linieline
dünnethin

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

EN If youre still in the 30-day money-back period, youll get your money back

alemãoinglês
geldmoney
zurückback
ihryour
wennif
innerhalbin the
derthe
erhaltenget

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

alemãoinglês
hafenport
fähreferry
liparilipari
nehmencatch
esit
zeittime
warwas
zuto
undand
endlichfinally
denthe
zurückback

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

alemãoinglês
cpucpu
ressourcenresources
vmvm
empfehlungenrecommendations

DE Bitte kehren Sie zur Homepage zurück und verwenden Sie die Navigation: Zurück zur Website

EN We invite you to return to the homepage to resume browsing: back to the site

alemãoinglês
navigationbrowsing
homepagehomepage
zurthe
zurückback

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemãoinglês
wechselswitching
appsapps
websitewebsite
kontoaccount
folgenfollow
keinenno
facebookfacebook
neuennew
twittertwitter
zwischenbetween
zurückback
einema
umto

DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

alemãoinglês
strategienstrategies
unabhängigno matter
erfahrungexperience
siegvictory
mehrspielermultiplayer
kartemap
holtget
tippstips
inin
zurückback
undand
kehrtreturns
euchthe

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

alemãoinglês
honorhonor
zurückback
wiederagain

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

alemãoinglês
ausgangspunktstarting point
pausebreak
oderor
lala
undand
umfor
zurückback
eina

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where youll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

alemãoinglês
ausstellungexhibit
lebenslife
erdeearth
milliardenbillion
jahreyear
altenold
organismenorganisms
dinosaurierdinosaurs
kreaturencreatures
geschichtehistory
journeyjourney
inin
zuto
hinfrom
zurückback

DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurückzurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.

EN On this cold misty autumn afternoon, we turn back time - back to a balmy late summer evening: We celebrated 25 years of Unic at the Limmat.

alemãoinglês
kaltencold
wirwe
zurückback
gefeiertcelebrated
limmatlimmat
zeittime
einema
drehenturn
jahreyears
dieof
zuto
anon

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

alemãoinglês
emissionenemissions
vorjahrlast year
mitarbeiterstaff
standortlocation
zürichzurich
ausschliesslichexclusively
öffentlichepublic
amat the
nutzenuse
neuennew
inin
fastalmost
ausfrom
denthe
gegenüberto

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

alemãoinglês
growbiggrowbig
geldmoney
garantieguarantee
pläneplans
zurückback
cloudcloud
undand
unsereour
wirwe
habenhave

DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück

EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes

alemãoinglês
lehnenlean
atlassianatlassian
certifiedcertified
professionalsprofessionals
vielzahlmultitude
erfolgreichersuccessful
migrationenmigrations
zurückback
teamteam
inall
vonof
unserour
einea

DE Zurück zu den Stören: Das Wiederaufzuchtprogramm des IGB blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Erinnern Sie sich an die Anfänge?

EN Let’s return to the topic of the sturgeon: IGB’s reintroduction programme is now in its 20th year. Can you remember how it came into being?

alemãoinglês
erinnernremember
zuto
denthe
dascame
bestehenits

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown fromBack to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

alemãoinglês
docdoc
zukunftfuture
echtertrue
posterposter
eina
zurückback
undand
sieyou
dieas
habenhave
solltenshould

DE Audi gibt den Aluverschnitt aus dem Presswerk an die Zulieferunternehmen zur Aufbereitung zurück und erhält ihn in Form von neu aufbereiteten Alu-Coils zurück

EN Audi returns the aluminum scraps from the press plant to the supplier for processing and then gets it back in the form of newly processed aluminum coils

alemãoinglês
audiaudi
aufbereitungprocessing
erhältgets
formform
neunewly
alualuminum
inin
undand
ihnit
ausfrom
denthe
zurückback
vonof

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

alemãoinglês
honorhonor
zurückback
wiederagain

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

alemãoinglês
growbiggrowbig
geldmoney
garantieguarantee
pläneplans
zurückback
cloudcloud
undand
unsereour
wirwe
habenhave

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.

alemãoinglês
bildschirmscreen
pfeilarrow
erforderlichennecessary
formatformat
tippentap
imin the
aa
optionoption
auszuwählento select
wählenselect
undand
vorherigenprevious
listelist
ausfrom
dannthen
zurückback

DE tippen Sie auf die Option Farbe und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus der Palette Designfarben oder Standardfarben aus. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme Colors or Standard Colors palette. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemãoinglês
palettepalette
pfeilarrow
tippentap
optionoption
oderor
vorherigenprevious
wählenselect
undand
ausfrom
zurückback

DE stellen Sie die Größe ein und wählen Sie die gewünschte Option: Dünn, Medium oder Dick. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Size option and select the necessary border width: Thin, Medium or Thick. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemãoinglês
dünnthin
mediummedium
dickthick
pfeilarrow
größesize
oderor
optionoption
wählenselect
undand
zurückback
vorherigenprevious

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann mit dem Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemãoinglês
bildschirmscreen
tippentap
optionoption
vorherigenprevious
auszuwählento select
dannthen
zurückback

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

alemãoinglês
urlaubholiday
realitätreality
dannthen
sieyou
heißtto
undand
zurückback

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

alemãoinglês
hafenport
fähreferry
liparilipari
nehmencatch
esit
zeittime
warwas
zuto
undand
endlichfinally
denthe
zurückback

DE 100-Tage-Geld-zurück-Garantie - Deine Bestleistung oder dein Geld zurück

EN 100 Day Money Back Guarantee - Your Best Performance or Your Money Back

alemãoinglês
geldmoney
zurückback
garantieguarantee
oderor
deineyour
tageday

DE Lehn dich entspannt zurück – denn du weißt, dass alle Tarife von ZenMate durch unsere 100 % Geld-zurück-Garantie über 30 Tage abgesichert sind

EN Rest assured knowing all the ZenMate plans are covered by our 30 days, 100% money-back guarantee

alemãoinglês
zenmatezenmate
tarifeplans
tagedays
garantieguarantee
alleall
unsereour
zurcovered
vonby

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

alemãoinglês
emissionenemissions
vorjahrlast year
mitarbeiterstaff
standortlocation
zürichzurich
ausschliesslichexclusively
öffentlichepublic
amat the
nutzenuse
neuennew
inin
fastalmost
ausfrom
denthe
gegenüberto

DE Text für die Schaltflächen Weiter/Zurück des Formulars - wenn Sie mehrere Schritte aktivieren, können Sie den angezeigten Text der Schaltflächen "Weiter"/"Zurück" ändern.

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
aktivierenenabling
angezeigtendisplayed
ändernchange
zurückback
texttext
fürfor
könnencan
wennwhen
mehrereseveral
schrittesteps
denthe

DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück

EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes

alemãoinglês
lehnenlean
atlassianatlassian
certifiedcertified
professionalsprofessionals
vielzahlmultitude
erfolgreichersuccessful
migrationenmigrations
zurückback
teamteam
inall
vonof
unserour
einea

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemãoinglês
wechselswitching
appsapps
websitewebsite
kontoaccount
folgenfollow
keinenno
facebookfacebook
neuennew
twittertwitter
zwischenbetween
zurückback
einema
umto

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemãoinglês
wechselswitching
appsapps
websitewebsite
kontoaccount
folgenfollow
keinenno
facebookfacebook
neuennew
twittertwitter
zwischenbetween
zurückback
einema
umto

DE Im zweiten Thor-Film kehrt der Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit, sich auszuruhen, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück.

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

alemãoinglês
heldhero
lokiloki
invasioninvasion
altenancient
filmfilm
erhe
zeittime
auszuruhento rest
jedochhowever

DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.

EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains. 

alemãoinglês
tomtom
hollandholland
inin
kehrtreturns
diethird
alsas
stelltthe

DE verwendet wird. Er gibt seinen ersten Operanden zurück, wenn er existiert und nicht null ist; andernfalls gibt er seinen zweiten Operanden zurück.

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

alemãoinglês
erstenfirst
zweitensecond
nullnull
wennif
nichtnot
undand
andernfallsotherwise
zurückreturns
wirdis
istexists

DE Kehrt zur Position des Datums 12. Februar 2019 zurück, zurück, wobei die Funktion DATE in der Spalte Bestelldatum verwendet wird

EN Returns the position of the date February 12, 2019, using the DATE function, in the Order Date column

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where youll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

DE Link „Zurück“ anzeigen – Blende den Zurück zu allen Events-Link ein oder aus

EN Show back link - Show or hide a Back to all events link

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

alemãoinglês
partnerschaftenpartnerships
autorenauthors
beruhtbuilt
weltweitworld
fachleuteprofessionals
institutioneninstitutions
hochwertigenquality
zuto
undand
elsevierelsevier
einea
mitwith

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

alemãoinglês
minutenminutes
regelnrules
automatischautomatically
schutzprotecting
websiteswebsites
implementierendeploy
undand
diecustom
vonof

DE Für den Schutz von Firmennetzwerken greifen IT-Abteilungen in der Regel auf ältere Hardwaresysteme oder Cloud-„Scrubbing“-Provider zurück

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

alemãoinglês
schutzprotect
abteilungendepartments
cloudcloud
providerproviders
oderor
dertheir
vonto

DE Mit Cloudflare Network Interconnect wird der bereinigte Traffic über sichere und private Verbindungen zurück in das Kundennetzwerk geleitet.

EN With Cloudflare Network Interconnect, clean traffic is delivered over secure and private links back to the customer network.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
traffictraffic
networknetwork
verbindungenlinks
undand
mitwith
derprivate
wirdthe
zurückback
sichereto

DE In Verbindung mit Argo Smart Routing liefert Cloudflare Magic Transit über die schnellsten und zuverlässigsten Verbindungen in Echtzeit sauberen Traffic zurück in Ihr Netzwerk.

EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.

alemãoinglês
argoargo
smartsmart
routingrouting
liefertdeliver
cloudflarecloudflare
magicmagic
schnellstenfastest
zuverlässigstenmost reliable
sauberenclean
traffictraffic
netzwerknetwork
verbindungenlinks
transittransit
ihryour
mitwith
echtzeitreal-time
inin
diethe
zurückback

DE Schreiben Sie Analysen in Workers KV oder andere Analysedienste direkt vom Worker zurück.

EN Write analytics back to Workers KV or any other analytics services directly from the Worker.

alemãoinglês
analysenanalytics
kvkv
direktdirectly
oderor
workersworkers
workerworker
andereother
vomfrom
zurückback
schreibento

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

alemãoinglês
sendesubmit
registrierungsign-up
garantieguarantee
kontaktformularcontact form
zahlungpayment
anfragerequest
gestelltmade
undand
duyou
wirwe
innerhalbwithin
werdenform
tagedays

Mostrando 50 de 50 traduções